Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подзаглавието, описващо методи 11, трябва да отразява факта, че HGA е комплексообразуващ агент.
Czech[cs]
Podtitulek popisující „Metody 11“ by měl odrážet skutečnost, že HGA je komplexotvorné činidlo.
Danish[da]
Den underoverskrift, der beskriver Metode 11, bør afspejle, at HGA er en kompleksdanner.
German[de]
Aus der Unterüberschrift zur Beschreibung von „Methode 11“ sollte hervorgehen, dass es sich bei HGA um einen Komplexbildner handelt.
Greek[el]
Ο υπότιτλος που περιγράφει τις μεθόδους 11 θα πρέπει να αντανακλά το γεγονός ότι το HGA αποτελεί συμπλεκτικό παράγοντα.
English[en]
The subtitle describing Methods 11 should reflect the fact that HGA is a complexing agent.
Spanish[es]
El subtítulo que describe los métodos 11 debe reflejar el hecho de que el HGA es un agente complejante.
Estonian[et]
Alapealkirja „Meetodid 11“ kirjeldus peaks peegeldama asjaolu, et HGA on kompleksimoodustaja.
Finnish[fi]
Kohdasta ”Menetelmät 11” olisi käytävä ilmi, että HGA on kompleksinmuodostaja.
French[fr]
Le sous-titre décrivant les méthodes 11 devrait tenir compte du fait que le HGA est un agent complexant.
Croatian[hr]
Iz podnaslova u kojem se opisuju metode 11. trebalo bi biti vidljivo da je HGA kompleksirajući agens.
Hungarian[hu]
A 11. módszert leíró alcímnek tükrözni kell azt a tényt, hogy a heptaglükonsav komplexképző reagens.
Italian[it]
Il sottotitolo descrittivo Metodi 11 dovrebbe rispecchiare il fatto che l'HGA è un agente complessante.
Lithuanian[lt]
Iš paantraštės, skirtos 11 serijos metodų aprašymui, turėtų būti aišku, kad HGA yra kompleksodaris;
Latvian[lv]
11. metodes apakšvirsrakstam būtu jāatspoguļo, ka HGA ir kompleksveidojošs aģents.
Maltese[mt]
Is-sottotitolu li jiddeskrivi l-Metodi 11 għandu jirrifletti l-fatt li l-HGA huwa aġent komplessanti.
Dutch[nl]
In de ondertitel voor methoden 11 moet worden weergeven dat HGA een complexvormer is.
Polish[pl]
Podtytuł 11 opisujący metody powinien odzwierciedlać fakt, że kwas HGA jest czynnikiem kompleksującym.
Portuguese[pt]
O subtítulo que descreve os Métodos 11 deve refletir o facto de o HGA ser um agente complexante.
Romanian[ro]
Subtitlul care descrie metoda 11 ar trebui să reflecte faptul că HGA este un agent de complexare.
Slovak[sk]
Podnadpis opisujúci metódu 11 by mal odrážať skutočnosť, že HGA je komplex.
Slovenian[sl]
Podnaslov, ki opisuje metode 11, bi moral odražati dejstvo, da je HGA kompleksirajoči reagent.
Swedish[sv]
Underrubriken till metod 11 bör återspegla att HGA är en komplexbildare.