Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Три пъти се пробрах и не влязох, защото циците ми били като салам.
Danish[da]
Jeg gik til audition tre gange og kom ikke ind fordi du sagde mine bryster lignede balloner.
German[de]
Ich sang dreimal vor und fiel immer durch, weil du meintest, meine Möpse sähen aus wie Mortadella.
Greek[el]
Έδωσα 3 φορές οντισιόν για σας, και δεν μπήκα ποτέ γιατί είπες ότι το στήθος μου φαίνεται σαν μπαλόνι.
English[en]
I auditioned for you three times and never got in because you said my boobs look like baloney.
Spanish[es]
Me presenté tres veces y nunca quedé porque dijeron que tenía las tetas caídas.
Estonian[et]
Lükkasite mu kolm korda tagasi, sest mu nibud olevat nagu vorstid.
Finnish[fi]
Pyrin mukaan kolmesti, mutta en päässyt, koska minulla oli kuulemma riipputissit.
French[fr]
J'ai auditionné trois fois et tu ne m'as pas choisie, car mes seins ressemblaient soi-disant à des saucissons.
Hebrew[he]
נבחנתי אליכן שלוש פעמים ולא התקבלתי כי אמרתן שהציצים שלי נראים כמו נקניק בולוני.
Icelandic[is]
Ég kom ūrisvar í prufu hjá ykkur og komst aldrei inn ūví ūiđ sögđuđ ađ brjķstin á mér væru eins og bjúgu.
Italian[it]
Ho fatto l'audizione tre volte e non mi avete mai preso perché dite che le mie tette sembrano delle polpette.
Malay[ms]
Saya ujibakat untuk 3 tahun dan tak pernah berjaya sebab kamu kata buah dada saya macam karut-marut.
Polish[pl]
Startowałam trzy razy i nie udało mi się, bo podobno moje cycki wyglądają jak balony.
Portuguese[pt]
Fui às audições três vezes e nunca fui aceite, porque disseste que as minhas mamas pareciam salame.
Romanian[ro]
Am o auditie pentru voi trei nr de ori si niciodata nu au primit in pentru ca ai spus sanii mei arata ca prostii.
Russian[ru]
Я приходила на пробы три раза, но вы мне отказали, потому что у меня, по-вашему, сиськи туфтовые.
Slovenian[sl]
Trikrat sem se že prijavila, vsakič brez uspeha ker ste rekle, da so moje prsi kot salame
Serbian[sr]
Bila sam na audiciji 3 puta i nikad nisam upala jer smatrate da mi grudi izgledaju smešno.
Swedish[sv]
Jag har provsjungit tre gånger utan framgång, för du sa att mina tuttar såg ut som korvar.
Turkish[tr]
Üç kez seçmelerinize katıldım ve hiç giremedim, çünkü göğüslerimin elma gibi olduğunu söyledin.