Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По-нататъшни усилия за реформи, включващи прилагането на политика за подобряване на професионалните умения, научноизследователската и развойна дейност и иновациите, в съчетание с ориентиране на фискалната позиция на Обединеното кралство към устойчиво подобрение в средносрочен план, ще са от решаващо значение за увеличаване на потенциала за икономически растеж и ще укрепят устойчивостта на икономиката на страната в бъдещи шокови ситуации
Czech[cs]
Pro zvýšení růstového potenciálu a posílení odolnosti britského hospodářství proti budoucím otřesům bude zásadní pokračovat v reformních snahách, včetně provádění politik ke zlepšení kvalifikace, výzkumu a vývoje a inovace, a dále usměrnit britskou fiskální situaci tak, aby se zajistilo její udržitelné zlepšování ve střednědobém horizontu
Danish[da]
Fortsatte reformbestræbelser, herunder gennemførelse af politikker, der skal forbedre kompetencerne, F&U og innovation, kombineret med bestræbelserne på at realisere en holdbar forbedring af Det Forenede Kongeriges finanspolitiske stilling på mellemlang sigt, vil være et centralt element i en forbedring af vækstpotentialet og styrke den britiske økonomis modstandsdygtighed over for fremtidige chokbølger
German[de]
Kontinuierliche Reformbemühungen unter anderem in den Bereichen Qualifizierung, FuE und Innovation in Verbindung mit einer Politik zur nachhaltigen mittelfristigen Verbesserung der Haushaltslage bilden die Voraussetzung dafür, dass das Wachstumspotenzial im Vereinigten Königreich gefördert und die Widerstandsfähigkeit der britischen Wirtschaft gegen künftige Erschütterungen gestärkt wird
Greek[el]
Οι συνεχείς προσπάθειες μεταρρύθμισης, ιδίως με την εφαρμογή πολιτικών για τη βελτίωση των δεξιοτήτων, της έρευνας και ανάπτυξης και της καινοτομίας, σε συνδυασμό με μέτρα που προορίζονται να ευνοήσουν τη σταθερή βελτίωση της δημοσιονομικής κατάστασης του Ηνωμένου Βασιλείου μεσοπρόθεσμα, θα αποτελέσουν ουσιαστικές προϋποθέσεις για την ενίσχυση του δυναμικού ανάπτυξης και της ανθεκτικότητας της βρετανικής οικονομίας σε μελλοντικούς κλυδωνισμούς
English[en]
Continued reform efforts, including implementation of policies to improve skills, R & D and innovation, combined with placing the UK fiscal position on a path of sustainable improvement in the medium term, will be key to enhance the growth potential and strengthen the resilience of the UK economy to future shocks
Spanish[es]
Para mejorar el potencial de crecimiento y aumentar la capacidad de adaptación de la economía frente a perturbaciones futuras, es fundamental llevar a cabo unos esfuerzos continuos de reforma (como la aplicación de políticas para mejorar las cualificaciones, la I+D y la innovación) combinados con medidas destinadas a mejorar la situación presupuestaria británica de manera sostenible a medio plazo
Estonian[et]
Jätkuvad reformimeetmed, sealhulgas poliitikate rakendamine oskuste parandamiseks ning teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine koos Ühendkuningriigi eelarveseisundi jätkusuutlikkuse parandamisega keskpikas perspektiivis, on eeldused kasvupotentsiaali suurendamiseks ja Ühendkuningriigi majanduse tulevaste kriiside suhtes vastupidavamaks muutmiseks
French[fr]
Les efforts de réforme permanents, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de politiques visant à améliorer les compétences, la R&D et l’innovation, combinés aux mesures destinées à favoriser une amélioration durable de la situation budgétaire du Royaume-Uni à moyen terme, constitueront des préalables essentiels au renforcement du potentiel de croissance et de la capacité de résistance de l’économie britannique aux chocs futurs
Hungarian[hu]
A reformra irányuló erőfeszítések folytatása – ideértve a készségek fejlesztésére, a K + F-re és az innovációra irányuló politikák végrehajtását, amit kiegészít az Egyesült Királyság költségvetési pozíciójának középtávon történő fenntartható pályára állítása – kulcsfontosságú lesz a növekedési potenciál és az Egyesült Királyság gazdasága jövőbeli megrázkódtatásokkal szembeni ellenállásának erősítéséhez
Italian[it]
Per stimolare il potenziale di crescita e rafforzare le capacità di recupero dell’economia del Regno Unito rispetto ad eventuali shock futuri, è essenziale proseguire gli sforzi di riforma, tra cui l’applicazione di politiche per il miglioramento di competenze, R&S e innovazione, associati ad interventi volti a rendere la posizione finanziaria del Regno Unito passibile di miglioramenti sostenibili nel medio termine
Lithuanian[lt]
Siekiant padidinti augimo potencialą ir sustiprinti JK ekonomikos atsparumą ateities sukrėtimams, bus itin svarbu toliau stengtis įgyvendinti reformas, kurias be kita ko sudaro gebėjimų, MTTP ir inovacijų gerinimo politikos įgyvendinimas, taip pat užtikrinti, kad vidutinės trukmės laikotarpiu JK fiskalinė būklė tvariai gerėtų
Latvian[lv]
Pastāvīgi reformu centieni, tostarp tādu politikas virzienu īstenošana, kas veicina prasmju uzlabošanu, pētniecību un attīstību un inovācijas, apvienojumā ar pasākumiem, lai virzītu Apvienotās Karalistes fiskālo pozīciju uz ilgtspējīgiem uzlabojumiem vidējā termiņā, būs ļoti svarīgi, lai nostiprinātu izaugsmes potenciālu un Apvienotās Karalistes ekonomikas noturību pret turpmākiem satricinājumiem
Maltese[mt]
Biex jissaħħaħ il-potenzjal ta’ tkabbir u tissaħħaħ il-kapaċità ta’ rkupru tal-ekonomija tar-Renju Unit mill-iskossi fil-ġejjieni, hija essenzjali t-tkomplija tal-isforzi ta’ riforma, inkluża l-implimentazzjoni tal-linji ta’ politika sabiex jitjiebu l-ħiliet, ir-R&Ż u l-innovazzjoni, flimkien mat-tqegħid tal-pożizzjoni fiskali tar-Renju Unit fi triq ta’ titjib sostenibbli fit-tul medju taż-żmien
Dutch[nl]
Volgehouden hervormingsinspanningen, daaronder begrepen de tenuitvoerlegging van het beleid om de competenties en de O&O en innovatie te verbeteren, gekoppeld aan een beleid dat de begrotingspositie van het Verenigd Koninkrijk op een pad van duurzame verbetering op middellange termijn moet brengen, vormen de sleutels voor de verbetering van het groeipotentieel en het versterken van de veerkracht van de economie van het Verenigd Koninkrijk bij nieuwe schokken
Polish[pl]
Trwające reformy, obejmujące wprowadzenie w życie polityki dotyczącej podwyższania umiejętności, badań i rozwoju, połączone z dążeniem do stabilnej poprawy sytuacji budżetowej Zjednoczonego Królestwa w perspektywie średnioterminowej, odegrają główną rolę w powiększaniu potencjału wzrostu i wzmacnianiu odporności gospodarki brytyjskiej na przyszłe wstrząsy
Portuguese[pt]
A continuação dos esforços de reforma, incluindo a execução de políticas destinadas a melhorar as qualificações, a I&D e a inovação, em combinação com uma melhoria sustentável da situação financeira do Reino Unido a médio prazo, serão fundamentais para aumentar o potencial de crescimento e reforçar a capacidade de resistência da economia britânica face aos choques futuros
Romanian[ro]
Eforturile de reformă permanente, inclusiv aplicarea politicilor în vederea îmbunătățirii competențelor, cercetării, dezvoltării și inovării, în combinație cu înscrierea poziției fiscale a Regatului Unit pe o traiectorie de îmbunătățire durabilă pe termen mediu, constituie elemente esențiale pentru consolidarea potențialului de creștere și a rezistenței economiei britanice la șocurile viitoare
Slovak[sk]
Pokračujúce reformné úsilie vrátane vykonávania politík na skvalitnenie zručností, výskumu, vývoja a inovácie bude v spojení s nasmerovaním fiškálnej pozície Spojeného kráľovstva na udržateľné zlepšenie v strednodobom horizonte zohrávať kľúčovú úlohu pri zvýšení rastového potenciálu a posilnení odolnosti ekonomiky proti budúcim otrasom
Slovenian[sl]
Stalna prizadevanja za izvajanje reform, med katerimi je izvajanje politik za izboljšanje strokovnih znanj, raziskave in razvoj ter inovacije, v kombinaciji s srednjeročnim vzdržnim izboljšanjem proračunskega položaja Združenega kraljestva, bodo bistvena za okrepitev potenciala rasti in povečanje prožnosti njegovega gospodarstva ob prihodnjih pretresih
Swedish[sv]
Genomförandet av fortsatta reformer, bl.a. strategier för att förbättra kompetens, FoU och innovation, tillsammans med insatserna för att förbättra de offentliga finanserna på medellång sikt, är av central betydelse för att man ska kunna uppnå ökad tillväxt och stärka den brittiska ekonomin inför framtida chocker