Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفكرة انها تفجرت
Bulgarian[bg]
Започнал да бръмчи и се взривил.
Bosnian[bs]
Iznenada je pao, eksplodirao.
Czech[cs]
Prostě se to zřítilo, vybouchlo to.
German[de]
Das Ding ist einfach abgetaucht, explodiert.
Greek[el]
Έπεσε κατακόρυφα, εξερράγη.
English[en]
The thing just nose-dived, exploded.
Spanish[es]
La cosa sólo cayó en picada, explotó.
Finnish[fi]
Kone putosi ilman syytä.
French[fr]
Il a piqué, explosé.
Hebrew[he]
המטוס פשוט צלל, התפוצץ.
Croatian[hr]
Iznenada je pao, eksplodirao.
Hungarian[hu]
Aztán egyszer csak zuhanni kezd és felrobban.
Italian[it]
L'aereo e'precipitato in picchiata ed e'esploso.
Polish[pl]
Samolot po prostu runął w dół, wybuchł.
Portuguese[pt]
Aquilo caiu a pique e explodiu.
Romanian[ro]
Chestia s-a scufundat cu nasul, a explodat.
Slovenian[sl]
Nato pa je letalo kar padlo dol.
Serbian[sr]
Iznenada je pao, eksplodirao.
Turkish[tr]
Burun üstü çakilip patlayivermis.