Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgoerende enkeltheder i flyets design er stoerrelse, vaegt, motorspecifikationer med dertil hoerende nyttelast, braendstofudnyttelse og raekkevidde.
German[de]
Zu den ausschlaggebenden Merkmalen eines Flugzeugs zählen seine Grösse, sein Gewicht, die Motorenleistung, die Nutzlast, der Treibstoffverbrauch und die Streckenleistung.
Greek[el]
Στα κρίσιμα χαρακτηριστικά του σχεδιασμού ενός αεροσκάφους περιλαμβάνονται το μέγεθός του, το βάρος του, οι προδιαγραφές του κινητήρα και το σχετικό ωφέλιμο φορτίο, η κατανάλωση καυσίμων και η χιλιομετρική αυτονομία.
English[en]
Critical design features of the aircraft include its size, weight, engine specifications with attendant pay-load, fuel efficiency and distance capacity.
Spanish[es]
Entre los elementos que tienen una importancia clave a la hora de realizar el diseño se cuentan las dimensiones del avión, su peso y las características de los motores, de las que dependen, a su vez, la carga útil, el consumo de combustible y el radio de acción.
French[fr]
Parmi les éléments critiques de la conception d'un avion, on peut citer sa taille, son poids, les spécifications des moteurs et le poids utile correspondant, sa consommation et son autonomie.
Italian[it]
Gli elementi cruciali di progettazione del velivolo comprendono le dimensioni, il peso, le specifiche del motore con relativo carico utile, il consumo di carburante e l'autonomia massima.
Dutch[nl]
De essentiële bestanddelen van het ontwerp van het vliegtuig zijn met name de grootte, het gewicht, de motorspecificaties met daarmee samenhangend de betalende lading, de brandstofefficiëntie en het vliegbereik.
Portuguese[pt]
As características mais sensíveis em termos da concepção de um avião incluem a sua dimensão, peso, especificações do motor e cargas úteis relacionadas, eficiência energética e raio de acção.