Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TV2 е било в състояние да изплати своя държавен заем, изтеглен от заема, представляващ помощ за оздравяване.
Czech[cs]
TV2 byla schopna splatit státní půjčku, kterou vyčerpala z podpory na záchranu.
Danish[da]
TV2 var i stand til at tilbagebetale sit statslån fra redningsstøttefaciliteten.
German[de]
TV2 war in der Lage, sein staatliches Darlehen aus der Rettungsbeihilfefazilität zurückzuzahlen.
Greek[el]
Η TV2 ήταν σε θέση να εξοφλήσει τα κρατικά δάνειά της από τη διευκόλυνση ενίσχυσης διάσωσης.
English[en]
TV2 was able to repay its state loan drawn from the rescue aid facility.
Spanish[es]
TV2 pudo reembolsar el crédito estatal que había recibido con la ayuda.
Estonian[et]
TV2 suutis maksta tagasi päästmisabi raames saadud riigilaenu.
Finnish[fi]
TV2 kykeni maksamaan pelastamistukijärjestelystä nostamansa valtionvelan.
French[fr]
TV2 était en mesure de rembourser son emprunt d’État issu de la ligne de crédit du plan de sauvetage.
Hungarian[hu]
A TV2 vissza tudta fizetni a megmentési célú támogatásra szánt hitelkeretből lehívott államkölcsönét.
Italian[it]
TV2 ha potuto rimborsare il prestito statale ottenuto mediante l’aiuto al salvataggio.
Lithuanian[lt]
TV2 sugebėjo grąžinti valstybės paskolą, kuri buvo suteikta kaip sanavimo pagalba.
Latvian[lv]
TV2 spēja atmaksāt tā valsts aizdevumu, kas tika piešķirts no glābšanas atbalsta līdzekļiem.
Maltese[mt]
TV2 setgħet tħallas lura is-self tagħha mill-istat meħud mill-faċilità ta’ għajnuna ta’ salvataġġ.
Dutch[nl]
TV2 was daardoor in staat om de staatslening afkomstig van de reddingssteunfaciliteit terug te betalen.
Polish[pl]
TV2 była w stanie spłacić pożyczkę państwa zaciągniętą przez siebie w ramach instrumentu pomocy na ratowanie.
Portuguese[pt]
A TV2 conseguiu saldar o empréstimo do Estado utilizado através da facilidade de crédito do auxílio de emergência.
Romanian[ro]
TV2 a reușit să ramburseze sumele împrumutate din facilitatea de ajutor de salvare.
Slovak[sk]
Spoločnosť TV2 bola schopná splatiť svoju štátnu pôžičku, ktorú čerpala z pomoci na záchranu.
Slovenian[sl]
TV2 je lahko odplačala svoje državno posojilo, ki ga je črpala iz sredstev za pomoč za reševanje.
Swedish[sv]
TV2 kunde betala tillbaka sitt statliga lån från faciliteten för undsättningsstöd.