Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е доказано обаче, че липсата на членство в Engineering Council е от естество да забранява достъпа до дейността като инженер по околна среда.
Czech[cs]
Není přitom prokázáno, že by neexistence členství v Engineering Council postačovala k zákazu přístupu k činnosti environmentálního inženýra.
Danish[da]
Det er således ikke godtgjort, at personer, som ikke er medlem af Engineering Council, forbydes retten til at udøve virksomhed som miljøingeniør.
German[de]
Es ist jedoch nicht dargetan, dass die Nichtmitgliedschaft beim Engineering Council dem Zugang zum Beruf eines Umweltingenieurs entgegensteht.
Greek[el]
Δεν απεδείχθη, πάντως, ότι η μη ιδιότητα μέλους του Engineering Council είναι ικανή για την απαγόρευση της προσβάσεως στη δραστηριότητα του μηχανικού περιβάλλοντος.
English[en]
14) However, it has not been shown that the fact of not being a member of the Engineering Council is such as to prevent taking up the activity of an environmental engineer.
Spanish[es]
(14) Pues bien, no se ha demostrado que el hecho de no ser miembro del Engineering Council pueda impedir el acceso a la actividad de ingeniero medioambiental.
Estonian[et]
14) Ei ole aga tõendatud, et Engineering Councilisse mittekuulumine ei võimalda hakata tegutsema keskkonnainsenerina.
Finnish[fi]
14) Ei kuitenkaan ole osoitettu, että Engineering Councilin jäsenyyden puuttuminen voisi estää ympäristöinsinöörin ammatin harjoittamisen.
French[fr]
Or, il n’est pas établi que le fait de ne pas être membre de l’Engineering Council soit de nature à interdire l’accès à l’activité d’ingénieur en environnement.
Hungarian[hu]
14) Márpedig nem nyert bizonyítást, hogy a környezetmérnöki tevékenység megkezdésének tiltó akadályát képezné az a tény, hogy az illető személy nem tagja az Engineering Council‐nak.
Italian[it]
Orbene, non è stato dimostrato che il fatto di non essere membro dell’Engineering Council impedisca l’accesso all’attività di ingegnere ambientale.
Lithuanian[lt]
Tačiau nėra nustatyta, kad nebūnant Engineering Council nariu negalima pradėti verstis aplinkos inžinieriaus profesija.
Latvian[lv]
Nav noteikts, ka, ja kāda persona nav Engineering Council biedrs, tiktu liegts uzsākt darboties vides inženiera profesijā.
Maltese[mt]
Madankollu, mhux stabbilit li l-fatt li wieħed ma jkunx membru tal-Engineering Council jipprojbixxi l-aċċess għall-attività ta’ inġinier ambjentali.
Dutch[nl]
14) Het staat echter niet vast dat het feit dat iemand geen lid is van de Engineering Council hem de toegang tot de activiteit van milieukundig ingenieur belet.
Polish[pl]
Tymczasem nie zostało stwierdzone, iż brak przynależności do Engineering Council może uniemożliwić dostęp do działalności inżyniera środowiska.
Portuguese[pt]
Ora não está provado que o facto de não ser membro do Engineering Council seja susceptível de impedir o acesso à actividade de engenheiro do ambiente.
Romanian[ro]
Or, nu s‐a stabilit că faptul de a nu fi membru al Engineering Council este de natură să interzică accesul la activitatea de inginer de mediu.
Slovak[sk]
Nie je však preukázané, že osoba, ktorá nie je členom Engineering Council, nesmie vykonávať činnosť environmentálneho inžiniera.
Slovenian[sl]
14) Vendar ni dokazano, da nečlanstvo v Engineering Council lahko prepreči dostop do dejavnosti okoljskega inženirja.
Swedish[sv]
14) Det har emellertid inte visats att den omständigheten att en person inte är medlem av Engineering Council skulle förvägra den personen tillträde till verksamhet som miljöingenjör.