Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is op jou eie rooster ’n goeie tyd vir daaglikse Bybellees?
Amharic[am]
□ በአንተ ፕሮግራም መሠረት ለዕለታዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ አመቺ ሆኖ ያገኘኸው ጊዜ መቼ ነው?
Arabic[ar]
□ في برنامجكم الخاص، ما هو الوقت المناسب للقراءة اليومية للكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa saindo mismong iskedyul, ano an marahay na oras para sa aroaldaw na pagbasa sa Biblia?
Bemba[bem]
□ Mu kutantika kobe we mwine, ni nshita nshi yawama iya kubelenga kwa Baibolo ukwa cila bushiku?
Bulgarian[bg]
□ Кое време в твоята лична програма е най–доброто за четене на Библията?
Bislama[bi]
□ ? Long program blong yu, wanem gudfala taem we yu putum blong ridim Baebol evri dei?
Cebuano[ceb]
□ Sa imong kaugalingong eskedyul, unsa ang maayong panahon alang sa adlaw-adlaw nga pagbasa sa Bibliya?
Czech[cs]
□ Která doba pro každodenní čtení Bible vyhovuje tobě osobně?
Danish[da]
□ Hvornår på dagen finder du det bedst at læse i Bibelen?
German[de]
□ Wann ist für dich eine günstige Zeit für das tägliche Bibellesen?
Ewe[ee]
□ Ɣeyiɣi kae nyo na gbesiagbe Biblia xexlẽ le wò ŋutɔ wò ɖoɖowɔɖi me?
Efik[efi]
□ Ke ndutịm fo, ini ewe ọfọn ọnọ edikot Bible ke usen ke usen?
Greek[el]
□ Στο δικό σας πρόγραμμα, ποιος είναι καλός χρόνος για καθημερινή ανάγνωση της Αγίας Γραφής;
English[en]
□ In your own schedule, what is a good time for daily Bible reading?
Estonian[et]
□ Millal oled sina oma igapäevases ajakavas leidnud sobiva aja Piibli lugemiseks?
Persian[fa]
□ چه وقتی در برنامهٔ زمانبندی شدهات، وقت خوبی برای خواندن روزانهٔ کتاب مقدس است؟
Finnish[fi]
□ Mikä on hyvä aika päivittäiseen Raamatun lukemiseen omassa aikataulussasi?
French[fr]
□ Dans votre emploi du temps, quel est le moment approprié pour une lecture quotidienne de la Bible?
Ga[gaa]
□ Yɛ bo diɛŋtsɛ ogbɛjianɔtoo naa lɛ, mɛɛ be hi kɛha daa Biblia kanemɔ?
Hebrew[he]
□ בסדר־יומך, מהי העת המתאימה לקריאה יומיומית?
Hindi[hi]
□ आपकी अपनी सारणी में, दैनिक बाइबल पठन करने के लिए अच्छा समय कौन-सा है?
Hiligaynon[hil]
□ Sa imo kaugalingon nga iskedyul, ano ang maayo nga tion sa pagbasa sang Biblia sa adlaw-adlaw?
Croatian[hr]
□ Koje je vrijeme u tvom vremenskom planu pogodno za svakodnevno čitanje Biblije?
Hungarian[hu]
□ Saját időtervedben mikor találsz megfelelő időt a Biblia naponkénti olvasására?
Indonesian[id]
□ Dalam jadwal saudara sendiri, kapan waktu yang tepat untuk pembacaan Alkitab setiap hari?
Iloko[ilo]
□ Iti bukodyo nga eskediul, ania ti nasayaat a panawen para iti inaldaw a panagbasa iti Biblia?
Icelandic[is]
□ Hvenær finnur þú þér hentugan tíma til daglegs biblíulestrar?
Italian[it]
□ Nel vostro programma, quale momento trovate più adatto per fare la lettura quotidiana della Bibbia?
Japanese[ja]
□ あなた自身の予定ではどの時間帯が,日ごとの聖書朗読を行なうのに適していますか
Georgian[ka]
□ როდის არის ყველაზე მოხერხებული დრო შენთვის ბიბლიის ყოველდღიურად წასაკითხად?
Korean[ko]
□ 여러분 자신의 시간 계획표에서, 날마다 성서를 읽기 위한 좋은 시간은 언제입니까?
Lingala[ln]
□ Kati na manáka na yo moko, wapi ntango oyo ebongi na botángi ya Biblia mokolo na mokolo?
Lozi[loz]
□ Fa tomahanyo ya mina ka sibili, ki ifi nako ye nde ya ku bala Bibele ka zazi ni zazi?
Lithuanian[lt]
□ Koks yra tinkamas laikas kasdieniam Biblijos skaitymui pagal tavo tvarkaraštį?
Latvian[lv]
□ Kad ir piemērots laiks Bībeles lasīšanai saskaņā ar tavu dienas kārtību?
Malagasy[mg]
□ Ao amin’ny fandaharam-potoananao manokana, inona no fotoana tsara hanaovana famakiana isan’andro ny Baiboly?
Macedonian[mk]
□ Кое е добро време за секојдневно читање на Библијата во твојот временски распоред?
Malayalam[ml]
□ നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ബൈബിൾ വായനയ്ക്കു പറ്റിയ സമയം ഏത്?
Norwegian[nb]
□ Til hvilket fast tidspunkt på dagen passer det deg best å lese i Bibelen?
Niuean[niu]
□ Ke he hau ni a fakatokaaga, ha fe e magaaho kua mitaki ke totou Tohi Tapu he tau aho oti?
Dutch[nl]
□ Wat is in uw eigen schema een geschikte tijd om dagelijks de bijbel te lezen?
Northern Sotho[nso]
□ Thulaganyong ya gago ka noši, nako e botse ya go bala Beibele letšatši le letšatši ke efe?
Nyanja[ny]
□ Malinga ndi ndandanda yanu, kodi nthaŵi yabwino ya kuŵerenga Baibulo ndi iti?
Polish[pl]
□ Kiedy znajdujesz dogodny czas na codzienne czytanie Biblii?
Portuguese[pt]
□ Na sua programação, qual é uma boa hora para a leitura diária da Bíblia?
Romanian[ro]
□ Care este, potrivit propriului vostru program, timpul potrivit pentru citirea zilnică a Bibliei?
Russian[ru]
□ В какое время дня тебе удобно ежедневно читать Библию?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ikihe gihe cyiza cyo gusoma Bibiliya buri munsi, ukurikije ingengabihe yawe?
Slovak[sk]
□ Ktorý čas v tvojom dennom programe je vhodný na každodenné čítanie Biblie?
Slovenian[sl]
□ Kdaj je po vašem urniku dober čas za vsakodnevno branje Biblije?
Samoan[sm]
□ I lau lava faasologa, o le ā le taimi e sili ona lelei mo le faitauina o le Tusi Paia i lea aso ma lea aso?
Shona[sn]
□ Murudungwe rwako umene, ndeipi iri nguva yakanaka yokurava Bhaibheri zuva nezuva?
Albanian[sq]
□ Cila është koha më e mirë në programin tënd për leximin e përditshëm të Biblës?
Serbian[sr]
□ U tvom ličnom rasporedu, koje je vreme pogodno za svakodnevno čitanje Biblije?
Sranan Tongo[srn]
□ O ten na wan boen ten gi joe na ini joe eigi schema, foe leisi bijbel ibri dei?
Southern Sotho[st]
□ Kemisong ea hao, ke nako efe e leng molemo bakeng sa ho bala Bibele letsatsi le letsatsi?
Swedish[sv]
□ Vilken tid passar bäst för dig att dagligen läsa Bibeln?
Swahili[sw]
□ Katika ratiba yako mwenyewe, ni wakati gani mzuri wa kufanya usomaji wa Biblia kila siku?
Thai[th]
▫ ใน ตาราง เวลา ของ คุณ เวลา ใด เหมาะ สําหรับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา ทุก วัน?
Tagalog[tl]
□ Sa iyong sariling iskedyul, ano ang mainam na panahon para sa araw-araw na pagbabasa ng Bibliya?
Tswana[tn]
□ Go ya ka thulaganyo ya gago ya motho ka namana, ke nako efe e e go siametseng ya go bala Baebele letsatsi le letsatsi?
Tok Pisin[tpi]
□ Taim yu kaunim gen Baibel planti taim, yu ken bihainim wanem ol pasin bilong helpim yu long amamas long kaunim?
Turkish[tr]
□ Sizin programınızda Mukaddes Kitabı her gün okumak için en iyi zaman hangisidir?
Tsonga[ts]
□ Hi wihi nkarhi lowunene wo hlaya Bibele siku na siku exiyimisweni xa wena?
Twi[tw]
□ Wɔ w’ankasa wo bere nhyehyɛe mu no, bere bɛn na eye ma da biara Bible akenkan?
Tahitian[ty]
□ I roto i ta outou iho tabula ohipa, eaha te taime maitai no te taioraa i te Bibilia i te mau mahana atoa?
Ukrainian[uk]
□ Яка пора дня найкраще підходить для щоденного читання Біблії у твоєму розкладі?
Vietnamese[vi]
□ Trong thời khóa biểu riêng của bạn, bạn thấy khi nào là lúc thuận tiện để đọc Kinh-thánh mỗi ngày?
Wallisian[wls]
□ ʼI takotou polokalama, kofea te temi faigamālie ʼaē ʼe koutou maʼu ki te lau ʼo te Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli?
Xhosa[xh]
□ Kucwangciso lwakho, liliphi ixesha elilungileyo lokufunda iBhayibhile yonke imihla?
Yoruba[yo]
□ Nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ tìrẹ, ìgbà wo ni ó dára láti ka Bibeli lójoojúmọ́?
Chinese[zh]
□ 根据你自己的时间表,什么是天天阅读圣经的适当时候?
Zulu[zu]
□ Esimisweni sakho siqu, yisiphi isikhathi esikahle sokufunda iBhayibheli nsuku zonke?