Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 2:18) Gud vidste at manden og kvinden var forskellige af natur.
German[de]
Mose 2:18). Gott erkannte die unterschiedliche Beschaffenheit von Mann und Frau an.
Greek[el]
(Γένεσις 2:18) Ο Θεός αναγνώρισε ότι ο άνδρας και η γυναίκα είχαν διαφορετική κατασκευή.
English[en]
(Genesis 2:18) God recognized that the man and the woman had a different makeup.
Spanish[es]
(Génesis 2:18) Dios reconoció que el hombre y la mujer diferían en constitución.
Persian[fa]
(پیدایش ۲:۱۸) خدا اذعان کرد که مرد و زن از لحاظ ساخت با یکدیگر متفاوت هستند.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 2:18, UM) Jumala tunnusti, että mies ja nainen olivat rakenteeltaan erilaiset.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 2:18) Nahibaluan sang Dios nga magkatuhay ang pagkahuman sang lalaki kag sang babayi.
Hungarian[hu]
Isten jól ismerte a férfi és a nő különböző természetét.
Indonesian[id]
(Kejadian 2:18) Allah menyadari bahwa pria dan wanita memiliki susunan sifat yang berbeda.
Igbo[ig]
(Jenesis 2:18) Chineke matara na nwoke ahụ na nwanyị ahụ nwere ihe dị iche ndị mejupụtara ha.
Italian[it]
(Genesi 2:18) Dio riconobbe che l’uomo e la donna avevano una costituzione diversa.
Japanese[ja]
創世 2:18,新)神は男性と女性のつくりが異なっていることを認められました。
Korean[ko]
(창세 2:18, 신세 참조) 남자와 여자는 서로 기질이 다르다는 것을 하나님은 인정하셨읍니다.
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 2: 18, NW) Gud visste at mannen og kvinnen var forskjellige av natur.
Dutch[nl]
God erkende dat de man en de vrouw verschillend van maaksel waren.
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:18) Deus reconheceu que o homem e a mulher têm constituição diferente.
Slovak[sk]
Mojžišova 2:18) Boh vedel o tom, že muž a žena sú vytvorení rôzne.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:18) Gud erkände att mannen och kvinnan var olika till sin natur.
Thai[th]
(เยเนซิศ 2:18) พระเจ้า ทรง ทราบ ดี ว่า ชาย และ หญิง มี คุณลักษณะ ที่ ต่าง กัน.
Chinese[zh]
创世记2:18)上帝意识到男子和女子具有不同的天性和气质。