Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много се радвам за вас!
Bosnian[bs]
Srećan sam zbog vas dvoje.
Czech[cs]
Jsem za vás dva tak šťastný!
Danish[da]
Jeg er så glad på jeres vegne.
German[de]
Ich freue mich wirklich für euch beide.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ για εσάς.
English[en]
I'm so happy for you two.
Spanish[es]
Me alegro mucho por ustedes.
Estonian[et]
Ma olen nii õnnelik teie üle.
Finnish[fi]
Olen niin onnellinen puolestanne.
Hebrew[he]
אני כל-כך שמח בשביל שניכם.
Hungarian[hu]
Örülök nektek.
Icelandic[is]
Ég er svo ánægður fyrir ykkar hönd.
Italian[it]
Sono felicissimo per voi due.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij voor jullie.
Polish[pl]
Powinszować!
Portuguese[pt]
Fico muito feliz por vocês.
Slovak[sk]
Som tak šťastný kvôli vám dvom.
Serbian[sr]
Srećan sam zbog vas dvoje.
Thai[th]
ผมโคตรดีใจกับพวกคุณทั้งคู่
Turkish[tr]
Sizin adınıza çok mutluyum.