Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би могла да е на другият край на света, знам ли.
Czech[cs]
Mohla by být na druhém konci světa, pokud vím.
Danish[da]
Hun er måske taget til den anden ende af verden nu.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι στα μισά του δρόμου για όλο τον κόσμο, απ'όσο ξέρω.
English[en]
She could be halfway around the world, as far as I know.
Spanish[es]
Por lo que sé, podría estar de camino al otro lado del mundo.
Finnish[fi]
Hän voi olla toisella puolella maailmaa, - jos minulta kysytään.
French[fr]
Elle pourrait être à l'autre bout du monde, que je sache.
Croatian[hr]
Mogla bi biti već negdje daleko, koliko ja znam.
Hungarian[hu]
Amennyire tudom, már a felénél járhat a világkörútnak.
Italian[it]
Potrebbe essere in qualsiasi posto del mondo per quanto ne so.
Dutch[nl]
Ze zit misschien aan de andere kant van de wereld.
Polish[pl]
Może być już w połowie drogi.
Portuguese[pt]
Ela pode estar do outro lado do mundo, até onde sei.
Romanian[ro]
Din ce ştiu eu, ar putea fi la celălalt capăt al lumii acum.
Russian[ru]
Она может оказаться в любом месте на планете, насколько я знаю.
Slovak[sk]
Môže byť na ceste na druhú stranu sveta, to je všetko, čo viem.
Slovenian[sl]
Lahko bi bila nekje daleč, kolikor vem.
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla dünyanın diğer yarısında olabilir.