Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er sandt, at Tjetjenien er med i Den Russiske Føderation, men de russiske tropper har ikke uden videre lov til at massakrere mænd, kvinder og børn.
German[de]
Zwar gehört Tschetschenien zur Russischen Föderation, doch haben die russischen Truppen kein Recht, Männer, Frauen und Kinder hinzuschlachten.
English[en]
It is true that Chechnya is a part of the Russian Federation, but the Russian troops do not have the authority to legally massacre men, women and children.
Spanish[es]
Es verdad que Chechenia forma parte de la Federación Rusa, pero no lo es menos que las tropas rusas no están autorizadas a masacrar legalmente hombres, mujeres y niños.
Finnish[fi]
On totta, että Tsetsenia on osa Venäjän federaatiota, mutta venäläisillä joukoilla ei ole laillista oikeutta surmata miehiä, lapsia ja naisia.
French[fr]
Il est vrai que la Tchétchénie fait partie de la Fédération de Russie, mais cela n'autorise pas les troupes russes à massacrer en toute légalité hommes, femmes et enfants.
Italian[it]
E' vero che la Cecenia fa parte della Federazione russa, ma le truppe russe non sono autorizzate a massacrare legalmente uomini, bambini e donne.
Dutch[nl]
Het is waar dat Tsjetsjenië deel uitmaakt van de Russische Federatie, maar de Russische troepen hebben niet het recht mannen, vrouwen en kinderen legaal te vermoorden.
Portuguese[pt]
É certo que a Chechénia faz parte da Federação Russa, mas as tropas russas não estão autorizadas a massacrar legalmente homens, mulheres e crianças.
Swedish[sv]
Det är sant att Tjetjenien är en del av den ryska federationen, men de ryska trupperna har inget mandat att massakrera män, barn och kvinnor.