Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa maa kase jokuɛwi, gbali, kɛ matsɛmɛ nɛ a ná hemi kɛ yemi nɛ mi wa ngɛ Yehowa mi ɔ a he ní ngɛ fã nɛ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Hierdie deel leer ons oor jongmense, profete en konings wat merkwaardige geloof in Jehovah getoon het.
Amharic[am]
በዚህ ክፍል ውስጥ በይሖዋ ላይ አስደናቂ እምነት ስላሳዩ ወጣቶች፣ ነቢያትና ነገሥታት እንማራለን።
Arabic[ar]
يَحْكِي هٰذَا ٱلْقِسْمُ قِصَصَ أَشْخَاصٍ صِغَارٍ فِي ٱلْعُمْرِ وَأَنْبِيَاءَ وَمُلُوكٍ كَانَ إِيمَانُهُمْ بِيَهْوَه كَبِيرًا.
Azerbaijani[az]
Bu hissədə Yehovaya sarsılmaz imanları olan uşaqlar, peyğəmbərlər və padşahlar haqda öyrənəcəksiniz.
Bashkir[ba]
Ошо бүлектә беҙ Йәһүәнең иҫ киткес иман сағылдырған йәш хеҙмәтселәре, пәйғәмбәрҙәр һәм батшалар хаҡында белербеҙ.
Basaa[bas]
I pes ini i niiga bés lelaa, boñge, bapôdôl, ni bikiñe, bahogi ba bi éba soso hémle inyu Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
Maaaraman ta sa seksiyon na ini an manungod sa mga hoben, mga propeta, asin mga hadi na nagpahiling nin makusugon na pagtubod ki Jehova.
Bemba[bem]
Muli cino cipande twalasambilila pa bacaice, pali bakasesema, na pa mfumu ishatetekele Yehova.
Bulgarian[bg]
В тази част ще се запознаем с младежи, пророци и царе, които проявили забележителна вяра в Йехова.
Bislama[bi]
Ol stori we oli kam biaen oli tokbaot ol yangfala, ol profet, mo ol king we oli bilif strong long Jehova.
Bini[bin]
Abọ na keghi guan kaan ibiẹka, avbe akhasẹ kevbe avbe ọba ni rhiẹre ma wẹẹ iran mwẹ amuẹtinyan nọ wegbe dae Jehova.
Batak Karo[btx]
Bas pelajaren enda sipelajari kari kerna kalak si nguda denga, nabi-nabi, ras raja-raja si mbuktiken kinitekenna si luar biasa man Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngabe nyi ja zu kobô ajô bisoé, bekuli mejô, a bejô bôt be nga liti na be bili ngule mbunane be Yéhôva.
Catalan[ca]
Aquesta secció ens parla de profetes, reis i persones joves que van demostrar una fe molt forta en Jehovà.
Garifuna[cab]
Arufudahati fánreinti le woun hawagu irahüñü, profetagu hama urúeigu ha meha arufudubalin weiri lan hafiñen luagu Heowá.
Cebuano[ceb]
Kini nga seksiyon naghisgot bahin sa mga batan-on, propeta, ug mga hari nga lig-on ug pagtuo kang Jehova.
Chuwabu[chw]
Epaddi eji ennisunziha dha azombwe, amwene, vina anamavuhulela amwiweleli Yehova.
Chokwe[cjk]
Chihanda chino muchitulongesa hakutwala kuli akweze, aprofeta ni kuli mianangana waze asolwele ufulielo ukolo muli Yehova.
Seselwa Creole French[crs]
Sa seksyon i koz lo bann zenn, profet ek lerwa ki ti demontre en lafwa remarkab dan Zeova.
Czech[cs]
V této části se dozvíme o mladých lidech, prorocích a králích, kteří měli velkou víru v Jehovu.
Chol[ctu]
Ti ili sección mi caj laj cʌn chaʼan xbiʼtalob, xʼaltʼañob yicʼot reyob tsaʼ bʌ i pʌsʌyob i ñopoñel ti Jehová.
Danish[da]
I niende del hører vi om både unge, profeter og konger der havde en bemærkelsesværdig tro på Jehova.
German[de]
In diesem Teil lernen wir junge Menschen, Propheten und Könige kennen, die außergewöhnliches Vertrauen in Jehova haben.
Jula[dyu]
Tilanyɔrɔ nin be kuma denmisɛnw, kiraw ani masaw koo la minw y’a yira cogo kabakoman na k’u limaniyanin lo Jehova la.
Ewe[ee]
Akpa sia ƒo nu tso ɖeviwo, nyagblɔɖilawo kple fia siwo xɔ Yehowa dzi se le mɔ wɔnukuwo nu la ŋu.
Efik[efi]
Ikpehe emi aban̄a nditọwọn̄, mme prọfet, ye ndidem emi ẹkenen̄erede ẹbuọt idem ye Jehovah.
Greek[el]
Αυτή η ενότητα μας μαθαίνει για νεαρούς, προφήτες και βασιλιάδες που έδειξαν αξιοθαύμαστη πίστη στον Ιεχωβά.
English[en]
This section teaches us about young people, prophets, and kings who displayed remarkable faith in Jehovah.
Spanish[es]
En esta sección, aprenderemos de niños, profetas y reyes que tuvieron una fe sobresaliente en Jehová.
Estonian[et]
See osa jutustab noortest jumalateenijatest, prohvetitest ja kuningatest, kel oli tugev usk Jehoovasse.
Basque[eu]
Atal honek Jehobarengan fede azpimarragarria izan zuten gazte, profeta eta erregeei buruz hitz egiten du.
Finnish[fi]
Tässä jaksossa kerrotaan ihmisistä, joilla oli luja usko Jehovaan.
Fon[fon]
Akpáxwé elɔ kplɔ́n nǔ mǐ dó mɛ winnyawinnya, gbeyiɖɔ kpo axɔsu kpo ɖěɖee ɖè nùɖiɖi nukúnɖeji xlɛ́ ɖò Jehovah mɛ lɛ é wu.
French[fr]
Grâce à cette partie, nous ferons la connaissance de jeunes, de prophètes et de rois qui avaient une foi extraordinaire en Jéhovah.
Irish[ga]
Déanann an chuid seo den leabhar cur síos ar dhaoine óga, fáithe, agus ríthe a raibh creideamh láidir acu in Iehova.
Ga[gaa]
Fã nɛɛ gbaa wɔ gbekɛbii, gbalɔi, kɛ maŋtsɛmɛi ni kɛ amɛnifeemɔ tsɔɔ akɛ amɛheɔ Yehowa nɔ amɛyeɔ kɛ amɛtsui fɛɛ lɛ ahe sane.
Gilbertese[gil]
Ti reireiaki n te mwakoro aei taekaia rooro n rikirake, burabeti, ao ueea ake a kaotiota onimakinan Iehova n te aro ae rianako.
Galician[gl]
Nesta sección aprenderemos de mozos, profetas e reis que demostraron ter moita fe en Xehová.
Guarani[gn]
Ko seksiónpe ñaaprendéta heta mbaʼe umi mitã, proféta ha rréi ohechauka vaʼekuégui ojeroviaitereiha Jehováre.
Gun[guw]
Adà ehe plọnnu mí gando jọja, yẹwhegán gọna ahọlu he do yise ayidego tọn hia to Jehovah mẹ delẹ go.
Ngäbere[gym]
Monsotre kia, nitre Ngöbö kukwei niekä aune nitre reire käkwe tödekani kwatibe Jehovai yebätä nibike kukwe mike gare jai sección nekänti.
Hausa[ha]
Wannan sashen ya koya mana game da matasa da annabawa da kuma sarakuna da yawa da suka kasance da bangaskiya.
Hindi[hi]
इस भाग में हम ऐसे बच्चों, भविष्यवक्ताओं और राजाओं के बारे में सीखेंगे जिन्हें यहोवा पर मज़बूत विश्वास था।
Hiligaynon[hil]
Ini nga seksion nagatudlo sa aton parte sa mga pamatan-on, manalagna, kag mga hari nga nagpakita sing mabakod gid nga pagtuo kay Jehova.
Hmong[hmn]
Ntu no yuav qhia txog cov hluas, cov cev Vajtswv lus, thiab cov vajntxwv uas muaj kev ntseeg ruaj nreeg rau Yehauvas.
Croatian[hr]
U ovoj cjelini upoznat ćemo neke mlade te neke proroke i kraljeve koji su pokazali veliku vjeru u Jehovu.
Haitian[ht]
Nan seksyon sa a, nou pral aprann ki jan kèk moun ki te jèn, kèk pwofèt ak kèk wa te montre yo gen yon gwo lafwa nan Jewova.
Hungarian[hu]
Ebben a részben megismerhetünk fiatalokat, prófétákat és királyokat, akik igazán bíztak Jehovában.
Armenian[hy]
Այս բաժնում կծանոթանանք այնպիսի երիտասարդների, մարգարեների եւ թագավորների հետ, որոնք ակնառու հավատ են դրսեւորել Եհովայի հանդեպ։
Herero[hz]
Orupa ndwi maru tu hongo ohunga nomitanda, ovaprofete nozombara nḓa raisa ongamburiro yapeke mu Jehova.
Indonesian[id]
Di bagian ini, ada cerita tentang anak muda, nabi, dan raja yang sangat beriman kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Nkebi a ga-akọ banyere ndị na-eto eto, ndị amụma, na ndị eze mere ihe gosiri na ha nwere ezigbo okwukwe na Jehova.
Iloko[ilo]
Iyestoria daytoy a seksion ti maipapan kadagiti ubbing, agtutubo, propeta, ken ari a nangipakita iti naisangsangayan a pammati ken Jehova.
Isoko[iso]
Abọ nana ọ ta kpahe emaha, eruẹaro, gbe ivie nọ i fi ẹrọwọ họ Jihova nọ u fo nọ ma rẹ rọ aro kele.
Italian[it]
Questa sezione parla di giovani, profeti e re che dimostrarono una straordinaria fede in Geova.
Kachin[kac]
Ndai daw hta Yehowa ntsa laklai ai makam masham madun wa ai ramma ni, myihtoi ni hte hkawhkam ni a lam chye lu na re.
Kabiyè[kbp]
Hɔɔlʋʋ kʋnɛ kɩyɔɔdʋʋ piya evelisi, nayaa nɛ awiya wena aawɩlaa se awɛnɩ tisuu Yehowa yɔɔ yɔ, a-tɔm.
Kabuverdianu[kea]
Kel párti li ta inxina-nu sobri jóvens, profétas i reis ki mostra un grandi fé na Jeová.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li tasal aʼin tqatzol chirixebʼ li kokʼal, ebʼ li propeet ut ebʼ li awabʼej li jwal kawebʼ chaq xpaabʼal chiru li Jehobʼa.
Kongo[kg]
Kitini yai ke longa beto mambu ya me tala baleke, baprofete, mpi bantotila yina monisaka lukwikilu ya ngolo na Yehowa.
Kikuyu[ki]
Gĩcigo gĩkĩ kĩratũruta igũrũ rĩgiĩ andũ ethĩ, anabii, na athamaki arĩa monanirie wĩtĩkio mũrũmu harĩ Jehova.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa eshi otashi tu hongo kombinga yovanyasha, ovaprofeti nosho yo eehamba odo da ulika eitavelo muJehova lididilikwedi.
Kazakh[kk]
Бұл бөлімде біз Ехобаға зор сенімін көрсеткен жастармен, пайғамбарлармен, патшалармен танысамыз.
Kimbundu[kmb]
O mbandu íii i tu longa ia lungu ni minzangala, jipolofeta, ni jisobha ja londekesa ufiiele kua Jihova.
Kannada[kn]
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರು, ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಅಸಾಧಾರಣ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
9부에서는 여호와께 훌륭한 믿음을 나타낸 어린이와 예언자와 왕에 대해 알려 줍니다.
Konzo[koo]
Ekitsweka eki kikathukangiriraya okwa balere, abaminyereri, n’abami abakanganaya erikirirya linene omu Yehova.
Kaonde[kqn]
Kino kipungu kyaamba pa banyike, bangauzhi ne bamfumu baketekejile mwi Yehoba na muchima yense.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်နီၤဖးတခါအံၤ သိၣ်လိပှၤဘၣ်ဃးဒီးပှၤသးစၢ်, ဝံတဖၣ် ဒီးစီၤပၤတဖၣ် လၢအအိၣ်ဒီးတၢ်နာ်ယဟိဝၤယွၤန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Ruha oru kuturonga kuhamena vanona novaporofete novahompa ava va kere nepuro lyokupama mwaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
E kunku kiaki kiyikanga lusansu lwa aleke, angunza ye atinu ana basonga lukwikilu muna Yave.
Kyrgyz[ky]
Бул бөлүктөн Жахабага бекем ишенген жаштар, пайгамбарлар, падышалар жөнүндө билебиз.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kyogera ku baana, bannabbi, ne bakabaka abaayoleka okukkiriza okw’amaanyi.
Lingala[ln]
Eteni oyo elobeli bilenge, basakoli, mpe bakonzi oyo bazalaki na kondima makasi epai ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Šioje dalyje pasimokysime iš jaunuolių, pranašų ir karalių, kurie parodė nepajudinamą tikėjimą Jehova.
Luo[luo]
Kare mar ochikoni puonjowa e wi nyithindo moko, kod jonabi gi ruodhi ma nonyiso yie makende kuom Jehova.
Latvian[lv]
Šajā daļā ir stāstīts par bērniem un jauniešiem, praviešiem un ķēniņiem, kas apliecināja stipru ticību Jehovam.
Mam[mam]
Toj kʼloj xnaqʼtzbʼil lu, ok qo xnaqʼtzal kyiʼj kʼwaʼl, kyiʼj tsanjel Dios ex kyiʼj aj kawil tenxix qʼuqbʼil kykʼuʼj tiʼj Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Ibi kui jchaa tʼatsʼe xtiʼndí, profeta kao xi rey koan, xi nʼio kisʼele kjoamakjain tʼatsʼe Jeobá.
Malagasy[mg]
Ahitana ny tantaran’ny ankizy sy mpaminany ary mpanjaka tena natoky an’i Jehovah ity fizarana ity.
Marshallese[mh]
Katak ko ilo jebta in rej katakin kõj kõn ro reddik kab rũkanaan ro im kiiñ ro me rar kwal̦o̦k an kar l̦ap tõmak ko aer ilo Jeova.
Mískito[miq]
Naha pîska ra, tuktan, prapit bara king nani Jehova ra kasak lukanka tara bri kan ba dukiara, yawan lan takbia.
Macedonian[mk]
Во овој дел ќе дознаеме малку повеќе за некои млади луѓе, пророци и цареви кои покажале цврста вера во Јехова.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യിൽ അസാധാ ര ണ മായ വിശ്വാ സം കാണിച്ച ചെറു പ്പ ക്കാ രെ യും പ്രവാ ച ക ന്മാ രെ യും രാജാ ക്ക ന്മാ രെ യും കുറി ച്ചാണ് ഈ ഭാഗം നമ്മളെ പഠിപ്പി ക്കു ന്നത്.
Malay[ms]
Bahagian ini mengajar kita tentang orang muda, nabi-nabi, dan raja-raja, yang beriman kepada Yehuwa.
Maltese[mt]
Din is- sezzjoni tgħallimna dwar uħud żgħar fl- età, profeti, u slaten li wrew fidi kbira f’Ġeħova.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ti̱xin táʼvi yóʼo sakuaʼayó xa̱ʼa na̱ va̱lí, na̱ profeta xíʼin na̱ rey na̱ xi̱kandíxaní Jehová.
Norwegian[nb]
I denne delen lærer vi om unge, profeter og konger som viste en bemerkelsesverdig tro på Jehova.
Nyemba[nba]
Ou Mutamba u tu longesa via vakuendze, vapolofeto na vamiangana va muesele lutsilielo lua kama muli Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni tlaxeloli tijyekosej tlen kichijkej tlajtolpanextianij, konemej uan tlanauatianij katli kuali tlaneltokayayaj ipan Jehová.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech ninmej tlamachtilmej timomachtiskej ken okipixkej chikauak intlaneltokilis sekimej konemej, teotlajtojkej uan uejueyij tekiuajkej.
North Ndebele[nd]
Ingxenye le isifundisa ngabasakhulayo, abaphrofethi lamakhosi atshengisa ukuthi alokholo oluqinileyo kuJehova.
Ndau[ndc]
Mu ndhorovondho jinotevera tinozoziva vandhu vakava no rutendo wakavanga kuna Jehovha.
Lomwe[ngl]
Nikupa nla nnahusiha sa amiravo, alipa a miririmu ni mamwene yaawo yoonihenrye nroromelo noolipa wa Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan yejuin sección tomachtiskej itech kokonej, teotlajtokej niman tekiuajkej akin melak otlaneltokakej itech Jehová.
Nias[nia]
Ba faosatö daʼa, so cerita sanandrösa khö zi bohou ebua, samaʼeleʼö hegöi razo samati khö Yehowa.
Dutch[nl]
Lees in dit deel over jongeren, profeten en koningen die een groot geloof in Jehovah lieten zien.
Nyanja[ny]
Chigawochi chikufotokoza za achinyamata, aneneri komanso mafumu amene anasonyeza kuti ankakhulupirira kwambiri Yehova.
Nyaneka[nyk]
Onthele ei itulongesa konthele yomukuendye umwe ankho omuuli, ohamba walekesile ekolelo enene mu Jeova.
Nyungwe[nyu]
Gawoli limbatipfunzisa bza maswaka, apolofeta na wamambo omwe adalatiza cikhulupiro camphanvu kwene-kwene kwa Yahova.
Nzima[nzi]
Foa ɛhye maa yɛnwu ngakula, ngapezoma, nee arelemgbunli mɔɔ nyianle Gyihova anu diedi kpole la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oghọn ọnana o yono ọwan kpahen iphuphẹn, emẹraro, ọrhẹ irodje ri dje esegburhomẹmro oghẹnrensan kpahen i Jehova.
Oromo[om]
Kutaan kun waaʼee dargaggootaa, raajotaa fi mootota Yihowaa irratti amantii guddaa akka qaban argisiisanii nu barsiisa.
Ossetic[os]
Ацы хайӕ базондзыстӕм, Йегъовӕйыл алкӕддӕр иузӕрдион чи уыд, уыцы ӕрыгӕтты, пехуымпарты ӕмӕ паддзӕхты тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਭਾਗ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ, ਨਬੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਿਹਚਾ ਦਿਖਾਈ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan seksion et makaaral tayod saray ugugaw, propeta, tan arari ya mabiskeg so pananisia dad si Jehova.
Nigerian Pidgin[pcm]
This part talk about young people, prophet and king wey show sey dem get strong faith for Jehovah.
Plautdietsch[pdt]
En dit Poat woa wie von junge Menschen, Profeeten un Kjennichs lieren, waut väl Gloowen hauden.
Polish[pl]
W tej części książki możemy przeczytać o prorokach, królach i młodych ludziach, którzy odznaczali się niezwykłą wiarą.
Pohnpeian[pon]
Pali wet kin padahkihong kitail duwen me pwulopwul kan, soukohp kan, oh nanmwarki kan me kin kasalehda ar pwoson laud Siohwa.
Portuguese[pt]
Nas próximas histórias, vamos conhecer pessoas que tiveram muita fé em Jeová.
Quechua[qu]
Kë willakïkunachöqa Jehoväman markäkoq (yärakoq) wamrakunapita, willakoqkunapita y reykunapitam yachakushun.
K'iche'[quc]
Pa wajun sección kqetaʼmaj chkij akʼalabʼ, ajqʼaxal taq tzij xuqujeʼ ajawinelabʼ che xkʼojiʼ jun nimalaj kikojonik chrij Jehová.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai partepica huahuacuna, profetacuna, mandajcunapish Jehovapi tucui shunguhuan crishcatami yachashun.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasunmi: Warmachapas, Diosmanta willakuqpas hinaspa kamachiqpas Jehova Diospi hapipakusqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Kay t’aqapin yachasun Jehová Diospi iñiq wawakunamanta, profetakunamanta, reykunamantawan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai capitulocunapica huahuacuna, profetacuna, reycuna imashina Jehovapi feta charishcatami yachajushun.
Rundi[rn]
Iki gihimba kiratubwira ibijanye n’abakiri bato, abahanuzi hamwe n’abami bizigiye Yehova bimwe bidasanzwe.
Ruund[rnd]
Chikunku chinech chikwisambin piur pa ansand, aprofet ni ant amekesha ritiy rau rikash mudiay Yehova.
Romanian[ro]
Lecțiile din această parte a cărții vor vorbi despre unii tineri, profeți și regi care au avut o credință puternică în Iehova.
Russian[ru]
В этом разделе мы узнаем о юных служителях Бога, а также о пророках и царях, которые проявили выдающуюся веру в Иегову.
Kinyarwanda[rw]
Uyu mutwe utwigisha ibyerekeye abakiri bato, abahanuzi n’abami bizeraga Yehova.
Sena[seh]
Misolo inatowera isatipfundzisa thangwi ya aphale na atsikana, aprofeta na amambo akuti apangiza cikhulupiro cakuwanga kuna Yahova.
Sango[sg]
Mbage so ayeke fa ye na e na ndö ti amaseka, aprophète nga na agbia so afa so ala yeke na kpengba mabe na Jéhovah.
Sinhala[si]
මේ කොටසේ තියෙන්නේ යෙහෝවා දෙවිට විශ්වාසවන්තව හිටිය තරුණයන්, අනාගතවක්තෘවරුන් සහ රජවරුන් ගැන.
Sidamo[sid]
Kuni gafi, Yihowa lowo geeshsha ammanannota leellishino wedelli, masaalaanonna mootoolla daafira kulannonke.
Slovak[sk]
V tejto časti sa dozvieme o mladých ľuďoch, prorokoch a kráľoch, ktorí prejavovali výnimočnú vieru v Jehovu.
Slovenian[sl]
V tem delu izvemo več o mladih ljudeh, prerokih in kraljih, ki so pokazali izjemno vero v Jehova.
Samoan[sm]
O le a tatou aʻoaʻoina i lenei vaega e faatatau i tamaiti, perofeta, ma tupu o ē na faaalia le faatuatua malosi iā Ieova.
Songe[sop]
Kino kipindji akitulongyesha pabitale ba nsongwa, batemuki na ba nfumu abaadi na lukumiino lunyingye mwi Yehowa.
Albanian[sq]
Kjo pjesë na njeh me të rinj, profetë dhe mbretër që shfaqën besim të jashtëzakonshëm te Jehovai.
Serbian[sr]
U ovom delu ćemo videti kako su deca, proroci i kraljevi pokazali izuzetnu veru u Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
A pisi disi e leri wi fu yongusma, profeiti èn kownu di ben abi wan tranga bribi na ini Yehovah.
Southern Sotho[st]
Karolong ena re tl’o ithuta ka bacha, baprofeta le marena a ileng a bontša ka tsela e ikhethang hore a tšepa Jehova.
Sundanese[su]
Bagian ieu ngajarkeun ngeunaan budak ngora, nabi-nabi, jeung raja-raja nu boga iman kuat ka Yéhuwa.
Swahili[sw]
Sehemu hii inatufundisha kuhusu vijana, manabii, na wafalme walioonyesha imani katika Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாமேல் அசைக்க முடியாத விசுவாசம் வைத்த சின்னப் பிள்ளைகள், தீர்க்கதரிசிகள், ராஜாக்கள் பற்றி இந்தப் பகுதி சொல்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa sección rígi̱, majmañulúʼ ga̱jma̱a̱ numún e̱ji̱n, gaʼyee ga̱jma̱a̱ reyes bi̱ niguáʼdáá mbá fe gujkhuʼ náa Jeobá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hampianatse antika miomba ty tanora, ty mpanjaka, naho ty mpaminany naneho finoagne i Jehovah ty fizaràgne toy.
Telugu[te]
ఈ సెక్షన్లో యెహోవా మీద గొప్ప విశ్వాసాన్ని చూపించిన యువకులు, ప్రవక్తలు, రాజులు గురించి చూస్తాం.
Tiv[tiv]
Vegher ne tese se kwagh sha kwagh u agumaior, man uprofeti, man utor mba yange ve na Yehova jighjigh sha mimi yô.
Tagalog[tl]
Matututuhan natin sa seksiyong ito ang tungkol sa mga kabataan, propeta, at mga hari na may matibay na pananampalataya kay Jehova.
Tetela[tll]
Etenyi kɛnɛ toshaka wetshelo wendana la ana, amvutshi ndo nkumi ya dikanga yakɛnya mbetawɔ kahadjama anya le Jehowa.
Tongan[to]
Ko e konga ko ení ‘oku ako‘i ai kitautolu fekau‘aki mo e to‘utupu, kau palōfita, mo e ngaahi tu‘i na‘a nau fakahāhā ‘a e tui makehe kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela eeci cilatuyiisya kujatikizya bana baniini, basinsimi, alimwi abami ibakatondezya lusyomo luyumu kapati muli Jehova.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa xetʼan it, oj jnebʼtik sbʼaja yal untik, bʼa alumanik sok mandaranumik bʼa skʼuʼane lek bʼa Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Kʼuma sección, nakatsiniyaw xlakata kamanan, palakachuwinanin chu mapakgsinanin tiku kanajlanikgolh Jehová.
Turkish[tr]
Bu kısımda Yehova’ya büyük bir iman göstermiş gençleri, peygamberleri ve kralları tanıyacağız.
Tsonga[ts]
Xiyenge lexi xi hi dyondzisa hi vantshwa, vaprofeta ni tihosi leti veke ni ripfumelo lerikulu eka Yehovha.
Tswa[tsc]
Ka cipandze leci hi ta wulawula hi vaswa, vaphrofeti ni tihosi, lava va kombisileko hi tindlela to hlamalisa lezvaku va wa kholwa ka Jehovha.
Purepecha[tsz]
Ini partirhu, jorhenguarhiakachi sapiicheri, profetecheri ka reicheri engaksï kánikua mintsikapka Jeobani.
Tatar[tt]
Бу кисәктә Йәһвәгә иман иткән яшьләр, пәйгамбәрләр һәм патшалар турында сүз барачак.
Tooro[ttj]
Ekicweka kinu nikitwegesa hali abato, banabbi, hamu n’abakama abayolekere okwikiriza okw’amaani omuli Yahwe.
Tumbuka[tum]
Chigaŵa ichi chikutisambizga vya ŵanyamata, ntchimi, na mafumu awo ŵakaŵa na chipulikano chikuru mwa Yehova.
Twi[tw]
Ɔfã yi bɛma yɛahu mmofra, adiyifo, ne ahene a wonyaa gyidi kɛse wɔ Yehowa mu.
Tahitian[ty]
I roto i teie tuhaa, e haapii mai tatou no nia i te feia apî, te mau peropheta e te mau arii tei faatupu i te hoê faaroo faahiahia mau ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
Li ta jvokʼ xchanobil liʼe ta jchanbetik skʼoplal kʼoxetik, j-alkʼopetik xchiʼuk ajvaliletik ti laj yakʼ ta ilel xchʼunel yoʼontonik ta stojolal li Jeovae.
Ukrainian[uk]
У цій частині розповідається про молодих людей, пророків і царів, які виявляли надзвичайну віру в Єгову.
Umbundu[umb]
Onepa eyi yi tu longisa eci catiamẽla kamalẽhe, kovaprofeto kuenda kolosoma vana va lekisa ekolelo lialua ku Yehova.
Urhobo[urh]
Ẹbẹre nana yono avwanre kpahen imighene, emraro, kugbe ivie ri vwo esegbuyota kpahen Jihova.
Venda[ve]
Hetshi tshipiḓa tshi ri funza nga ha dzikhosi, vhaswa na vhaporofita vhe vha sumbedza lutendo luhulwane kha Yehova.
Vietnamese[vi]
Phần này dạy chúng ta về những người trẻ, nhà tiên tri và vua đã thể hiện đức tin nổi bật nơi Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Epantte ela enniniixuttiha voohimya sa amiravo, maprofeta, ni mamwene yaawo yaamwaamini vanceene Yehova.
Wolaytta[wal]
Ha shaahoy Yihoowan keehi ammanettiyoogaa bessida yelagatubaa, hananabaa odiyaageetubaanne kawotubaa tamaarissees.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga seksyon nagtututdo ha aton mahitungod ha mga batan-on, mga propeta, ngan mga hadi nga nagpakita hin daku gud nga pagtoo kan Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
This part go teach we about young people, prophet them, and king them weh they be really show strong faith for Jehovah.
Xhosa[xh]
Eli candelo lisifundisa ngabantu abasebatsha, abaprofeti nookumkani abaye banokholo kuYehova.
Yao[yao]
Mbali aji jikutujiganya ya ŵacinyamata, ŵakulocesya ni acayimwene ŵaŵamkulupililaga mnope Yehofa.
Yoruba[yo]
Apá yìí máa jẹ́ ká mọ àwọn ọ̀dọ́, àwọn wòlíì àti àwọn ọba tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ tó lágbára nínú Jèhófà.
Yombe[yom]
Kikhuku akiki kinkwiza tulongisa matedi matoko, zinganga zi Nzambi, ayi mintinu, baba kiminu ki kyedika mu Yave.
Yucateco[yua]
Teʼ jaatsaʼ yaan k-kaanbal tiʼ paalaloʼob, profetaʼob yéetel reyoʼob jach anchaj u fejoʼob tiʼ Jéeoba.
Chinese[zh]
这个部分会介绍一些年轻人、先知和君王的榜样,他们对耶和华有坚定的信心。
Zande[zne]
Gi paparaha re nayugopai furani tipa gu paranga aboro, anebi gbiati agu abakindo naadu na iˈiriwo idapase kuti Yekova.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ló midid reʼ sasuidyno de mbiox, profetas né tipnés buñ ni buny mandary galán né gopyibu xiroʼ fe lóo Jehová.
Zulu[zu]
Le ngxenye ikhuluma ngabantu abasebasha, abaprofethi namakhosi abonisa ukholo oluqinile kuJehova.