Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Teufel stieß mit dem Erzengel Michael, der Anspruch auf den Leichnam als Jehovas Eigentum erhob, zusammen.
Greek[el]
Υπήρξε μια σύγκρουσι μεταξύ του Διαβόλου και του αρχάγγελου Μιχαήλ που απαιτούσε το σώμα ως ιδιοκτησία του Ιεχωβά.
English[en]
There was a confrontation between the Devil and the archangel Michael who claimed the body as Jehovah’s property.
Spanish[es]
Hubo una confrontación entre el Diablo y el arcángel Miguel, quien reclamaba el cuerpo como propiedad de Jehová.
Finnish[fi]
Panettelijan ja ylienkeli Miikaelin välillä oli yhteenotto, sillä Miikael vaati ruumista Jehovan omaisuutena.
French[fr]
Un différend opposa en effet le Diable à l’archange Michel, qui soutenait que le corps du prophète appartenait à Jéhovah.
Hungarian[hu]
Szembehelyezkedés volt az Ördög és Mihály arkangyal között, aki amellett foglalt állást, hogy Mózes teste Jehova tulajdonát képezi.
Italian[it]
Vi fu una controversia fra il Diavolo e l’arcangelo Michele, che reclamava il corpo di Mosè come proprietà di Geova.
Japanese[ja]
その遺体がエホバの所有物であることを主張したみ使いの頭ミカエルは悪魔と対決しました。
Korean[ko]
마귀와 ‘모세’의 시체가 여호와의 소유라고 주장하는 천사장 ‘미가엘’ 사이에 다툼이 있었다.
Norwegian[nb]
Det oppstod strid mellom Djevelen og overengelen Mikael, som gjorde krav på Moses’ døde legeme som noe som tilhørte Jehova.
Dutch[nl]
Er was een confrontatie tussen de Duivel en de aartsengel Michaël, die het lichaam als Jehovah’s eigendom opeiste.
Polish[pl]
Diabeł wystąpił z pretensją do archanioła Michała, żądając ciała, do którego miał prawo Jehowa.
Portuguese[pt]
Houve um confronto entre o Diabo e o arcanjo Miguel, que reivindicou o corpo de Moisés como propriedade de Jeová.
Slovenian[sl]
Satan in nadangel Mihael sta se sporekla; Mihael je trdil, da je telo Jehovina last.
Swedish[sv]
Det var vid det tillfälle då en konfrontation uppstod mellan djävulen och ärkeängeln Mikael. Mikael hävdade nämligen att Mose kropp var Jehovas egendom.
Turkish[tr]
Musa’nın bedeninin Yehova’ya ait olduğunu iddia eden Başmelek Mikael ile Şeytan karşı karşıya gelmişlerdi.
Chinese[zh]
当时魔鬼与天使长米迦勒对抗,后者声称摩西的尸体是属于耶和华的。