Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at fremtidige fredsforslag bør tage udgangspunkt i respekt for folkeretten, FN's Sikkerhedsråds resolutioner 242 og 338, en egentlig og fuldstændig anvendelse af de eksisterende interimaftaler mellem israelere og palæstinensere og resultaterne af de seneste forhandlinger i Camp David:
German[de]
ist der Auffassung, dass sich künftige Friedensvorschläge auf die Achtung des Völkerrechts, die Resolutionen 242 und 338 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, die effektive und vollständige Anwendung der bereits zwischen Israelis und Palästinenser erzielten Interimsvereinbarungen und auf den Besitzstand der letzten Verhandlungen von Camp David stützen müssten;
Greek[el]
θεωρεί ότι οι μελλοντικές ειρηνευτικές προτάσεις πρέπει να βασίζονται στον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, στις αποφάσεις 242 και 338 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, την πραγματική και πλήρη εφαρμογή των προσωρινών συμφωνιών που ήδη έχουν συναφθεί μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων και στο κεκτημένο των τελευταίων διαπραγματεύσεων του Camp David·
English[en]
Considers that future peace proposals must be based on respect for international law, on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338, on effective and complete application of the interim agreements already concluded between Israelis and Palestinians, and on what was achieved at the latest Camp David negotiations;
Spanish[es]
Considera que las futuras propuestas de paz deben basarse en la observancia del Derecho internacional, en las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en la aplicación efectiva y completa de los acuerdos provisionales ya concluidos entre israelíes y palestinos y en el acervo de las últimas negociaciones en Camp David;
Finnish[fi]
katsoo, että tulevien rauhanneuvottelujen on pohjauduttava kansainvälisen oikeuden kunnioittamiseen, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin 242 ja 338, Israelin ja Palestiinan tekemien väliaikaisten sopimusten perusteelliseen ja täydelliseen täytäntöönpanoon sekä viimeisten Camp Davidin neuvottelujen tuloksiin;
French[fr]
considère que les futures propositions de paix devraient se fonder sur le respect du droit international, les résolutions 242 et 338 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, l’application effective et complète des accords intérimaires déjà conclus entre Israéliens et Palestiniens et sur l’acquis des dernières négociations de Camp David;
Italian[it]
è del parere che le future proposte di pace debbano basarsi sul rispetto del diritto internazionale, le risoluzioni 242 e 338 del Consiglio di sicurezza dell’ONU, l’applicazione effettiva e integrale degli accordi interinali già intervenuti tra israeliani e palestinesi , nonché sull’esperienza degli ultimi negoziati di Camp David;
Dutch[nl]
is van opvatting dat nieuwe vredesvoorstellen moeten uitgaan van de naleving van het internationaal recht en de resoluties 242 en 338 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de concrete en volledige uitvoering van de tussentijdse overeenkomsten die Israëli's en Palestijnen al hebben gesloten en van de resultaten van de jongste onderhandelingen in Camp David;
Portuguese[pt]
Considera que as futuras propostas de paz deveriam assentar na observância do direito internacional, nas Resoluções nos 242 e 338 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, na aplicação efectiva e integral dos acordos provisórios já estabelecidos entre Israelitas e Palestinianos, assim como no acervo resultante das últimas negociações de Camp David;