Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den foregøglede reducerede bevillingsanvendelse i de pågældende oversøiske områder ikke er forlignelig med den katastrofesituation, øen St. Maarten befinder sig i,
German[de]
- Die unterstellte beschränkte Aufnahmefähigkeit des fraglichen Überseegebiets ist nicht vereinbar mit dem faktischen Notstand, in den die Insel Sint Maarten geraten ist.
Greek[el]
- ηποτιθέμενη περιορισμένη ικανότητα απορρόφησης πόρων των εν λόγωπερπόντιων εδαφών δε συμβιβάζεται με την κατάσταση ανάγκης στην οποία βρίσκεται η νήσος St. Maarten"
English[en]
- the allegedly limited absorption capacity of the territory in question hardly accords with the island of St Maarten's very obvious unmet needs;
Spanish[es]
- la supuesta capacidad de absorción limitada del TU en cuestión no se corresponde con el estado de necesidad en que se encuentra la isla de St. Maarten;
Finnish[fi]
- rahoituksen oletettu rajallinen käyttömahdollisuus kyseisillä merentakaisilla alueilla vastaa heikosti St. Maartenin saaren katastrofitilannetta;
French[fr]
- la capacité d'absorption soi-disant limitée du territoire d'outre-mer en question se concilie mal avec la situation difficile dans laquelle se trouve l'île de St Martin;
Italian[it]
- la supposta capacità di assorbimento limitata da parte del territorio d'oltremare in questione mal si concilia con lo stato di bisogno in cui versa l'isola di St. Maarten;
Dutch[nl]
- Ook valt de veronderstelde beperkte opnamecapaciteit van Sint Maarten moeilijk te verzoenen met de reële behoeften van het eiland.
Portuguese[pt]
- a capacidade de absorção presumidamente limitada do território ultramarino em questão se concilia mal com a situação difícil em que se encontra a ilha de St. Maarten;
Swedish[sv]
- påståendet att St. Maartens förmåga att tillgodogöra sig stödet är begränsad är svårt att förena med områdets behov,