Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru kommissær, Deres redegørelse i morges vedrørende begge emner viste, at vi har brug for nogle hurtige informationsmotorveje, vi har imidlertid også brug for en effektiv luftfart i Europa, så vi kan bevare vores konkurrencedygtighed.
German[de]
Herr Präsident! Frau Kommissarin, Ihre Ausführungen heute morgen zu den beiden Themen haben gezeigt, wir brauchen schnelle Datenautobahnen, wir brauchen aber auch einen leistungsfähigen Luftverkehr in Europa, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, οι παρουσιάσεις σας σχετικά με τα δύο θέματα, σήμερα το πρωί, έδειξαν ότι χρειαζόμαστε γρήγορες λεωφόρους πληροφορίας, χρειαζόμαστε, όμως, και αποδοτικές αερομεταφορές στην Ευρώπη, για να παραμείνουμε ανταγωνιστικοί στον τομέα αυτόν.
English[en]
Mr President, Commissioner, your comments this morning on both subjects showed that we need not only rapid data highways, but also efficient air transport in Europe to remain competitive.
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Comisaria, las manifestaciones que ha realizado esta mañana han mostrado que necesitamos autopistas rápidas de datos, pero necesitamos también un transporte aéreo eficaz en Europa para seguir siendo competitivos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, teidän tämänaamuiset molempia aiheita koskeneet esityksenne osoittivat, että me tarvitsemme nopeita tiedon valtaväyliä, mutta pysyäksemme kilpailukykyisinä me tarvitsemme Euroopassa myös suorituskykyisen lentoliikenteen.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vos explications de ce matin à propos de ces deux sujets ont montré que nous avons besoin d' autoroutes de l' information rapides, mais que nous avons aussi besoin d' un trafic aérien efficace en Europe pour rester compétitifs.
Italian[it]
Signor Presidente, signora Commissario, con le sue dichiarazioni di questa mattina su entrambi gli argomenti la Commissione ha dimostrato che abbiamo bisogno di veloci autostrade informatiche, ma che, per rimanere competitivi in Europa, abbiamo bisogno anche di un traffico aereo efficiente.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, uw uiteenzettingen over de beide onderwerpen van vanochtend hebben duidelijk gemaakt dat we niet alleen snelle digitale snelwegen nodig hebben, maar ook een sterke Europese luchtvaart om concurrerend te kunnen blijven.
Portuguese[pt]
(DE). Senhor Presidente, Senhora Comissária, as suas exposições desta manhã sobre os dois temas mostraram que necessitamos de rápidas auto-estradas de dados, mas que também precisamos de um tráfego aéreo capaz, para fazermos face à concorrência.
Swedish[sv]
Herr talman! Fru kommissionär, era redogörelser kring de båda ämnena i morse visade att vi behöver snabba elektroniska motorvägar, men vi behöver även en effektiv flygtrafik i Europa för att förbli konkurrenskraftiga.