Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det moratorium for dødsstraf, der blev indført i marts 2000 i Filippinerne, har de seneste tre år udviklet sig til det diametralt modsatte.
German[de]
– Herr Präsident! Das philippinische Moratorium zur Todesstrafe vom März 2000 hat sich in den vergangenen drei Jahren in sein völliges Gegenteil verkehrt.
English[en]
. – Mr President, the Philippine moratorium on the death penalty of March 2000 has for the past three years has gone completely the other way.
Spanish[es]
– Señor Presidente, la moratoria de Filipinas sobre la pena de muerte de marzo de 2000 ha pasado en los últimos tres años al extremo contrario.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, Filippiineillä maaliskuussa 2000 määrätty kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon keskeyttäminen on muuttunut kolmen viime vuoden aikana täysin päinvastaiseksi.
French[fr]
- Monsieur le Président, le moratoire philippin, de mars 2000, sur la peine de mort a été complètement ignoré au cours des trois dernières années.
Italian[it]
. – Signor Presidente, la moratoria delle Filippine sulla pena di morte del marzo 2000 ha subito, nel corso degli ultimi tre anni, una netta inversione di tendenza.
Dutch[nl]
. – Voorzitter, het Filippijnse moratorium op de doodstraf van maart 2000, is sinds drie jaar in zijn volstrekte tegendeel veranderd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a moratória sobre pena de morte nas Filipinas, instituída em Março de 2000, tomou um rumo diametralmente oposto nos últimos três anos.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Utvecklingen av moratoriet om dödsstraffet från mars 2000 har under de senaste tre åren tagit en totalt motsatt vändning i Filippinerna.