Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ние, като ръководители, сме дълбоко загрижени за брачните партньори и семействата на страдащите от пристрастяване към порнографията.
Bislama[bi]
“Yumi, olsem ol lida, yumi gat bigfala wari abaot ol patna mo ol famli blong olgeta we oli stap safa long adiksen blong ponografi.
Cebuano[ceb]
“Kita isip mga lider nabalaka usab pag-ayo kabahin sa mga kapikas ug mga pamilya niadtong nag-antus sa pagkaadik sa pornograpiya.
Czech[cs]
„Jako vedoucí máme také velké obavy o manželské partnery a rodiny těch, kteří trpí závislostí na pornografii.
Danish[da]
»Vi er som ledere også dybt bekymrede for ægtefæller og familier til dem, der lider af afhængighed af pornografi.
German[de]
„Als Führungsbeamte sind wir auch sehr besorgt um die Ehepartner und Kinder derer, die unter einer Pornografiesucht leiden.
English[en]
“We as leaders are also greatly concerned about the spouses and families of those suffering from pornography addiction.
Spanish[es]
“Nosotros, como líderes, también estamos muy preocupados por los cónyuges y las familias de aquellos que sufren la adicción a la pornografía.
Estonian[et]
„Meie kui juhid oleme samuti väga mures pornograafia sõltuvuse all kannatajate abikaasade ja perede pärast.
Finnish[fi]
”Me johtohenkilöt olemme myös hyvin huolissamme pornografiariippuvuudesta kärsivien puolisosta ja perheestä.
Fijian[fj]
“O keimami ni keimami iliuliu sa bau tarai keimami talega na nodra leqa na watidra kei na nodra lomaleqa na matavuvale nei koya e vakaleqai tu ena iyaloyalo vakasisila.
French[fr]
« Nous, dirigeants, nous nous soucions beaucoup des conjoints et des familles des personnes qui souffrent d’une dépendance à la pornographie.
Gilbertese[gil]
“Ngaira taan kairiiri ti rang n tabeaianga naba ibukiia buu ao utu ake a rootaki n te rawawata man te anua ae kareke man tamnei aika bubuaka.
Croatian[hr]
»Mi, kao vođe, također smo u velikoj brizi za supružnike i članove obitelji onih koji pate od ovisnosti o pornografiji.
Hungarian[hu]
„Vezetőkként aggódunk a pornográfia függőségétől szenvedők házastársaiért és családjaiért is.
Armenian[hy]
«Որպես ղեկավարներ՝ մենք նաեւ մեծապես մտահոգված ենք պոռնոգրաֆիայի կախվածությունից տառապողների կողակիցների եւ ընտանիքների համար։ Երեց Ռիչարդ Գ.
Indonesian[id]
“Kami sebagai pemimpin, sangat peduli terhadap pasangan dan anggota keluarga dari mereka yang menderita dari kecanduan pornografi.
Icelandic[is]
„Sem leiðtogar þá höfum við miklar áhyggjur af mökum og fjölskyldum þeirra sem þjást af klámfíkn.
Italian[it]
“Come dirigenti, siamo estremamente preoccupati anche per i coniugi e per le famiglie di coloro che sono afflitti dalla dipendenza dalla pornografia.
Lithuanian[lt]
„Kaip vadovai, esame labai susirūpinę dėl sutuoktinių ir šeimų tų žmonių, kuriuos kamuoja priklausomybė nuo pornografijos.
Latvian[lv]
„Mēs kā vadītāji esam ārkārtīgi noraizējušies arī par to cilvēku laulātajiem un ģimenes locekļiem, kuri cieš no pornogrāfijas atkarības.
Malagasy[mg]
“Izahay amin’ny maha-mpitarika anay dia miahiahy mafy momba ireo mpivady sy ny fianakavian’ireo izay tratran’ny fiankinan-doha amin’ny pôrnôgrafia.
Marshallese[mh]
“Kōj ritōl ro eļap ad barāinwōt inepata kōn ripālele im baam̧le ko an ro rej en̄taan kōn an̄ūrlep in pija ko renana.
Norwegian[nb]
“Vi som ledere er også dypt bekymret for ektefellene og familiene til dem som lider av pornografiavhengighet.
Dutch[nl]
‘Wij, leidinggevenden, maken ons ook grote zorgen over de huwelijkspartners en kinderen van hen die onder een pornografieverslaving lijden.
Polish[pl]
„My, przywódcy, martwimy się też o współmałżonków i rodziny osób uzależnionych od pornografii.
Portuguese[pt]
“Nós, como líderes, também estamos muito preocupados com o cônjuge e os familiares dos que sofrem com o vício da pornografia.
Romanian[ro]
„Noi, în calitate de conducători, suntem foarte îngrijoraţi cu privire la soţiile şi membrii familiei celor care suferă de dependenţă de pornografie.
Russian[ru]
«Мы, как руководители, также очень беспокоимся о супругах и семьях тех, кто страдает от пристрастия к порнографии.
Slovenian[sl]
»Kot voditelje nas močno skrbi za zakonce in družine tistih, ki trpijo zaradi zasvojenosti s pornografijo.
Samoan[sm]
“O tatou o taitai o loo popole tele foi i taitoalua ma aiga o i latou o loo mafatia mai le vaisu o ponokalafi.
Swedish[sv]
”Vi som ledare är mycket bekymrade över makarna och familjerna till dem som lider av pornografimissbruk.
Swahili[sw]
“Sisi kama viongozi pia tuna masikitiko makubwa kuhusu wenza na familia za wale wanaoteseka kwa kutawaliwa na pornografia.
Tagalog[tl]
“Kami bilang mga lider ay labis na nag-aalala sa mga asawa at pamilya ng mga taong dumaranas ng adiksyon sa pornograpiya.
Tongan[to]
ʻI heʻemau hoko ko e kau takí, ʻoku mau toe fuʻu hohaʻa foki ki he mali mo e fāmili ʻo kinautolu ʻoku fekuki mo e maʻunimā ʻe he ponokalafí.
Tahitian[ty]
« Tatou te feia faatere, e haape’ape’a ato’a tatou no ni’a i te mau hoa faaipoipo e te mau utuafare o te feia e ati nei i te hiaai faatiti o te hoho’a faufau.
Ukrainian[uk]
“Ми, як провідники, також дуже непокоїмося за подружжів і членів сімей тих, хто страждає на залежність від порнографії.
Vietnamese[vi]
“Chúng tôi là những người lãnh đạo rất quan tâm đến những người phối ngẫu và gia đình của những người đau khổ vì nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm.