Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото принципно наранява котките, а ти си куче по природа.
Czech[cs]
Protože to je v zásadě jako hnát kočky a ty jsi člověk psí povahy.
Danish[da]
Fordi det jo er at genne katte omkring, og du er mere til hunde.
Greek[el]
Γιατί αφορά το να οδηγείς γάτες, και εσύ αγαπάς τους σκύλους.
English[en]
Because it's basically herding cats... and you're a dog person.
Spanish[es]
Porque a eso se le llama corretear gatos y tú eres el perro.
Estonian[et]
Sest see on nagu kasside karjatamine, ja sina oled koerainimene.
Finnish[fi]
Koska kyse on kissojen kaitsemisesta, ja sinä pidät koirista.
French[fr]
Parce que c'est une maison de chats... et que tu préfères les chiens.
Hebrew[he]
מפני שהעבודה היא לפגוע בחתולים ואת אדם של כלבים.
Croatian[hr]
Zato sto u osnovi povredjuje macke, a ti si osoba tipa psa.
Hungarian[hu]
Mert ez főleg cicák terelgetése, míg te inkább kutya vagy.
Italian[it]
Perche'in pratica questo e'come un insieme di gatti e tu sei tipo un cane.
Dutch[nl]
Omdat je hier katten hoedt en jij houdt van honden.
Polish[pl]
Ponieważ jest to tak właściwie krzywdzenie kotów, a ty jesteś typem psa.
Portuguese[pt]
Porque é basicamente perseguir gatos e você é uma pessoa de cachorros.
Romanian[ro]
Pentru că este efectiv a păzi pisici... şi tu eşti un câine.
Turkish[tr]
Çünkü bu temel olarak kedilerin canını yakmakla ilgili. Ve sen bir köpek insanısın.