Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Mga negosasyon nga gisugdan tali sa mga lider sa Simbahan, mga opisyal sa estado sa Missouri, ug sa mga lungsuranon sa Lalawigan sa Jackson aron malikayan ang armadong panagsumpaki ug ang pagsulbad sa panaglalis sa kabtangan napakyas nga moabut sa husto nga panag-uyon.
Danish[da]
* Forhandlinger mellem Kirkens ledere, embedsmænd fra Missouri og indbyggere i Jackson County for at undgå væbnet konflikt og løse stridigheder over ejendom brød sammen, uden at man nåede frem til en tilfredsstillende aftale.
German[de]
* Führer der Kirche verhandelten mit Vertretern des Staates Missouri und den Bürgern im Kreis Jackson. Man wollte bewaffnete Konflikte vermeiden und Streitigkeiten über den Landbesitz beheben, kam jedoch zu keiner zufriedenstellenden Übereinkunft.
English[en]
* Negotiations undertaken among Church leaders, Missouri state officials, and the citizens of Jackson County to avoid armed conflict and to resolve property disputes failed to reach a satisfactory agreement.
Spanish[es]
* Las negociaciones que se entablaron entre los líderes de la Iglesia, los funcionarios del estado de Misuri y los ciudadanos del condado de Jackson para evitar un conflicto armado y resolver las disputas tocantes a las propiedades no llegaron a un acuerdo satisfactorio.
Finnish[fi]
* Kirkon johtajat, Missourin osavaltion viranomaiset ja Jacksonin piirikunnan asukkaat kävivät neuvotteluja välttääkseen aseellisen välikohtauksen ja ratkaistakseen omaisuutta koskevat erimielisyydet mutta eivät onnistuneet pääsemään tyydyttävään sopimukseen.
French[fr]
* Les négociations entreprises entre les dirigeants de l’Église, les autorités de l’État du Missouri et les habitants du comté de Jackson pour éviter un conflit armé et résoudre les litiges de propriété n’ont pas permis de parvenir à un accord satisfaisant.
Gilbertese[gil]
* Marooro ake a karaoaki imarenaia taan kairiiri n te Ekaretia, taan ni mwakuri n te tautaeka ni Missouri, ao kaain te Aba ae Jackson n totokoi kauntaeka n te buaka ao ni katoki uneaki iaon te bwai ae aki nakoraoi ni karekean te boraraoi ae tamaroa.
Hungarian[hu]
* Az egyház vezetői, Missouri állam hivatalnokai és Jackson megye polgárai között elindult tárgyalások a fegyveres összetűzések elkerüléséről és a tulajdonjogi viták rendezéséről nem vezettek kielégítő egyezséghez.
Indonesian[id]
* Negosiasi yang dilakukan di antara para pemimpin Gereja, pejabat negara bagian Missouri, dan penduduk Jackson County untuk menghindari konflik bersenjata dan menyelesaikan sengketa properti gagal untuk mencapai kesepakatan yang memuaskan.
Italian[it]
* I negoziati tra i dirigenti della Chiesa, i funzionari governativi del Missouri e i cittadini della Contea di Jackson — intrapresi allo scopo di evitare il conflitto armato e risolvere le dispute in merito alle proprietà terriere — non raggiunsero un accordo soddisfacente per le parti coinvolte.
Japanese[ja]
* 武力衝突を避け,地権争いを解決するために,教会指導者,ミズーリ州の役人,ジャクソン郡の市民の間で行われた交渉は満足のゆく合意に達しなかった。
Khmer[km]
* ការចរចារ ដែល បាន ធ្វើ ឡើង រវាង ថ្នាក់ ដឹកនាំ សាសនាចក្រ ពួកមន្ត្រី រដ្ឋ មិសសួរី និង ប្រជាពលរដ្ឋ នៃ ឃុំ ចាកសុន ដើម្បី ចៀសវាង ទំនាស់ ប្រើប្រាស់ អាវុធ និង ការដោះស្រាយ ជម្លោះ ដីធ្លី ពុំ បាន ធ្វើ ទៅ តាម កិច្ច ព្រមព្រៀង គ្នា នោះ ឡើយ ។
Korean[ko]
* 교회 지도자들과 미주리 주의 관리들, 그리고 잭슨 군 주민들은 무력 충돌을 피하고 재산 분쟁을 해결하고자 협상에 돌입했으나, 만족스러운 합의에 이르지 못했습니다.
Mongolian[mn]
* Сүмийн удирдагчид болон Миссури мужийн албан тушаалтнууд мөн Жаксон гүнлэгийн иргэд хоорондоо зэвсэгт зөрчилдөөнөөс татгалзаж, өмч хөрөнгийн маргааныг шийдвэрлэх гэрээ хэлэлцээрээр хангалттай сайн зөвшилцөлд хүрч чадаагүй.
Norwegian[nb]
* Det ble gjennomført forhandlinger mellom Kirkens ledere, representanter for delstaten Missouri og innbyggerne i Jackson County for å unngå væpnet konflikt og løse eiendomstvister, men ingen tilfredsstillende avtale ble oppnådd.
Dutch[nl]
* Onderhandelingen tussen kerkleiders, functionarissen van de staat Missouri en de inwoners van Jackson County om een gewapend conflict te voorkomen en geschillen over eigendomsrechten op te lossen, liepen helaas stuk.
Portuguese[pt]
* As negociações realizadas entre os líderes da Igreja, as autoridades do Estado e os cidadãos do Condado de Jackson a fim de evitar um conflito armado para resolver disputas pelas propriedades não conseguiram chegar a um acordo satisfatório.
Russian[ru]
* Переговоры, проведенные между руководителями Церкви, официальными лицами штата Миссури и гражданами округа Джексон, чтобы избежать вооруженного столкновения и решить спорные вопросы о собственности, не привели к достижению удовлетворительного соглашения.
Samoan[sm]
* O feutagaiga na faia a taitai o le Ekalesia, taitai o le setete o Misuri, ma tagatanuu o le Itumalo o Siakisone e aloese mai fetauaiga ma ia foia feeseeseaiga o meatotino na lei mafai ona ausia se maliega faamalieina.
Swedish[sv]
* De förhandlingar som inleddes mellan ledarna för Sions läger, tjänstemän som företrädde staten Missouri samt medborgare från Jackson County för att undvika väpnad konflikt och lösa egendomstvister ledde inte till några tillfredsställande överenskommelser.
Thai[th]
* การเจรจาต่อรองเกิดขึ้นในหมู่ผู้นําศาสนจักร เจ้าหน้าที่รัฐมิสซูรี และชาวเทศมณฑลแจ็คสันเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งโดยใช้อาวุธและแก้ไขข้อพิพาทเรื่องทรัพย์สิน แต่ไม่บรรลุข้อตกลงที่น่าพอใจ
Tagalog[tl]
* Ang mga pakikipag-areglo sa pagitan ng mga pinuno ng Simbahan, mga opisyal ng estado ng Missouri, at mga mamamayan ng Jackson County para maiwasan ang armadong labanan at malutas ang mga pagtatalo sa mga ari-arian ay nabigong magkaroon ng kasiya-siyang kasunduan.
Tongan[to]
* Ne fakafiemālie ʻa e fealeaʻaki ko ia naʻe fakahoko ʻi he vā ʻo e kau taki ʻo e Siasí, kau ʻōfisa fakapuleʻanga ʻo Mīsulí mo e kau tangataʻi fonua ʻo e Vahefonua Siakisoní ke taʻofi e fetauʻakí mo fakaleleiʻi e ngaahi fakafekiki ʻi he kelekelé.
Ukrainian[uk]
* Перемови, які проводилися між провідниками Церкви, офіційними представниками штату Міссурі та мешканцями округи Джексон з метою уникнення збройного конфлікту й вирішення майнових питань не завершилися прийнятною для всіх угодою.
Chinese[zh]
* 为了避免武装冲突与解决土地纠纷,本教会领袖、密苏里州官员及杰克森郡居民进行磋商,却未达成令人满意的协定。