Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Водни нагреватели, Нагревателни бойлери, Газови бойлери, Нагревателни инсталации, Климатични инсталации, както и санитарни инсталации, по-специално съдове за ферментация (ферментатори) на биогазови инсталации, Оксихидридни горелки, Машини и двигатели за генериране на топлина, доколкото са включени в клас 11, Слънчеви пещи, соларни колектори (отопление), Термопомпи, Топлинни регенератори, Топлинни акумулатори, Топлообменници [не части на машини], Водонагревателни инсталации
Czech[cs]
Ohřívače vody, Výhřevné kotle, Plynové kotle (bojlery), Vytápěcí zařízení, vyhřívací zařízení, Klimatizační přístroje, jakož i sanitární zařízení, zejména kvasné nádoby (fermentory) pro zařízení na výrobu bioplynu, Kyslíko-vodíkové hořáky (autogeny), Stroje a motory pro výrobu tepla, zařazené do třídy 11, Solární pece, solární kolektory (topení), Tepelná čerpadla (pumpy), Tepelné regenerátory, Tepelné akumulátory, Výměníky tepla (ne části strojů), Ohřívací přístroje a zařízení (voda)
Danish[da]
Varmtvandsapparater, Varmekedler, Gaskedler, Varmeanlæg, Klimaanlæg og sanitetsinstallationer, især gæringsbeholdere (forgasningsbeholdere) til biogasanlæg, Knaldgasbrændere, Maskiner og motorer til varmeproduktion, indeholdt i klasse 11, Solenergiovne, solfangere (til opvarmning), Varmepumper, Varmeregeneratorer, Varmeakkumulatorer, Varmevekslere, der ikke er dele af maskiner, Vandvarmeinstallationer
German[de]
Heißwassergeräte, Heizkessel, Gaskessel, Heizungsanlagen, Klimaanlagen sowie sanitäre Anlagen, insbesondere Gärungsbehälter (Fermenter) von Biogasanlagen, Knallgasbrenner, Maschinen und Motoren zur Erzeugung von Wärme, soweit in Klasse 11 enthalten, Solarkollektoren [Heizung] und Solaröfen, Wärmepumpen, Wärmerückgewinner, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Warmwasserheizungsanlagen
Greek[el]
Θερμαντήρες νερού, Λέβητες θέρμανσης, Υγραερίου (Λέβητες -), Θέρμανσης (Εγκαταστάσεις -), Εγκαταστάσεις κλιματισμού καθώς και εγκαταστάσεις υγιεινής, ειδικότερα δοχεία ζύμωσης (αντιδραστήρες ζύμωσης) εγκαταστάσεων βιοαερίου, Οξυ-υδρικοί (καυστήρες [αυλοί] -), Μηχανές και κινητήρες για την παραγωγή θερμότητας, περιλαμβανόμενοι στην κλάση 11, Ηλιακοί κλίβανοι, ηλιακοί συλλέκτες (θέρμανση), Αντλίες θερμότητας, Ανακυκλωτές θερμότητας, Θερμότητας συσσωρευτές, Εναλλάκτες θερμότητας, εκτός από μέρη μηχανών, Θέρμανσης εγκαταστάσεις με ζεστό νερό
English[en]
Water heaters, Heating boilers, Gas boilers, Heating installations, Air conditioning installations and sanitary installations, in particular fermentation containers (fermenters) for biogas installations, Oxhydrogen burners, Machines and motors for generating heat, included in class 11, Solar furnaces, solar collectors (heating apparatus), Heat pumps, Heat regenerators, Heat accumulators, Heat exchangers, not parts of machines, Heating installations [water]
Spanish[es]
Aparatos de agua caliente, Calderas de calefacción, Calderas de gas, Instalaciones de calefacción, Instalaciones de climatización e instalaciones sanitarias, en particular recipientes de fermentación para instalaciones de biogás, Quemadores oxhídricos, Máquinas y motores para generar calor, comprendidos en la clase 11, Hornos y colectores solares (calefacción), Bombas de calor, Regeneradores de calor, Acumuladores de calor, Intercambiadores térmicos que no sean partes de máquinas, Instalaciones de calefacción por agua caliente
Estonian[et]
Veesoojendid, Küttekatlad, Gaasiboilerid, Kütteelemendid, Kliimaseadmed ja sanitaarseadmed, eelkõige biogaasiseadmestike kääritid, Paukgaasiga (hapniku ja vesiniku seguga) töötavad põletid, Soojatootmismasinad ja -mootorid, mis kuuluvad klassi 11, Päikeseahjud, päikesekollektorid (küttesüsteemid),, Soojuspumbad, Soojusgeneraatorid, Soojusakumulaatorid, soojusakud, Soojusvahetid, v.a masinaosad, Veesoojendusseadmed
Finnish[fi]
Kuumavesilaitteet, Lämmityskattilat, Kaasukattilat, Lämmityslaitteistot, Ilmastointilaitteistot sekä saniteettilaitteistot, erityisesti biokaasulaitosten käymissäiliöt (mädättämöt), Räjähdyskaasupolttimot, Koneet ja moottorit lämmöntuotantoon luokassa 11, Aurinkouunit, aurinkokeräimet (lämmitys), Lämpöpumput, Lämpöregeneraattorit, Lämpöakut, Lämmönvaihtimet [paitsi koneiden osina], Lämmityslaitteistot (Veden -)
French[fr]
Chauffe-eau, Chaudières de chauffage, Chaudières à gaz, Installations de chauffage, Installations de climatisation ainsi qu'installations sanitaires, en particulier citernes de fermentation (fermenteurs) d'installations de production de biogaz, Brûleurs oxhydriques, Machines et moteurs pour la production de chaleur, compris dans la classe 11, Fours solaires, collecteurs solaires (chauffage), Pompes à chaleur, Récupérateurs de chaleur, Accumulateurs de chaleur, Échangeurs thermiques autres que parties de machines, Installations de chauffage de l'eau
Croatian[hr]
Grijalice vode [bojleri], Kotlovi za grijanje [peći], Plinski bojleri, Kaloriferi, Klima uređaji te sanitarni uređaji, osobito spremnici za fermentaciju (fermentori) sustava za bioplin, Hidrooksigenski plamenici, Strojevi i motori za proizvodnju topline, ako su obuhvaćeni razredom 11, Solarne peći, solarni kolektori (grijanje), Dizalice topline, Uređaji za rekuperaciju topline [rekuperatori], Akumulatori topline, Toplinski izmjenjivači, Voda [postrojenja za grijanje toplom vodom]
Hungarian[hu]
Vízforralók, autogejzírek, Fűtőkazánok, fűtőbojlerek, Gázkazánok, gázbojlerek, Fűtőberendezések, Klímaberendezések valamint szaniter berendezések, különösen erjesztő tartályok (fermentálók) biogáz-berendezésekhez, Durranógázégők, Gépek és motorok hőfejlesztéshez, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, Napkemencék, napkollektorok (fűtés), Hőszivattyúk, hőpumpák, Hővisszanyerő berendezések, Hőtárolók, Hőcserélők, nem gépalkatrészek, Fűtőberendezések [víz]
Italian[it]
Scaldaacqua, Caldaie di riscaldamento, Caldaie a gas, Impianti di riscaldamento, Impianti di climatizzazione e impianti sanitari, in particolare recipienti di fermentazione (fermentatori) di impianti a biogas, Bruciatori ossidrici, Macchine e motori per la produzione di calore, compresi nella classe 11, Forni solari, collettori solari (riscaldamento), Pompe di calore, Recuperatori di calore, Accumulatori di calore, Scambiatori termici, Impianti di riscaldamento ad acqua calda
Lithuanian[lt]
Vandens šildytuvai, Šildymo katilai, Dujų katilai, Šildymo įrenginiai, Oro kondicionavimo bei sanitariniai įrenginiai, ypač biodujų įrenginių fermentavimo talpyklos (fermenteriai), Deguonies-vandenilio degikliai, Šilumos gamybos mašinos ir varikliai, priskirti 11 klasei, Saulės krosnys, saulės kolektoriai (šildymas), Šilumos siurbliai, Šilumos regeneratoriai, Šilumos akumuliatoriai, Šilumokaičiai [ne mašinų dalys], Šildymo [vandeniu] įrenginiai
Latvian[lv]
Ūdens sildītāji, Apkures katli, Gāzes katli, Apkures iekārtas, Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kā arī sanitārtehnikas iekārtas, jo īpaši biogāzes iekāru raudzēšanas tvertnes (fermentētāji), Oksihidrogēna degļi, Mašīnas un motori siltuma ģenerēšanai, kas iekļautas 11. klasē, Saules enerģijas krāsnis, saules enerģijas kolektori (apkure), Siltumsūkņi, Siltuma reģeneratori, Siltuma akumulatori, Siltummaiņi (izņemot mašīnu daļas), Ūdens apkures iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir li jsaħħan l-ilma, Tankijiet tal-misħun għat-tisħin, Kaldaruni tal-gass, Installazzjonijiet li jsaħħnu, Erkondixiners kif ukoll installazzjonijiet sanitarji, speċjalment kontenituri tal-fermentazzjoni (tankijiet tal-fermentazzjoni) ta' impjanti tal-bijogass, Berners tal-ossi-idroġenu, Magni u muturi għall-produzzjoni ta' sħana, inklużi fil-Klassi 11, Fran solari, panewijiet solari (ħiters), Pompi tas-sħana, Riġeneraturi tas-sħana, Akkumulaturi tas-sħana, Apparat għat-trasferiment tas-sħana minn medju għal ieħor, mhux partijiet minn magni, Installazzjonijiet tat-tisħin [ilma]
Dutch[nl]
Waterverwarmers, Verwarmingsketels, Gasketels, Verwarmingsinstallaties, Luchtregelingsinstallaties alsmede sanitaire installaties, met name gistingstanks (fermentoren) van biogasinstallaties, Knalgasbranders, Machines en motoren voor het opwekken van warmte, voor zover begrepen in klasse 11, Zonneovens, zonnecollectoren (verwarming), Warmtepompen, Warmteregeneratoren, Warmte-accumulatoren, Warmtewisselaars, Verwarmingsinstallaties met warm water
Polish[pl]
Bojlery, Kotły grzewcze, Bojlery gazowe, Instalacje grzewcze, Instalacje klimatyzacyjne oraz instalacje sanitarne, w szczególności pojemniki fermentacyjne (kadzie fermentacyjne) do instalacji biogazowych, Palniki wodorotlenowe, Maszyny i silniki do wytwarzania energii cieplnej, ujęte w klasie 11, Piece słoneczne, kolektory słoneczne (ogrzewanie), Pompy ciepła, Regeneratory ciepła, Zasobniki ciepła, Wymienniki ciepła, nie będące częściami maszyn, Instalacje do ogrzewania wodnego
Portuguese[pt]
Fervedores, Caldeiras de aquecimento, Caldeiras a gás, Instalações de aquecimento, Instalações de climatização, bem como instalações sanitárias, em especial recipientes de fermentação (fermentadores) de instalações de biogás, Queimadores oxídricos, Máquinas e motores para a produção de calor, incluídos na classe 11, Fornos solares, colectores solares (aquecimento), Bombas de calor, Recuperadores de calor, Acumuladores de calor, Permutadores térmicos, que não sejam partes de máquinas, Instalações de aquecimento de água
Romanian[ro]
Incalzitoare de apa, Cazane de încălzire, Cazane de încălzire cu gaz, Instalaţii de încălzire, Instalaţii de aer condiţionat, precum şi instalaţii sanitar, în special recipiente de fermentare (rezervoare de fermentare) von pentru instalaţii de biogaz, Arzătoare oxhidrice, Maşini şi motoare pentru producere de căldură, incluse în clasa 11, Sobe solare, captatoare solare (încălzire), Pompe de căldură, Recuperatoare de căldură, Acumulatoare de căldură, Schimbătoare de căldură [care nu sunt componente ale maşinilor], Apă caldă (Instalaţii de încălzire cu -)
Slovak[sk]
Zariadenia na výrobu horúcej vody, Kotly (Výhrevné -), Plynové bojlery, Vykurovacie zariadenia, vyhrievacie zariadenia, Klimatizačné zariadenia, ako aj sanitárne zariadenia, predovšetkým kvasiace nádoby (fermentory) bioplynových zariadení, Kyslíkovo-vodíkové horáky, Stroje a motory na výrobu tepla zaradené do triedy 11, Solárne pece, solárne kolektory (vykurovanie), Tepelné čerpadlá, Regenerátory tepla, Tepelné akumulátory, Výmenníky tepla s výnimkou výmenníkov ako častí strojov, Zariadenia na ohrev vody
Slovenian[sl]
Grelniki vode, Grelni kotli, Plinski kotli, Instalacije za ogrevanje, Klimatske naprave ter sanitarne instalacije, zlasti posode za vrenje (fermenterji) za bioplinarne, Gorilniki na pokalni plin, Stroji in motorji za proizvajanje toplote, v kolikor so vključeni v razred 11, Sončne peči, sončni kolektorji (ogrevanje), Toplotne črpalke, Toplotni regeneratorji, Toplotni akumulatorji, Izmenjevalci toplote (ne kot deli strojev), Napeljave za ogrevanje vode
Swedish[sv]
Vattenvärmare, Värmepannor, Gaspannor, Värmekroppar, Luftkonditioneringsanläggningar samt sanitära anläggningar, speciellt rötningsbehållare (fermenteringsanordningar) för biogasanläggningar, Knallgasbrännare, Maskiner och motorer för alstring av värme, ingående i klass 11, Solugnar, solfångare (uppvärmning), Värmepumpar, Värmeregeneratorer, Värmeackumulatorer, Värmeväxlare (ej maskindelar), Varmvattenuppvärmda värmeinstallationer