Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تسرعت في كل شيء
Bulgarian[bg]
А аз толкова бързах...
Bosnian[bs]
Sve je skoro završilo.
Czech[cs]
Teď si budeme muset pospíšit.
Danish[da]
Alt er gået så hurtigt.
German[de]
Jetzt muss gehetzt werden.
Greek[el]
Πρέπει να βιαστούμε.
English[en]
Now everything will have to be rushed through.
Spanish[es]
¡ Vamos a tener que acelerar todo!
Estonian[et]
Nüüd peab kõik toimuma lennult.
Finnish[fi]
Nyt kaikki on vedettävä läpi kiireellä.
French[fr]
Maintenant, iI va falloir se dépêcher.
Hebrew[he]
כעת נאלץ לעשות הכל בחיפזון.
Croatian[hr]
Sve je skoro završilo.
Hungarian[hu]
Most mindenen át kell rohannunk.
Indonesian[id]
Sekarang semuanya jadi tergesa-gesa.
Icelandic[is]
Nú ūarf allt ađ gerast á hrađferđ!
Italian[it]
Ora bisognerà fare tutto alla svelta.
Japanese[ja]
※ てんてこ舞い だっ た わ 。
Lithuanian[lt]
Teks labai paskubėti.
Dutch[nl]
Nu moet alles haastig gedaan worden.
Polish[pl]
Ze wszystkim musimy się teraz śpieszyć.
Portuguese[pt]
Agora tudo tem que ser às pressas!
Romanian[ro]
Acum trebuie să ne grăbim cu toate.
Russian[ru]
Teпepь нaм пpидётcя пoтopoпитьcя.
Slovak[sk]
Teraz sa budeme musieť ponáhľať.
Albanian[sq]
Pas gjithë atyre që kam hequr.
Serbian[sr]
Sve je skoro gotovo.
Swedish[sv]
Som vi har jobbat.
Thai[th]
ตอนนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้รับ ผ่านไปหมดแล้ว
Turkish[tr]
Şimdi her şeyi alelacele yapacağız.
Vietnamese[vi]
Giờ thì những gì tôi mong chờ lại.