Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han lod fjorten patienter spise en morgenmad der indeholdt godt 75 gram fedt; deres ’naturlige’ beskyttelse mod blodpropper aftog hurtigt.
Greek[el]
Εξηκρίβωσε ότι όταν δεκατέσσαρες ασθενείς είχαν φάγει πρόγευμα που περιείχε πάνω από τρεις ουγγιές λίπους, η σύμφυτη στο αίμα προστατευτική ικανότης εναντίον της θρομβώσεως εμειώθη γρήγορα.
English[en]
He found that when fourteen patients had eaten a breakfast containing over three ounces of fat, their blood-borne protection against clotting dropped quickly.
Spanish[es]
Descubrió que cuando catorce pacientes desayunaron con alimentos que contenían más de tres onzas de grasa, la protección que lleva su sangre contra la coagulación descendía rápidamente.
Finnish[fi]
Hän havaitsi, että kun neljätoista potilasta oli syönyt aamiaisen, johon sisältyi yli 85 grammaa rasvaa, heidän veressään oleva hyytymistä estävä suoja-aine väheni nopeasti.
French[fr]
Il constata chez quatorze sujets qui avaient pris un petit déjeuner comportant près de cent grammes de matières grasses, une diminution rapide de la capacité naturelle du sang de lutter contre la formation de caillots.
Italian[it]
Egli rincontrò che quando quattordici pazienti avevano mangiato una colazione contenente oltre ottantacinque grammi di grasso, la loro protezione sanguigna contro i coaguli diminuì rapidamente.
Japanese[ja]
同医師は,14人の患者に85グラムほどの脂肪を含む朝食を取らせたところ,血液の備えている,凝血を防ぐ力がたちまち減退するのを知った。
Korean[ko]
열 네명의 환자가 80‘그램’ 이상의 지방질을 포함한 아침식사를 하였을 때 응혈에 대한 피속의 저항력이 갑자기 약해졌음을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Han fant at når 14 pasienter hadde spist en frokost som inneholdt over 90 gram fett, ble blodets naturlige evne til å hindre at det danner seg blodpropp, hurtig nedsatt.
Dutch[nl]
Zijn bevinding was, dat van veertien patiënten, die een ontbijt hadden genuttigd dat meer dan 100 gram vet bevatte, de natuurlijke bescherming tegen stolselvorming snel afnam.
Portuguese[pt]
Descobriu que, quando quatorze pacientes comiam um desjejum que continha uns oitenta e cinco gramas de gordura, sua proteção sangüínea contra os coágulos decrescia rapidamente.
Swedish[sv]
Han lade märke till att när fjorton patienter hade ätit en frukost som innehöll mer än 80 gram fett, inträdde en snabb minskning av blodets förmåga att förhindra att det bildas blodproppar.