Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne på min gruppes vegne lykønske fru Schaffner for hendes betænkning, hvor hun har taget fat på et meget vanskeligt stykke arbejde.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte im Namen meiner Fraktion Frau Schaffner zu ihrem Bericht beglückwünschen, mit dem sie eine recht anspruchsvolle Arbeit bewältigt hat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να συγχαρώ εκ μέρους της Ομάδας μου την κυρία Schaffner για την έκθεσή της, για την οποία αφοσιώθηκε σε ένα έργο πολύ ευαίσθητο.
English[en]
Mr President, on behalf of my group, I should like to congratulate Mrs Schaffner on her report, in which she has worked hard on a very sensitive subject.
Spanish[es]
Señor Presidente, debo felicitar en nombre de mi Grupo a la Sra. Schaffner por su informe, en el que ha realizado un trabajo muy delicado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan onnitella ryhmäni puolesta rouva Schaffneria hänen mietinnöstään, jossa hän joutui tekemään hyvin hankalan työn.
French[fr]
Monsieur le Président, je tiens à féliciter, au nom de mon groupe, Mme Schaffner pour son rapport, dans lequel elle s'est livrée à un travail fort délicat.
Italian[it]
Signor Presidente, mi preme congratularmi, a nome del mio gruppo, con la onorevole Schaffner per la sua relazione nella quale ha dovuto affrontare un argomento molto delicato.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie wil ik mevrouw Schaffner feliciteren met haar verslag, waarin ze uiterst delicaat te werk is gegaan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, faço questão de felicitar, em nome do meu grupo, a deputada Schaffner pelo seu relatório, no qual desenvolveu um trabalho muito delicado.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag vill å min grupps vägnar gratulera Schaffner till hennes betänkande, där hon har ägnat sig åt ett mycket känsligt arbete.