Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( واين ) طلب مني ان احضر ناقل خرطوم
Bulgarian[bg]
Уейн ми каза да му донеса маркучодържателя.
Bosnian[bs]
Vajn mi je rekao da donesem postavljac šmrka.
Czech[cs]
Wayne mi řekl přinést naviják hadic.
German[de]
Wayne will, dass ich ihm einen Hosendehner bringe.
Greek[el]
Ο Γουέιν μου είπε να πάρω ένα " τεντωτήρα σωλήνος ".
English[en]
Wayne told me to grab a hose stretcher.
Spanish[es]
Me dijo que buscara la malla.
Estonian[et]
Wayne käskis tuua vooliku vedaja.
Finnish[fi]
Wayne pyysi letkunpidennintä.
French[fr]
Wayne m'a dit de ramener l'étui du tuyau d'incendie.
Hebrew[he]
ווין אמר לי להביא רצועת זרנוק.
Croatian[hr]
Vane mi je rekao da donesem postavljač šmrka.
Hungarian[hu]
Azt mondta Wayne, hogy kapjak fel egy tömlő tartót.
Indonesian[id]
Wayne suruh aku ambil usungan pipa.
Latvian[lv]
Veins man teica, lai paķeru šļūtenes stiepēju.
Dutch[nl]
Wayne vroeg me om een slangendrager te pakken.
Polish[pl]
Wayn kazał mi znaleźć rozwijacz węża.
Portuguese[pt]
Wayne pediu o puxador de mangueira.
Romanian[ro]
Wayne mi-a spus să iau un prelungitor.
Slovak[sk]
Wayne mi povedal aby som zdrapil nosič hadice.
Slovenian[sl]
Wayne mi je naročil, naj prinesem razvijalec cevi.
Serbian[sr]
Vajn mi je rekao da donesem postavljač šmrka.
Thai[th]
เวนย์ บอกฉัน ให้เอาที่กางสายยางไปให้
Turkish[tr]
Wayne bana hortum tutucu getirmemi söyledi.
Ukrainian[uk]
Оуен сказав принести йому шланг.
Chinese[zh]
Wayne 让我拿 卷 管架