Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningen for retablering af de olivenlunde, som blev beskadiget eller ødelagt af frosten, blev suppleret med en foranstaltning for nyplantning inden for rammerne af det integrerede Middelhavsprogram for regionen Toscana, som blev forelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer(3).
German[de]
Die Maßnahmen zur Wiederherstellung der durch Frost beschädigten oder zerstörten Olivenhaine wurden ergänzt durch eine Wiederaufforstungsmaßnahme im Rahmen des integrierten Mittelmeerprogramms für die Region Toskana, das als Verordnung (EWG) Nr. 2088/85 des Rates vom 23. Juli 1985 über die integrierten Mittelmeerprogramme(3) vorgelegt wurde. Dieses Programm, das für den Zeitraum vom 1.
Greek[el]
Η δράση ανασύστασης των ελαιώνων πουπέστησαν ζημίες ή καταστράφηκαν από τον παγετό συμπληρώθηκε από δράση αναφύτευσης εντός του ολοκληρωμένου μεσογειακού προγράμματος για την περιοχή Toscana, πουποβλήθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1985, σχετικά με τα ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα(3).
English[en]
The Tuscan programme was supplemented by a replanting scheme contained in the integrated Mediterranean programme for that region presented under Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 on integrated Mediterranean programmes(3).
Spanish[es]
La acción de reconstitución de los olivares dañados o destruidos por las heladas se completó con medidas de replantación, dentro del programa integrado mediterráneo para la región de Toscana presentado al amparo de lo establecido en el Reglamento (CEE) no 2088/85 del Consejo, de 23 de julio de 1985, relativo a los programas integrados mediterráneos(3).
Finnish[fi]
Pakkasen vaurioittamien ja tuhoamien oliivitarhojen kunnostamistointa täydennettiin uudelleenistuttamistoimella, joka sisältyi Toscanan aluetta koskevaan integroituun Välimeri-ohjelmaan ja josta säädettiin integroiduista Välimeri-ohjelmista 23. heinäkuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2088/85(3).
French[fr]
L'action de reconstitution des oliveraies endommagées ou détruites par le gel a été complétée par une action de replantation à l'intérieur du programme intégré méditerranéen pour la région Toscana, présenté au titre du règlement (CEE) no 2088/85 du Conseil du 23 juillet 1985 relatif aux programmes intégrés méditerranéens(3).
Italian[it]
L'azione di ricostituzione degli uliveti danneggiati o distrutti dal gelo è stata integrata da un'azione di reimpianto all'interno del programma integrato mediterraneo per la regione Toscana, presentato a titolo del regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai Programmi integrati mediterranei(3).
Dutch[nl]
In aanvulling op de actie tot herstel van de door de vorst vernietigde of beschadigde olijfgaarden heeft in het kader van het geïntegreerd mediterraan programma voor Toscane, ingediend op grond van Verordening (EEG) nr. 2088/85 van de Raad van 23 juli 1985 inzake de geïntegreerde mediterrane programma's(3), een herplantingsactie plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
A acção de reconstituição dos olivais afectados ou destruídos pelo gelo foi completada por uma acção de replantação no âmbito do programa integrado mediterrânico para a região da Toscana, apresentado a título do Regulamento (CEE) no 2088/85 do Conselho, de 23 de Julho de 1985, relativo aos programas integrados mediterrânicos(3).
Swedish[sv]
Åtgärden för att återställa de olivodlingar som blivit skadade eller förstörda av frosten kompletterades med en åtgärd för återplantering inom ramen för det integrerade medelhavsprogrammet för regionen Toscana som lade fram inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2088/85 av den 23 juli 1985 om de integrerade medelhavsprogrammen(3).