Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние взехме назаем кола от някой който насочваше трафика и не ни видя.
Czech[cs]
Trochu jsme si půjčili auto od někoho, kdo řídí provoz, když se nedíval.
Greek[el]
Ας πούμε ότι δανειστήκαμε ένα αμάξι από έναν τροχονόμο, όταν δεν κοιτούσε.
English[en]
We kind of borrowed a car from someone who was directing traffic when he wasn't looking.
Spanish[es]
Nos tipo de prestado un coche de alguien quien estaba dirigiendo el tráfico cuando él no estaba mirando.
Finnish[fi]
Me tavallaan lainasimme liikenteenohjaajan autoa, hänen tietämättään.
French[fr]
On a un peu emprunté une voiture à quelqu'un qui dirigeait le traffic quand il ne regardait pas.
Hebrew[he]
שאלנו רכב ממישהו שכיוון את התנועה כשהוא לא הסתכל.
Croatian[hr]
Ajmo reći da smo posudili auto od nekoga tko upravlja prometom dok on nije gledao.
Italian[it]
Potremmo aver preso in prestito un'auto da uno che dirigeva il traffico mentre non guardava.
Norwegian[nb]
Vi har liksom lånt en bil fra noen som dirigerte trafikken da han ikke så oss.
Dutch[nl]
We hebben een auto geleend van een verkeersagent die niet oplette.
Portuguese[pt]
Pegamos um carro emprestado de alguém no trânsito quando não estava olhando.
Slovak[sk]
Nejako sme si požičali auto od niekoho, kto riadi premávku, keď sa nedíval.
Serbian[sr]
Pozajmili smo auto od saobraćajca dok nije gledao.
Turkish[tr]
Trafiği yönlendiren birinden o bakmıyorken arabasını ödünç aldık bir nevi.