Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám na prodej zboží, nejrůznější cizokrajné věci, pokušení z dovozu, a chci, aby aby zákazníci počkali a pak ukojili svou zvědavost.
Greek[el]
Έχω προιόντα να πουλήσω, εξωτικά, εισαγώμενους πειρασμούς, και θέλω να κάνω τους πελάτες μας να ανυπομονούν να τα δουν, να τρέψω την περιέργειά τους
English[en]
I have goods for a sale, all manner of exotic, imported temptations, and I want to make our customers wait to see them, to feed their curiosity.
Spanish[es]
Tengo productos para la venta, todo tipo de tentaciones exóticas importadas, y quiero que nuestros clientes esperen para verlos, alimentar su curiosidad.
French[fr]
J'ai des marchandises à vendre, toutes sortes de tentations exotiques importées, et je veux que nos clients attendent de les voir, pour nourrir leur curiosité.
Croatian[hr]
Donio sam uvozne egzotične draži i želim da mušterije čekaju da ih vide, da im raste znatiželja.
Hungarian[hu]
Rengeteg árum van, mindenféle egzotikum, importált kincsek, és azt akarom, hogy a vásárlóink kíváncsian várják, hogy láthassák őket.
Italian[it]
Ho della merce da mettere vendita, ogni sorta di tentazione esotica mai importata, e... voglio che i nostri clienti attendano per vederla, cosi'da alimentare la loro curiosita'.
Portuguese[pt]
Tenho produtos, todo o tipo de tentações exóticas e importadas e quero fazer os clientes esperarem para ver, ficarem curiosos.
Romanian[ro]
Am marfă, tot felul de tentaţii exotice din import, şi vreau să fac clienţii să aştepte să le vadă, le hrănesc curiozitatea.
Russian[ru]
У меня есть товар на продажу, разнообразная экзотика, имортные искушения, и я хочу заставить наших покупателей подождать того, чтобы увидеть их, удовлетворить свое любопытство.
Slovenian[sl]
Imam blago za prodajo, vse način eksotičnih, uvoženih skušnjavam, in želim, da bi naši kupci čakati da bi jih videli, za krmo njihovo radovednost.
Serbian[sr]
Imam robu za prodaju, svakojake egzotike, uvezena iskušenja, i želim da naši kupci čekaju i pothranjuju svoju znatiželju.