Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази част се провежда по правило на мястото, където преподавателят упражнява дейността си.
Czech[cs]
Tato část je v zásadě zajišťována na místě, kde učitel vykonává svou činnost.
Danish[da]
Denne del er i princippet sikret på det sted, hvor læreren udøver sin aktivitet.
German[de]
Dieser Abschnitt wird grundsätzlich an dem Ort durchgeführt, an dem der Lehrer seine Tätigkeit ausübt.
Greek[el]
Η πρακτική αυτή πραγματοποιείται καταρχήν στον τόπο όπου ο εκπαιδευτικός ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα.
English[en]
That part is carried out, in principle, where the teacher is working.
Spanish[es]
En principio, esta parte puede realizarse en el lugar en el que el profesor ejerce su actividad.
Estonian[et]
See osa viiakse põhimõtteliselt läbi seal, kus õpetaja töötab.
Finnish[fi]
Tästä osasta huolehditaan lähtökohtaisesti paikassa, jossa opettaja työskentelee.
French[fr]
Cette partie est assurée, en principe, sur le lieu où l’enseignant exerce son activité.
Hungarian[hu]
Erre a részre főszabály szerint ott kerül sor, ahol a tanár a tevékenységét végzi.
Italian[it]
Tale parte si svolge in linea di principio sul luogo in cui l’insegnante esercita la sua attività.
Lithuanian[lt]
Iš esmės praktika atliekama ten, kur mokytojas verčiasi savo veikla.
Latvian[lv]
Principā šī apmācības daļa tiek īstenota vietā, kur skolotājs strādā.
Maltese[mt]
Din il-parti hija żgurata, fil-prinċipju, fil-post fejn l-għalliem jeżerċita l-attività tiegħu.
Dutch[nl]
Dit gedeelte wordt in beginsel verstrekt op de plaats waar de leraar zijn werkzaamheid uitoefent.
Polish[pl]
Co do zasady ta część kształcenia jest zapewniana w miejscu, w którym nauczyciel wykonuje swoją działalność zawodową.
Portuguese[pt]
Esta parte é assegurada, em princípio, no lugar onde o professor exerce a sua actividade.
Romanian[ro]
Această parte se desfășoară, în principiu, la locul unde profesorul își exercită activitatea.
Slovak[sk]
Táto časť sa v podstate realizuje v mieste, kde učiteľ vykonáva svoje povolanie.
Slovenian[sl]
Ta del se načeloma izvaja tam, kjer učitelj opravlja dejavnost.
Swedish[sv]
Den delen skall i princip genomföras i den skola där läraren arbetar.