Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder, at det vil vaere helt urimeligt at fritage det sagsoegende selskab for forpligtelsen til at stille en sikkerhed, da selskabet har en staerk oekonomisk og finansiel stilling.
German[de]
Es wäre besonders ungerechtfertigt, die Antragstellerin von der Verpflichtung zur Leistung einer Sicherheit zu entbinden, wenn man ihre starke wirtschaftliche und finanzielle Stellung berücksichtige.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα ήταν όλως αδικαιολόγητη η εξαίρεση της αιτούσας από την υποχρέωση εγγυοδοσίας, λαμβανομένης υπόψη της ισχυρής χρηματοοικονομικής καταστάσεώς της.
English[en]
The Commission considers that to release the defendant from the obligation of providing a guarantee would be particularly unjustified in view of its strong economic and financial situation.
Spanish[es]
La Comisión considera que sería particularmente injusto liberar a la demandante de la obligación de constituir una fianza, habida cuenta de su sólida situación económica y financiera.
French[fr]
La Commission considère qu' il serait particulièrement injustifié de soustraire la requérante à l' obligation de constituer une caution, compte tenu de sa forte situation économique et financière.
Italian[it]
La Commissione ritiene del tutto ingiustificato sottrarre la richiedente all' obbligo di costituire una cauzione, tenuto conto delle sua forte situazione economica e finanziaria.
Dutch[nl]
De Commissie acht het, gelet op verzoeksters sterke economische en financiële positie, bijzonder ongerechtvaardigd om haar te ontslaan van de verplichting een waarborg te stellen.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que seria particularmente injustificado dispensar a requerente da obrigação de constituir uma garantia, tendo em conta a sua sólida situação económica e financeira.