Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا لم نأخذ الضريبة فلن نستطيع الأكل
Bulgarian[bg]
И ако днес не вземем такса, то утре нямаме кльопачка.
Czech[cs]
A když nedostaneme mýtné, tak nemáme na stravné.
Danish[da]
Får vi ingen bropenge, ligger vi sultne i vores senge.
German[de]
Ohne Maut kein Kraut und flugs den Magen versaut.
Greek[el]
Κι αν δεν πληρωθώ δεν θα στυλωθώ.
English[en]
And if we don " t get no tolls, then we don " t eat no rolls.
Spanish[es]
Y si no tenemos peajes, entonces no comemos comida.
Estonian[et]
Ja kui me ei saaks tolle, ei sööks me rolle.
French[fr]
Et si nous n'avons pas ce droit, alors nous ne mangerons pas de pain.
Hebrew[he]
אם לא נקבל מס דרכים, לא נאכל כמו שאנחנו צריכים.
Croatian[hr]
Ako ne dobijemo putarinu, nećemo jesti puretinu.
Hungarian[hu]
És ha nem jön be a vám, üres marad a pofám.
Icelandic[is]
Ef enginn borgast tollur drekkum viđ aldrei kollur.
Italian[it]
E se nessuno paga il pedaggio, nessuno vende il formaggio.
Lithuanian[lt]
Ir jei negauname mokesčių, vėjai švilpauja kišenėse.
Macedonian[mk]
Јас го измислив тоа.
Norwegian[nb]
Får vi ingen avgift, får vi ingen matbit.
Dutch[nl]
En als we geen tol innen, hebben we niks te eten.
Polish[pl]
A jak nie pobierzemy myta, to nie napełnimy se koryta.
Portuguese[pt]
E se não receber o pedágio não como pão.
Romanian[ro]
Si daca nu luam impozite, atunci nu mancam nici chifle.
Russian[ru]
И если ты не платишь пошлины, то не проезжаешь.
Slovenian[sl]
In če ne dobimo mostnine, ne jemo svinjine.
Serbian[sr]
I ako ne uzmemo mostarinu, nećemo jesti piletinu.
Swedish[sv]
Får vi inga tullar, kan vi inte äta bullar.
Turkish[tr]
Almazsak ücret, yiyemeyiz hiç et.