Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siyempre, dili lang kadtong may mga bahin sa plataporma ang makadasig nato.
English[en]
Of course, it is not just those who speak from the platform who encourage us.
Spanish[es]
Por supuesto, no solo nos animan los hermanos que hablan desde la plataforma.
Estonian[et]
Muidugi ei kasvata meie usku vaid need mõtted, mida kuuleme lavalt.
Gujarati[gu]
ઉપરાંત, સભામાં ભાઈ-બહેનોની ટૉક સાંભળીને ઉત્તેજન મળે છે.
Hebrew[he]
כמובן, לא רק מגישי החלקים מעודדים אותנו.
Croatian[hr]
Naravno, na sastancima nas ne hrabre samo oni koji imaju točke na podiju.
Hungarian[hu]
Természetesen nem csupán azoktól kapunk buzdítást, akik programokat tartanak.
Georgian[ka]
შენ მხოლოდ ის ძმები როდი გამხნევებენ, რომლებიც სცენიდან საუბრობენ.
Korean[ko]
물론, 연단에서 연설하는 형제들을 통해서만 격려를 받는 것은 아닙니다.
Ganda[lg]
Kya lwatu nti abo ababa n’ebitundu mu maaso si be bokka abatuzzaamu amaanyi nga tuzze mu nkuŋŋaana.
Burmese[my]
ဟောပြောချက်တွေ၊ ညီအစ်ကိုညီအစ်မ တွေရဲ့ မှတ်ချက် တွေ၊
Nepali[ne]
मञ्चमा गएर आफ्नो भाग प्रस्तुत गर्नेले मात्र हामीलाई प्रोत्साहन दिन्छ भन्ने छैन।
Ndonga[ng]
Aamwatate naamwameme ihaye tu tsu owala omukumo niipopiwa yawo.
Nias[nia]
Daʼa zondrouʼö faʼafaduhu dödöda wa hasambalö alua zi no ifabuʼu Yehowa ba zi so föna.
Nyankole[nyn]
Abo abarikuza omu maisho kwegyesa tibo bonka abarikutugaruramu amaani.
Portuguese[pt]
É claro que não são apenas as partes e os discursos que nos fortalecem.
Quechua[qu]
Reunionkunachöqa cäsi imëpis Biblia willakunqankuna imanö cumplikanqantam yachakuntsik.
Rundi[rn]
Mu bisanzwe, abavugira ku mukiruruko si bo bonyene baturemesha.
Sidamo[sid]
Jawaachishannonkehu madirakete heeˈre rosiisanno rodoo calla diˈˈikkino.
Slovenian[sl]
Seveda pa nas ne spodbujajo le tisti, ki govorijo z odra.
Serbian[sr]
Naravno, ohrabrenje nam ne pružaju samo oni koji drže govore.
Swedish[sv]
Men det är inte bara undervisningen från podiet som uppmuntrar oss.
Swahili[sw]
Bila shaka, si walio na migawo tu wanaotutia moyo.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol brata i sanap long pletfom na mekim tok, dispela i save strongim yumi.
Turkish[tr]
Tabii ki bizi teşvik eden kişiler sadece kürsüden konuşan kardeşlerimiz değil.
Tuvalu[tvl]
E se fakamalosi fua tatou ne latou kolā e fai‵pati mai mua i te tulaga.
Ukrainian[uk]
Звісно, нас підбадьорюють не лише ті, хто говорить зі сцени.
Urdu[ur]
اِجلاسوں پر ہم دوسروں کی تقریریں اور تبصرے سنتے ہیں جن سے ہماری حوصلہافزائی ہوتی ہے۔
Yao[yao]
Abale ni alongo pakuŵeceta ngani pa pulatifomu akusatulimbikasya.