Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, охлаждащата вода и маслото трябва да имат нормалната температура, предвидена от производителя
Danish[da]
Navnlig skal kølevand og olie have normal temperatur som angivet af producenten
English[en]
In particular, the cooling water and oil must both be at the normal temperatures prescribed by the manufacturer
Finnish[fi]
Erityisesti jäähdytysveden ja öljyn lämpötilan on oltava molempien valmistajan määräämä normaalilämpötila
Hungarian[hu]
Különösképpen a hűtővíznek és az olajnak kell a gyártó által előírt rendes hőmérsékleten lennie
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu, kad aušinimo skysčio ir alyvos temperatūros būtų tokios, kokias gamintojas nurodo kaip darbines
Latvian[lv]
Jo īpaši dzesēšanas ūdenim un eļļai jābūt ražotāja noteiktajā normālajā temperatūrā
Polish[pl]
W szczególności woda chłodząca i olej muszą wykazywać normalną temperaturę określoną przez producenta
Romanian[ro]
În special apa pentru răcire și uleiul trebuie să fie la temperatura normală prescrisă de fabricant
Slovak[sk]
Najmä chladiaca voda a olej musia mať normálnu teplotu predpísanú výrobcom
Swedish[sv]
I all synnerhet skall kylvattnet och oljan ha de normaltemperaturer som föreskrivs av tillverkaren