Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Кристенсън трябваше в онази сутрин да изпълни запечатващ обред за булката и младоженеца.
Cebuano[ceb]
Si Elder Christiansen naka-eskedyul nga mopahigayon og usa ka seremonyas sa sealing alang sa usa ka kaslunon diha gayud nga lawak nianang buntaga.
Czech[cs]
Starší Christiansen byl pověřen, aby to ráno vykonal v dané místnosti pro nevěstu a ženicha pečeticí obřad.
Danish[da]
Ældste Christiansen skulle udføre beseglingen for et brudepar i det værelse den selvsamme morgen.
German[de]
Elder Christiansen war an jenem Morgen eingeteilt, in diesem Raum für eine Braut und einen Bräutigam die Siegelung vorzunehmen.
English[en]
Elder Christiansen was scheduled to perform a sealing ceremony for a bride and groom in that very room that morning.
Spanish[es]
Esa mañana el élder Christiansen tenía programado llevar a cabo la ceremonia de sellamiento de una pareja de novios en ese cuarto.
Fijian[fj]
Sa lesi tu o Elder Christiansen me qarava e dua na soqoni ni veivauci me baleti rau e dua na veiwatini ena rumu oya ena mataka oya.
French[fr]
Il devait célébrer une cérémonie de scellement pour un couple dans cette salle ce matin-là.
Hungarian[hu]
Christiansen elder volt beírva, hogy a pecsételő szertartást végzi majd egy menyasszony és vőlegénye számára akkor reggel, abban a szobában.
Indonesian[id]
Penatua Christiansen dijadwalkan akan melaksanakan tata cara pemeteraian bagi mempelai pria dan wanita di ruangan itu pagi itu.
Italian[it]
Quella mattina in quella stanza l’anziano Christiansen doveva celebrare una cerimonia di suggellamento tra marito e moglie.
Japanese[ja]
当時は十二使徒補助という中央幹部の召しがあり,クリスチャンセン長老はその朝,その部屋で花嫁と花婿のための結び固めの儀式を執行する予定でした。
Malagasy[mg]
Voalamina fa hanao famehezana ny mpivady tao amin’izany efitrano izany indrindra ny Loholona Christiansen tamin’io maraina io.
Norwegian[nb]
Eldste Christiansen skulle utføre en beseglingsseremoni for en brud og en brudgom i det rommet den morgenen.
Dutch[nl]
Ouderling Christiansen zou die morgen de verzegeling voltrekken van de aanwezige bruid en bruidegom.
Polish[pl]
Starszy Christiansen był wyznaczony tego poranka do dokonania ceremonii zapieczętowania młodej pary siedzącej w pokoju.
Portuguese[pt]
O Élder Christiansen iria realizar a cerimônia de selamento de um casal, justamente naquela sala, naquela manhã.
Romanian[ro]
Vârstnicul Christiansen era desemnat să îndeplinească o ceremonie de pecetluire pentru o mireasă şi un mire chiar în acea cameră în acea dimineaţă.
Russian[ru]
В то утро именно в той комнате старейшина Кристенсен запланировал провести церемонию запечатывания новобрачных.
Samoan[sm]
Na fuafua Elder Christiansen e faatino se sauniga o le faamauga mo se tamaitai ma se alii faaipoipo i lena potu i lena taeao.
Swedish[sv]
Äldste Christiansen var uppsatt för att utföra en besegling av ett brudpar i det rummet den morgonen.
Tagalog[tl]
Si Elder Christiansen ang nakatakdang magsagawa ng pagbubuklod para sa isang magkasintahan sa silid na iyon sa umagang iyon.
Tongan[to]
Naʻe taimitēpile ke fai ʻe ʻEletā Kulisitianesoni ha ouau sila maʻá ha ongo meʻa toki mali foʻou he pongipongi ko iá.
Tahitian[ty]
Ua talenahia o Elder Christiansen no te faatere i te hoê oro‘a taatiraa no te hoê vahine e te tane i roto i taua piha ra i taua po‘ipo‘i ra.
Ukrainian[uk]
Старійшина Крістіансен був призначений провести церемонію запечатування для нареченої і нареченого того ранку саме в тій кімнаті.
Vietnamese[vi]
Theo lịch trình thì Anh Cả Christiansen sẽ thực hiện lễ gắn bó cho cô dâu và chú rể trong căn phòng đó vào sáng hôm ấy.