Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Zaznamenaný nedostatek vůdčích schopností Komise za nynějších prohlubujících se hospodářských chmur je jen špička ledovce.
German[de]
Der vermeintliche Mangel an Führungsstärke der Kommission zu einer Zeit, in der sich die gedrückte wirtschaftliche Stimmung immer mehr vertieft, ist nur die Spitze des Eisbergs.
English[en]
The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
La sensación de falta de capacidad de dirección de la Comisión en este momento de intensificación del pesimismo económico es simplemente la punta del iceberg.
Russian[ru]
Впечатление об отсутствии сильного руководства, которое во время текущего экономического затмения производит Комиссия, является всего лишь верхушкой айсберга.
Chinese[zh]
在这一不断深化的经济不景气背景下,欧盟委员会被人视为缺乏领导能力仅仅是冰山的一角。