Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hierdie nuwe dagtekspublikasie kan voor die Yearbook gedruk en uitgestuur word aan die gemeentes rondom die wêreld, sodat almal dit aan die begin van die kalenderjaar kan begin gebruik.
Danish[da]
3 Den nye brochure med dagstekster kan trykkes før Årbogen og vil blive sendt ud til menighederne rundt om i verden i så god tid at alle kan bruge den fra begyndelsen af kalenderåret.
German[de]
3 Die neue Tagestextbroschüre kann früher als das Jahrbuch gedruckt und rechtzeitig an die Versammlungen in der ganzen Welt versandt werden, damit sie zu Beginn des Kalenderjahres zur Verfügung steht.
Greek[el]
3 Αυτή η νέα έκδοση για τα εδάφια της ημέρας μπορεί να τυπωθεί νωρίτερα από το Βιβλίο Έτους και να διανεμηθεί στις εκκλησίες σε όλο τον κόσμο έγκαιρα ώστε ο καθένας να το χρησιμοποιεί από την αρχή του ημερολογιακού έτους.
English[en]
3 This new daily-text publication can be printed earlier than the Yearbook and distributed to the congregations around the world in time for everyone to start using it at the beginning of the calendar year.
Spanish[es]
3 Esta nueva publicación con los textos diarios podrá imprimirse más temprano que el Anuario y distribuirse a las congregaciones alrededor del mundo a tiempo para que todos comiencen a usarla desde el principio del año civil.
Finnish[fi]
3 Tämä uusi päivän tekstit sisältävä julkaisu voidaan painaa aiemmin kuin Vuosikirja, ja se voidaan lähettää eri puolilla maailmaa sijaitseviin seurakuntiin ajoissa, niin että jokainen voi alkaa käyttää sitä kalenterivuoden alussa.
French[fr]
3 La nouvelle brochure contenant les textes du jour pourra être imprimée avant l’Annuaire et sera distribuée à temps aux congrégations de nombreux pays pour que tous puissent commencer de l’utiliser dès le début de l’année civile.
Italian[it]
3 Questa nuova pubblicazione per la scrittura del giorno potrà essere stampata prima dell’Annuario e distribuita alle congregazioni di tutto il mondo in tempo perché tutti possano cominciare ad utilizzarla all’inizio dell’anno.
Japanese[ja]
3 この新しい日々の聖句の出版物は「年鑑」より早く印刷でき,年の初めに使い始められるよう世界中の会衆に配ることができます。
Korean[ko]
3 이 새로운 일용할 성귀 책은 「연감」보다 일찍 발행되어 새 해가 시작되면서 모두가 사용하기 시작할 수 있도록 때에 맞게 전세계 회중들에 배부될 것이다.
Norwegian[nb]
3 Denne nye publikasjonen med dagstekstene vil kunne trykkes tidligere enn årboken og vil kunne sendes ut til menighetene rundt om i verden tidsnok til at alle vil kunne ha den fra og med kalenderårets begynnelse.
Dutch[nl]
3 Dit nieuwe dagtekstenboekje kan eerder gedrukt worden dan het Jaarboek en bijtijds naar alle gemeenten in de hele wereld verzonden worden zodat iedereen het aan het begin van het kalenderjaar tot zijn beschikking heeft.
Portuguese[pt]
3 Essa nova publicação, contendo os textos diários, poderá ser impressa antes que o Anuário e distribuída às congregações em todo o mundo em tempo para que todos possam começar a usá-la no começo do ano calendar.
Sranan Tongo[srn]
3 Na njoen détekst boekoe disi kan druk moro froekoe leki na Jariboekoe èn biten a kan seni go na ala den gemeente ini na heri grontapoe sodati ibri wan sma kan abi en kaba na a bigin foe na kalenderjari.
Swedish[sv]
3 Denna nya publikation med dagens text kan tryckas tidigare än Årsboken och spridas till församlingarna världen runt i tid, så att alla kan börja använda den från början av kalenderåret.
Chinese[zh]
3. 新的每日经文可以较《年鉴》更早印刷和分发给环球各地的小组,从而使各人可以在年初便开始使用。