Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете ги да запишат в дневниците си за изучаване на Писанията или в тетрадките за работа в клас смислени начини, по които изследват Писанията.
Cebuano[ceb]
Hangyoa sila sa pagsulat diha sa ilang mga scripture study journal o mga class notebook mahitungod sa makahuluganong mga paagi sa ilang pagsiksik sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Požádejte je, aby si do studijního deníku nebo zápisníku napsali, jakými způsoby smysluplně bádají v písmech.
Danish[da]
Bed dem om at skrive i deres skriftstudiebog om, hvordan de på en meningsfuld måde vil granske skrifterne.
German[de]
Bitten Sie sie, in ihr Studientagebuch verschiedene Möglichkeiten zu schreiben, wie sie die Schriften erforschen können.
Spanish[es]
Pídales que escriban en el diario de estudio o en cuaderno de apuntes de qué formas se puede escudriñar las Escrituras de forma provechosa.
Estonian[et]
Paluge neil kirjutada oma pühakirjade uurimise päevikusse või vihikusse üles tähendusrikkad viisid, kuidas nemad pühakirju uurivad.
Finnish[fi]
Pyydä heitä kirjoittamaan pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa tai seminaarimuistivihkoonsa niistä merkityksellisistä tavoista, joilla he tutkivat pyhiä kirjoituksia.
French[fr]
Demandez-leur d’écrire dans leur journal d’étude ou leur carnet de classe les meilleurs moyens de sonder les Écritures.
Croatian[hr]
Zatražite ih da u svoje dnevnike proučavanja Svetih pisama ili bilježnice zapišu nešto o značajnim načinima na koje istražuju Sveta pisma.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy írják le a szentírás-tanulmányozási naplójukba vagy az órai jegyzetfüzetükbe, hogy ők milyen hasznos módszerek segítségével tanulmányozzák a szentírásokat.
Indonesian[id]
Mintalah mereka untuk menuliskan dalam jurnal penelaahan tulisan suci atau buku catatan kelas mereka mengenai cara-cara bermakna mereka menelaah tulisan suci.
Italian[it]
Chiedi loro di scrivere sul diario di studio delle Scritture o sul diario di classe i modi migliori per “esaminare” le Scritture.
Korean[ko]
학생들에게 경전 공부를 의미 있게 할 수 있는 방법을 경전 학습 일지나 공책에 기록하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite jų savo Raštų studijavimo žurnaluose arba klasės užrašuose parašyti apie prasmingus Raštų tyrinėjimo būdus.
Latvian[lv]
Palūdziet viņiem pierakstīt savās Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās vai klases pierakstu kladēs to, kā viņi pēta Svētos Rakstus.
Malagasy[mg]
Asao hanoratra mikasika ireo fomba manan-danja andalinany ny soratra masina ao anatin’ny diary fandalinany soratra masina na kahieny ao an-dakilasy izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэднээс судрын тэмдэглэл эсвэл хичээлийн дэвтэр дээрээ судар судалдаг үр бүтээлтэй арга замуудынхаа талаар бичихийг хүс.
Norwegian[nb]
Be dem skrive i sine skriftstudiedagbøker eller notatbøker om meningsfylte måter de gransker Skriftene på.
Dutch[nl]
Vraag ze om in hun Schriftendagboek of aantekenschrift te schrijven over zinvolle manieren waarop ze de Schriften onderzoeken.
Polish[pl]
Poproś, aby napisali w dzienniku do studiowania lub zeszycie lekcyjnym o skutecznych sposobach badania pism świętych.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que escrevam no diário de estudo das escrituras ou no caderno sobre maneiras significativas de examinarem as escrituras.
Romanian[ro]
Rugaţi-i să scrie în jurnalele lor pentru studiul scripturilor sau în caietele pentru seminar despre modalităţi pline de însemnătate prin care ei cercetează scripturile.
Russian[ru]
Попросите их написать в своих дневниках изучения Священных Писаний или рабочих тетрадях о том, как они могут с пользой изучать Священные Писания.
Samoan[sm]
Fai atu ia i latou e tusi i totonu o a latou api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia po o api e tusi ai faamatalaga i le vasega, e uiga i auala aoga latou te suesueina ai tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Be dem skriva i sina skriftdagböcker eller studieanteckningsböcker om hur de går till väga när de utforskar skrifterna.
Swahili[sw]
Waagize wao kuandika katika shajara zao za kujifunza maandiko au vitabu vya darasani kuhusu njia zenye maana za kupekua maandiko.
Tagalog[tl]
Ipasulat sa kanilang scripture study journal o notebook ang magagandang paraan ng pagsasaliksik nila ng mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
Kole ange ke nau tohi ʻi heʻenau tohinoa ako folofolá pe tohi fakamatala fakakalasí kau ki he ngaahi founga ʻuhinga lelei ʻoku nau fakatotolo ai ʻi he folofolá.
Ukrainian[uk]
Попросіть їх написати у своїх щоденниках для вивчення Писань або зошитах для класних занять про ефективні способи, якими вони досліджують Писання.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu họ viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp của họ về những cách họ tra cứu thánh thư một cách có ý nghĩa.