Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til dekret DPR 601/73 afsnit III og lov 112 af 15. juli 2002 gælder der for andelsselskaber med »vidtrækkende gensidighed« (mutualità prevalente) i Italien en særlig gunstig skattebehandling såvel for de indirekte skatter (moms, skat på ejendomsværdistigning og registreringsafgift) som især for de direkte skatter (selskabsskat og indkomstskat for juridiske personer).
Greek[el]
Στην Ιταλία, βάσει του προεδρικού διατάγματος 601/73 τίτλος III και του νόμου 112 της 15ης Ιουλίου 2002, ειδικά δε του άρθρου 15, ισχύει η επιβολή φόρου με προνομιακό συντελεστή για τις ιταλικές συνεταιριστικές εταιρείες κοινωνικής αλληλεγγύης σε σχέση τόσο με τους έμμεσους φόρους (φόρος προστιθέμενης αξίας, φόρος ακινήτων INVIM, φόρος μεταβίβασης) όσο –και ιδίως– με τους άμεσους φόρους όπως ο φόρος επιχειρήσεων και επιτηδευμάτων.
English[en]
In Italy, ‘prevalently mutual’ cooperatives enjoy preferential tax treatment both for indirect taxes (VAT, INVIM (tax on the appreciation of real estate) and registration duty) and especially for direct corporate income taxes (IRPEG and IRES), under Presidential Decree No 601/73, Title III, and Act No 112 of 15 July 2002.
Spanish[es]
De conformidad con el Decreto Presidencial 601/73, Título III, y la Ley no 112, de 15 de junio de 2002, en especial el artículo 15, en Italia existe una imposición con tipo preferente para las sociedades cooperativas italianas de garantía colectiva tanto en relación con los impuestos indirectos (impuesto sobre el valor añadido, impuesto sobre bienes inmuebles, INVIM, impuesto de circulación) como, y sobre todo, en relación con los impuestos directos, como el impuesto de sociedades y el impuesto de actividades económicas.
Finnish[fi]
Italian keskinäiset osuuskunnat (cooperative a mutualità prevalente), sellaisena kuin niistä säädetään presidentin asetuksen 601/73 luvussa III ja 15. heinäkuuta 2002 annetussa laissa nro 112, nauttivat Italiassa kevennetystä verotuksesta sekä välillisten verojen (alv, kiinteistövero INVIM, rekisteröintimaksut) että ennen kaikkea välittömien verojen (yhteisövero IRPEG ja elinkeinovero IRES) osalta.
French[fr]
Considérant que les coopératives italiennes dites «a mutualità prevalente» bénéficient en Italie, comme le prévoit le DPR 601/73 titre III ainsi que la loi no 112, 15 du 15 juillet 2002, d'une fiscalité allégée non seulement en ce qui concerne les impôts indirects (TVA, INVIM, droits d'enregistrement), mais aussi, et surtout, pour les impôts directs, comme l'IRPEG et l'IRES.
Italian[it]
Considerando che le cooperative italiane a «mutualità prevalente», cosí come previsto dal DPR 601/73 titolo III e dalla legge n 112, 15 del 15 Luglio 2002, godono in Italia di un trattamento fiscale agevolato sia per le imposte indirette (IVA, INVIM, imposta di registro) sia soprattutto per quelle dirette IRPEG e IRES.
Dutch[nl]
Overwegende dat de Italiaanse coöperaties „mutualità prevalente”, zoals bepaald in het Italiaanse wetboek wet 601/73 titel III en wet 112, 15 van 15 juli 2002, in Italië fiscale faciliteiten genieten zowel voor de indirecte heffingen (BTW, INVIM, inschrijvingskosten) als vooral voor de directe IRPEG en IRES belastingen.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Decreto Presidencial 601/73, Título III, e a Lei no 112, de 15 de Junho de 2002,eem particular o seu artigo 15o, as cooperativas italianas de dominante mutualista («mutualità prevalente») beneficiam em Itália de um tratamento fiscal preferencial tanto no que respeita aos impostos indirectos (IVA, imposto sobre bens imóveis-INVIM, imposto de circulação) como - e sobretudo- relativamente aos impostos directas, como o imposto de sociedades (IRPEG) e o imposto de actividades económicas (IRES).
Swedish[sv]
I Italien gäller enligt presidentförordning nr 601/73 avdelning III och enligt lag nr 112 av den 15 juli 2002, särskilt artikel 15, för italienska ömsesidiga föreningar en förmånlig beskattning både för indirekta skatter (mervärdesskatt, fastighetsskatt INVIM, registreringsskatt) liksom också och framför allt för direkta skatter som företagsskatt och skatt på näringsverksamhet.