Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Každé objevení se neonacismu a rasismu se vnímá jako přímé ohrožení společných evropských hodnot.
Danish[da]
Enhver fremkomst af nynazisme og racisme ses som en direkte trussel mod de fælles europæiske værdier.
German[de]
Jedes Aufkommen von Neonazismus und Rassismus wird als direkte Bedrohung der gemeinsamen Werte Europas angesehen.
Greek[el]
Κάθε εμφάνιση νέο-ναζισμού ή ρατσισμού θεωρείται άμεσος κίνδυνος για τις κοινές αξίες της Ευρώπης.
English[en]
Every emergence of neo-Nazism and racism is viewed as a direct threat to the common values of Europe.
Spanish[es]
Todo surgimiento de brotes de neonazismo y racismo se percibe como una amenaza directa a los valores comunes de Europa.
Estonian[et]
Iga uusnatsismi ja rassismi ilmingut käsitletakse otsese ohuna Euroopa ühistele väärtustele.
Finnish[fi]
Kaikenlainen uusnatsien toiminnan ja rasismin ilmeneminen nähdään suorana uhkana Euroopan yhteisille arvoille.
French[fr]
Chaque manifestation de néonazisme et de racisme est vue comme une menace directe aux valeurs communes de l'Europe.
Hungarian[hu]
A neonácizmus és a rasszizmus minden megnyilvánulását a közös európai értékek elleni közvetlen fenyegetésként értékelik.
Italian[it]
Ogni comparsa di neonazismo e di razzismo è vista come una minaccia diretta ai valori comuni dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Kiekviena neonacizmo ar rasizmo apraiška laikoma tiesiogine grėsme bendroms Europos vertybėms.
Latvian[lv]
Katrs neonacisma un rasisma parādīšanās gadījums tiek uzskatīts par tiešiem draudiem Eiropas kopējām vērtībām.
Dutch[nl]
Elk geval van neonazisme en racisme wordt als een directe bedreiging voor de gemeenschappelijke waarden van Europa beschouwd.
Polish[pl]
Każdy przejaw neonazizmu i rasizmu jest postrzegany jako zagrożenie dla wspólnych wartości Europy.
Portuguese[pt]
Qualquer recrudescimento do neonazismo ou do racismo é visto como uma ameaça directa aos valores comuns da Europa.
Slovak[sk]
Každé objavenie sa neonacizmu a rasizmu sa vníma ako priame ohrozenie spoločných európskych hodnôt.
Slovenian[sl]
Vsak pojav neonacizma in rasizma se obravnava kot neposredna grožnja skupnim vrednotam Evrope.
Swedish[sv]
All framväxande nynazism och rasism ses som ett direkt hot mot Europas gemensamma värderingar.