Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كي نعطيكم فكرة حول الانتقال والمقارنة بين، الفضاء والحياة الأخرى ، لا يدرك معظم الناس ذلك النمط من الحياة -- يشبه ذلك ما حدث مع نشوء الانترنت في التسعينات.
Bulgarian[bg]
Знаете ли, за да ви дам представа за мащаба на идеята, знаете, сравняването на пространството с Втори Живот, повечето хора не осъзнават, някакси -- и тогава това е просто като Интернета в началото на 90-те.
Greek[el]
Για να πάρετε μια ιδέα περί της αναλογίας μεγέθους διαστήματος και Second Life, οι περισσότεροι δεν αντιλαμβάνονται ότι, είναι σαν το διαδίκτυο στις αρχές της δεκαετίας του '90.
English[en]
You know, to give you a size idea about scale, you know, comparing space to Second Life, most people don't realize, kind of -- and then this is just like the Internet in the early '90s.
Spanish[es]
A ver, para que se hagan una idea del tamaño a escala, si comparamos el espacio con Second Life, la mayoría de la gente no se da cuenta de que, más o menos, es como Internet a principios de los años 90.
French[fr]
Vous savez, pour vous donner une idée d'échelle, vous savez, c'est de comparer l'espace et Second Life, la plupart des gens ne le réalisent pas vraiment -- c'est, et bien, juste comme Internet au début des années 90.
Hebrew[he]
כדי לתת מושג על המימדים, אם משווים בין חלל לחיים שניים, רוב האנשים אינם מודעים, מין -- וזה בדיוק כמו האינטרנט בשנות ה-90.
Croatian[hr]
Vi znate, kako bih vam dao ideju o veličini razmjera, znate, uspoređujući prostor sa Second Life-om, većina ljudi ne shvaća, vrstu -- a to jednostavno poput Interneta u ranim 90-im.
Italian[it]
Ora per darvi un'idea della dimensione, della scala, per confrontare l'universo e Second Life, molti non si rendono conto che - stiamo parlando di Internet all'inizio degli anni '90.
Japanese[ja]
スケールの大きさを皆さんに想像してもらうには 宇宙とセカンドライフとでは ほとんどの人には 分かりづらいかもしれませんから たとえば90年代初期のインターネットです
Korean[ko]
여러분께 어느 정도 크기와 규모인지를 알려 드리기 위해서, 우주와 SL를 비교해서요. 대부분 사람들은 잘 모르시는데 이건 90년대 초반의 인터넷과 같습니다.
Polish[pl]
Żeby przybliżyć wam skalę przedsięwzięcia, porównam Second Life z przestrzenią kosmiczną. To tak, jak na początku lat 90. z Internetem.
Portuguese[pt]
Sabe, daria uma idéia sobre algo em escala, sabe, comparando o espaço no Second Life, a maioria das pessoas não percebe, que ele é tipo - exatamente como a Internet era no início dos anos 90.
Romanian[ro]
Ca să vă fac o idee de ansamblu, comparând spațiul cu Second Life, majoritatea oamenilor nu realizează, cumva - și apoi asta e fix ca Internetul la începutul anilor '90.
Russian[ru]
Чтобы дать вам размеры тех масштабов, сравнивая пространство с Second Life, большинство людей не осознают... а это как Интернет в начале 90-ых.
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, để cho bạn một ý tưởng về quy mô, khi so sánh vũ trụ với Thế giới thứ hai, đa số mọi người không nhận ra -- và nó khá giống với internet những năm 90.
Chinese[zh]
给大家一个规模的概念 大部分人意识不到,这就像是 20世纪90年代早期的互联网