Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдебната практика дълго не се произнася по въпроса.
Czech[cs]
Judikatura se jimi dlouho nezabývala.
Danish[da]
Emnet er igennem lang tid ikke blevet behandlet i retspraksis.
German[de]
Die Rechtsprechung hat sich lange Zeit nicht geäußert.
Greek[el]
Επί μακρόν, η νομολογία δεν είχε αποφανθεί συναφώς.
English[en]
The case-law has long refused to take a stand on the matter.
Spanish[es]
Sólo recientemente ha reconocido a estas declaraciones un alcance interpretativo.
Estonian[et]
Kohtupraktikas ei võetud selle üle pikka aega seisukohta.
Finnish[fi]
Oikeuskäytännössä asiaan ei ole otettu kantaa pitkään aikaan.
French[fr]
La jurisprudence, longtemps, ne s’est pas prononcée.
Hungarian[hu]
Az ítélkezési gyakorlat régóta nem foglalt állást ezzel kapcsolatban.
Italian[it]
La giurisprudenza non si è pronunciata per molto tempo.
Lithuanian[lt]
Teismų praktikoje ilgą laiką nebuvo išreikšta nuomonės šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Arī judikatūrā ilgu laiku šajā jautājumā klusēts.
Maltese[mt]
Għal żmien twil, il-ġurisprudenza ma ħaditx pożizzjoni fir-rigward.
Dutch[nl]
In de rechtspraak is lange tijd geen uitspraak gedaan.
Polish[pl]
Kwestia ta długo nie znajdowała komentarza w orzecznictwie.
Portuguese[pt]
Durante muito tempo, a jurisprudência não se pronunciou sobre o assunto.
Romanian[ro]
Multă vreme, jurisprudența nu s‐a pronunțat.
Slovak[sk]
Judikatúra sa nimi dlho nezaoberala.
Slovenian[sl]
Šele nedavno je izjavam priznala razlagalni pomen.(
Swedish[sv]
I rättspraxis har ämnet under lång tid inte alls behandlats.