Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Emise akcií a upisování dluhových cenných papírů charakterizují značné fixní náklady související s náležitou péčí a regulatorními požadavky.
Danish[da]
Aktieudstedelser og garantistillelse er kendetegnet ved betydelige faste omkostninger forbundet med krav vedrørende passende omhu og forskriftsmæssige krav.
German[de]
Eigenkapitalinstrumente und Schuldtitelemissionen sind mit hohen Fixkosten zur Erfüllung von Sorgfaltspflichten und regulatorischen Anforderungen verbunden.
Greek[el]
Η έκδοση μετοχών και η αναδοχή εκδόσεων χρεωστικών τίτλων χαρακτηρίζονται από το σημαντικό πάγιο κόστος δέουσας επιμέλειας και των κανονιστικών απαιτήσεων.
English[en]
Equity issues and debt underwriting are characterised by the substantial fixed costs of due diligence and regulatory requirements.
Spanish[es]
Las emisiones de acciones y títulos de deuda se caracterizan por unos substanciales costes fijos derivados del deber de diligencia y de las exigencias reglamentarias.
Estonian[et]
Aktsaemissioonidega ja võlakirjade avaliku pakkumisega kaasnevad märkimisväärsed püsikulud, mis on tingitud hoolsuskohustusest ja regulatiivsetest nõuetest.
Finnish[fi]
Osakeanneille ja velkapapereiden merkinnälle on ominaista yritystarkastukseen ja lainsäädännöllisiin vaatimuksiin liittyvät huomattavat kiinteät kustannukset.
French[fr]
Les émissions d'actions et de titres de créance sont caractérisés par des coûts fixes importants liés au devoir de diligence et aux exigences réglementaires.
Hungarian[hu]
A részvény- és kötvénykibocsátás az átvilágításból és a szabályozói követelményekből adódóan számottevő állandó költségekkel jár.
Italian[it]
Le emissioni azionarie e le sottoscrizioni obbligazionarie sono caratterizzate da costi fissi elevati connessi alla dovuta diligenza e all'ottemperanza agli obblighi regolamentari.
Lithuanian[lt]
Nuosavybės vertybinių popierių emisijoms ir skolos priemonių platinimui būdingos didelės fiksuotos išsamaus patikrinimo išlaidos ir reglamentavimo reikalavimai.
Latvian[lv]
Pašu kapitāla emisijai un parāda instrumentu sākotnējai izvietošanai raksturīgas pienācīgas pārbaudes un normatīvo prasību ievērojamas fiksētās izmaksas.
Dutch[nl]
De overname van emissies van aandelen en obligaties wordt gekenmerkt door de substantiële vaste kosten als gevolg van due diligence en regelgevingsvereisten.
Polish[pl]
Emisje instrumentów udziałowych i gwarantowanie emisji papierów dłużnych cechują się znacznymi kosztami stałymi związanymi z wymogami należytej staranności i wymogami regulacyjnymi.
Portuguese[pt]
A emissões de ações e de títulos de crédito caracterizam-se por custos fixos substanciais impostos por diligências devidas e requisitos regulamentares.
Swedish[sv]
Aktieemissioner och skuldinstrument kännetecknas av avsevärda fasta utgifter för företagsbesiktning och regleringskrav.