Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her står Guds personlige navn klart og tydeligt som „Jahve“. — 1 Mosebog 4:1.
German[de]
Hier tritt Gottes Eigenname deutlich als „Jahwe“ hervor (1. Mose 4:1).
Greek[el]
Εδώ το χαρακτηριστικό όνομα του Θεού ξεχωρίζει καθαρά σαν «Γιαχβέ.»—Γένεσις 4:1.
English[en]
Here God’s distinctive name stands out clearly as “Yahweh.” —Genesis 4:1.
Spanish[es]
Aquí el nombre distintivo de Dios se destaca claramente como “Yahweh”. (Génesis 4:1.)
Finnish[fi]
Jumalan erisnimeksi esitetään tässä selvästi ”Jahve”. – 1. Mooseksen kirja 4:1, UM.
French[fr]
La version interlinéaire hébreu- anglais fait bien ressortir le nom distinctif de Dieu sous sa forme “Yahvé” (en anglais “Yahweh”). — Genèse 4:1.
Croatian[hr]
Ovdje se jasno ističe, da je Božje osobno ime ‘Jahve’ (1. Mojsijeva 4:1).
Hungarian[hu]
Itt Isten megkülönböztető neve világosan látható, éspedig ebben a formában: Jahvé (1Mózes 4:1).
Italian[it]
Qui il caratteristico nome di Dio, “Yahweh”, risalta chiaramente. — Genesi 4:1.
Japanese[ja]
ここには神の独自の名が「ヤハウェ」としてはっきり示されています。 ―創世記 4:1。
Korean[ko]
여기에는 하나님의 독특한 이름이 분명히 “야훼”(Yahweh)로 나와 있다.—창세 4:1.
Norwegian[nb]
Her trer Guds særegne navn tydelig fram som «Yahweh» eller «Jahve».
Dutch[nl]
Hier treedt Gods onderscheiden naam duidelijk op de voorgrond als „Jahweh” (Engels: „Yahweh”). — Gen. 4:1.
Polish[pl]
Imię wyróżniające Boga rzuca się tu wyraźnie w oczy, podane w formie „Jahwe” (Rodz. 4:1).
Portuguese[pt]
Aqui, o nome distintivo de Deus se destaca claramente como “Yahweh” (Iahweh). — Gênesis 4:1.
Romanian[ro]
Aici este scos clar în evidenţă numele distinctiv al lui Dumnezeu sub forma „Iehova“, „Iahve“ (în engleză „Yahweh“). — Geneza 4:1
Slovenian[sl]
Tukaj se jasno vidi, da je Božje osebno ime »Jahve«. (1. Mojzesova 4:1)
Swedish[sv]
Här framträder Guds särskiljande namn klart och tydligt som ”Jahve”. — 1 Moseboken 4:1, NW.
Turkish[tr]
Bu ayette Tanrı’nın özel ismi açıkça “Yehova” olarak göze çarpıyor.—Tekv. 4:1.
Chinese[zh]
在此我们可以清楚见到上帝独特的名字是“雅威”。——创世记4:1。