Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҳацышәҵала Абиблиа.
Adangme[ada]
O kɛ wɔ nɛ kase Baiblo ɔ.
Afrikaans[af]
Studeer die Bybel saam met ons.
Ahanta[aha]
Ɛ nɩɩ yɛ zuma Bayɩbʋlʋ yɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Nà nɔ mìakpla Bibla koɖo eo.
Southern Altai[alt]
Бистерле Агару Бичикти ӱренигер.
Alur[alz]
Ponj Bilia karacelo kudwa.
Amharic[am]
ከእኛ ጋር መጽሐፍ ቅዱስን አጥና።
Arabic[ar]
ادرس الكتاب المقدس معنا.
Mapudungun[arn]
Iñchiñ mu chillkatuaymi Biblia.
Assamese[as]
আমাৰ লগত বাইবেলৰ অধ্যয়ন কৰক।
Basaa[bas]
Nigil Bibel ni bés.
Batak Toba[bbc]
Parsiajari ma Bibel raphon hami.
Baoulé[bci]
E nin wɔ é súan Biblu’n nun like. ?
Central Bikol[bcl]
Makipag-adal sa samo sa Biblia.
Bemba[bem]
Mulesambilila Baibolo na ifwe.
Bulgarian[bg]
Изучавай Библията с нас.
Bislama[bi]
Mifala i save stadi Baebol wetem yu. ?
Bangla[bn]
আমাদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করুন।
Bassa[bsq]
À kè mɔ̀ mɛ cɛ̃́ Báɓòɔ̀.
Batak Dairi[btd]
Rebakkenmo kita mersiajar Bibèl.
Batak Simalungun[bts]
Parlajari ma Bibel rap pakon hanami.
Batak Karo[btx]
Pelajari Pustaka si Badia ras kami.
Bulu (Cameroon)[bum]
Yeké’é Kalate Zambe a bia.
Medumba[byv]
Ziʼde Ñwaʼni Nsi bo bag.
Belize Kriol English[bzj]
Stodi di Baibl wid wi.
Catalan[ca]
Estudia la Bíblia amb nosaltres.
Garifuna[cab]
Aturiaha humóun Bíbülia wama.
Kaqchikel[cak]
Tatijoj awiʼ chi rij ri Loqʼoläj Wuj.
Chavacano[cbk]
Estudia el Biblia junto kanamon.
Chopi[cce]
Gonda Bhiblia ni nathu.
Cebuano[ceb]
Tun-i ang Bibliya uban namo.
Chuukese[chk]
Káé ewe Paipel rem.
Chuwabu[chw]
Kamusunze Bibilia na iyo.
Chokwe[cjk]
Lilongese Mbimbiliya ni yetwe.
Hakha Chin[cnh]
Baibal cawngṭi u sih.
Island Carib[crb]
Naʼna maro òmepako Opoto Papa Karetarï poko.
Seselwa Creole French[crs]
Etidye Labib avek nou.
Czech[cs]
Studujte s námi Bibli.
Tedim Chin[ctd]
Ko tawh Lai Siangtho sinkhawm in.
Emberá-Catío[cto]
Kʼawuara Daizeze Bedʼeata daibawara.
Chol[ctu]
Pejcan jini Biblia yicʼoton lojon.
San Blas Kuna[cuk]
Be nabir Biblia durdagmogad.
Chuvash[cv]
Пирӗнпе Библи вӗренӗр.
Welsh[cy]
Astudiwch y Beibl gyda ni.
Danish[da]
Studér Bibelen sammen med os.
Dehu[dhv]
Hmala kö nyipunieti troa hane ini Tusi Hmitrötre me eahun?
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke u sutudeli a Beibel anga i.
East Damar[dmr]
Sida ǀkha Elobmîsa ǁkhāǁkhāsen re.
Dan[dnj]
-Bhö Biblö draanˈˈ yi ˈˈpiʋ̈.
Kadazan Dusun[dtp]
Pinsingilo do Baibol mantad dahai.
Duala[dua]
Okwa Bibe̱l na biso̱.
Jula[dyu]
Bibulukalan kɛ n’an ye.
Ewe[ee]
Na míasrɔ̃ Biblia kpli wò.
Efik[efi]
Kpep Bible ye nnyịn.
Greek[el]
Μελετήστε τη Γραφή μαζί μας.
English[en]
Study the Bible with us.
Spanish[es]
Estudie la Biblia con nosotros.
Estonian[et]
Õpi Piiblit koos meiega.
Basque[eu]
Azter ezazu Biblia gurekin.
Persian[fa]
تعالیم کتاب مقدّس را فراگیرید.
Fanti[fat]
Ma yɛnye wo nsũa Bible no.
Finnish[fi]
Tutustu Raamattuun kanssamme.
Fijian[fj]
Vulica kei keimami na iVolatabu.
Faroese[fo]
Les Bíbliuna saman við okkum.
Fon[fon]
Kplɔ́n Biblu xá mǐ.
French[fr]
Étudiez la Bible avec nous.
Irish[ga]
Déan staidéar ar an mBíobla linn.
Ga[gaa]
Ha wɔkɛ bo akase Biblia lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Étidyé Labib èvè nou.
Gilbertese[gil]
Reiakina te Baibara ma ngaira.
Gokana[gkn]
Zọ̀i noá Kpá Káí.
Galician[gl]
Estuda a Biblia con nós.
Guarani[gn]
Estudia orendive la Biblia.
Gujarati[gu]
અમારી સાથે બાઇબલમાંથી શીખો.
Wayuu[guc]
Pikirajaa wamaa.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Eyemboe Tumpa Iñeere ore ndive.
Farefare[gur]
Zamesɛ Baabule la to zɛ’an.
Gun[guw]
Plọn Biblu dopọ hẹ mí.
Wè Southern[gxx]
-ˈKpaa- -abʋ i -ˈye Biiblʋ ˈcɩan.
Ngäbere[gym]
Ja Tötike Bibliabätä nunbe.
Huichol[hch]
Biblia tahaamatɨa neuʼatiʼɨɨkitɨa.
Hebrew[he]
למד אתנו את המקרא.
Hindi[hi]
हमारे साथ बाइबल का अध्ययन कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Magtuon sa Biblia upod sa amon.
Hmong[hmn]
Kawm Vajlugkub nrog peb.
Hmong Njua[hnj]
Kawm Vaajlugkub nrug peb.
Caribbean Hindustani[hns]
Hamloganke sáth Bybel ke sikchá le.
Hiri Motu[ho]
Ai ida Baibel oi stadilaia.
Croatian[hr]
Proučavajte Bibliju s nama.
Hunsrik[hrx]
Tuu ti Piipel mit uns xtutiire.
Haitian[ht]
Kite nou etidye Labib avè w.
Hungarian[hu]
Tanulmányozd velünk a Bibliát.
Huastec[hus]
Ka exobnaʼ an Biblia kʼal wawáʼ.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրիր Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
Մեզի հետ Աստուածաշունչը ուսումնասիրէ։
Herero[hz]
Rihonga Ombeibela kuna eṱe.
Iban[iba]
Belajarka Bup Kudus enggau kami.
Ibanag[ibg]
Makipaggigiammu tu Biblia nikami.
Indonesian[id]
Pelajari Alkitab bersama kami.
Igbo[ig]
Gwa Ndịàmà Jehova Ka Gị na Ha Mụwa Baịbụl.
Iloko[ilo]
Makipagadalka kadakami iti Biblia.
Icelandic[is]
Kynntu þér Biblíuna með aðstoð okkar.
Esan[ish]
Deba mhan luẹ iBaibo.
Isoko[iso]
Ma gwọlọ wuhrẹ Ebaibol kugbe owhẹ.
Italian[it]
Studia la Bibbia con noi.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Jákuáʼa ní Tu̱ʼun Ndio̱s xíʼín nduʼu̱.
Kabyle[kab]
Ɣer Adlis Iqedsen yid- neɣ.
Kamba[kam]
Ĩmanyĩsye Mbivilia vamwe naitũ.
Kabuverdianu[kea]
Studa Bíblia ku nos.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tzol li Santil Hu qikʼin.
Kongo[kg]
Longuka Biblia ti beto.
Khasi[kha]
Pule ïa ka Baibl bad ngi.
Kikuyu[ki]
Wĩrute Bibilia hamwe na ithuĩ.
Kuanyama[kj]
Konakona Ombibeli pamwe nafye.
Khakas[kjh]
Пістең хада Библияны ӱгреніңер.
Kazakh[kk]
Бізбен бірге Киелі кітаптан білім алыңыз.
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuaqqissaaqatigitigut.
Kimbundu[kmb]
Di longe o Bibidia n’etu.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಕಲಿಕೆಯ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.
Korean[ko]
우리와 성서를 연구해 보십시오.
Konzo[koo]
Igha nethu e Biblia.
Kaonde[kqn]
Fundainga Baibolo ne atweba.
Krio[kri]
Stɔdi di Baybul wit Jiova Witnɛs dɛn.
Southern Kisi[kss]
Pɛɛku Baabuiyo a naa latulu.
S'gaw Karen[ksw]
မၤလိလံာ်စီဆှံဒီးပှၤတက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Kitêba Pîroz tetkîk bikin.
Kwangali[kwn]
Lironga nose Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Longoka Yeto Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдегиле.
Lamba[lam]
Sambilileni Baibolo na fwebo.
Ganda[lg]
Yiga naffe Bayibuli.
Lingala[ln]
Yekolá Biblia elongo na biso.
Lao[lo]
ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Siūlome kartu tyrinėti Bibliją.
Latgalian[ltg]
Vuicīs Bībeli.
Luba-Katanga[lu]
Wifunde netu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Longa netu Bible.
Luvale[lue]
Linangulenu Mbimbiliya nayetu.
Lunda[lun]
Dizenu Bayibolu nanetu.
Luo[luo]
Puonjri Muma kodwa.
Lushai[lus]
Kan hnênah Bible zir rawh.
Latvian[lv]
Mācieties Bībeli.
Mam[mam]
Xnaqʼtzana tiʼj Tyol Dios qukʼile.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan kʼuínyalaijin Biblia.
Central Mazahua[maz]
So̷o̷ ra jitsʼi kʼo mama ne Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Ëxpëkë Biiblyë mët ëëtsëty.
Mende (Sierra Leone)[men]
Wa mua wueni mu Ngewɔ Layei gaa.
Mano[mev]
I Baaboa mɛda ko pie.
Morisyen[mfe]
Etidie Labib avek nou.
Malagasy[mg]
Miaraha mianatra Baiboly aminay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungamwazwa ukusambilila Baibo.
Marshallese[mh]
Katak Baibõl̦ ippem.
Mbukushu[mhw]
Kuhonge Bayibili netu.
Mískito[miq]
Yawan wal Baibil stadi taks.
Macedonian[mk]
Проучувај ја Библијата со нас.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെകൂടെ ബൈബിൾ പഠിക്കുക.
Mòoré[mos]
Kos-y tɩ d wa zãms-y Biiblã.
Marathi[mr]
आमच्यासोबत बायबल अभ्यास करा.
North Marquesan[mrq]
A hakako i te Pipiria.
Mangareva[mrv]
Ka tuku te Bibilia na muri kia matou.
Malay[ms]
Pelajarilah Bible dengan kami.
Maltese[mt]
Studja l- Bibbja magħna.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kaʼvi Biblia xíʼindi̱.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ သမ္မာကျမ်းစာကို လေ့လာ ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Studer Bibelen med oss.
Nyemba[nba]
Lilongese netu Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ximomachti Biblia touaya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Touan xionmomachti Biblia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Touan ximomachti Biblia.
North Ndebele[nd]
Funda iBhayibhili lathi.
Ndau[ndc]
Jijanyi Bhaibheri na itusu.
Nepali[ne]
हामीसँग बाइबल अध्ययन गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Konakona Ombiimbeli natse.
Lomwe[ngl]
Mmuhuserye Piipiliya ni hiyaano.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xseli matimitsmachtikan Biblia.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Ximomachti Biblia wan nejeme̱n.
Nias[nia]
Tafaogö ita ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
Fakaako e Tohi Tapu mo mautolu.
Dutch[nl]
Volg een Bijbelcursus van ons.
Nande[nnb]
W’ighe eBiblia netu.
South Ndebele[nr]
Funda nathi iBhayibhili.
Northern Sotho[nso]
Ithute Beibele le rena.
Navajo[nv]
Diyin Bizaad nihił bíhoołʼaah.
Nyanja[ny]
Tiloleni kuti tiphunzire nanu Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Lilongesa nonthue Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Yega naitwe Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Pfunzani nafe Bibliya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Manyila iBaibolo nanuswe.
Nzima[nzi]
Ɛ nee yɛ ɛzukoa Baebolo ne.
Khana[ogo]
Nyɔnɛ i nɔ̄ Baibol.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Lele ame yono i Baibol na.
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluu nu wajjin qayyabadhu.
Ossetic[os]
Библи ахуыр кӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Nxadi rä Mäkä Tˈofo ko nuje.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Manpaiyaral kay Biblia ed sikami.
Papiamento[pap]
Studia Beibel ku nos.
Palauan[pau]
Mosuub a Biblia el obengkemam.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make you learn Bible with us.
Phende[pem]
Kamba gulonguga Biblia nu esue.
Pijin[pis]
Studyim Bible witim mifala.
Polish[pl]
Poznawaj z nami Biblię.
Pilagá[plg]
ʼAnapaxaguena janʼ Biblia, qoʼmi ʼanapaxagueneta.
Punjabi[pnb]
ساڈے کولوں پاک کلام وچوں سکھو۔
Pohnpeian[pon]
Onop Paipel reht.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Studa Biblia ku nos.
Portuguese[pt]
Estude a Bíblia conosco.
Quechua[qu]
Noqakunawan Bibliapita yachakï.
K'iche'[quc]
Chawetaʼmaj chirij ri Loqʼalaj Pixabʼ qukʼ öj.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Bibliata ñucanchijhuan yachai.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Nockaycuan Bibliamanta apréndey.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliata ñoqaykuwan estudiay.
Cusco Quechua[quz]
Ñoqaykuwan Bibliata estudiay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliamanda yachajupangui.
Rarotongan[rar]
Apii i te Pipiria kia matou.
Réunion Creole French[rcf]
Étudié la Bib avèk nou.
Carpathian Romani[rmc]
Študinen e Biblija amenca.
Rundi[rn]
Niwigane Bibiliya n’umwe muri twebwe.
Ruund[rnd]
Ileja netu Bibil.
Romanian[ro]
Studiază Biblia cu noi.
Rotuman[rtm]
Rak Puk Ha‘ ma ‘ạmis.
Russian[ru]
Изучайте с нами Библию.
Kinyarwanda[rw]
Reka tugufashe kwiga Bibiliya.
Sena[seh]
Pfundzani Bhibhlya na ife.
Sango[sg]
Manda Bible legeoko na e.
Sinhala[si]
අපිත් එක්ක බයිබලේ ඉගෙනගන්න.
Sidamo[sid]
Ninke ledo Qullaawa Maxaafa xiinxalli.
Slovak[sk]
Študujte s nami Bibliu.
Sakalava Malagasy[skg]
Mianara Baiboly miaraky aminay.
Slovenian[sl]
Preučujte z nami Sveto pismo.
Samoan[sm]
Suʻesuʻe le Tusi Paia ma i matou.
Shona[sn]
Dzidza Bhaibheri nesu.
Somali[so]
Nala baro Kitaabka.
Songe[sop]
Longa netu Bible.
Albanian[sq]
Studioje Biblën me ne.
Serbian[sr]
Proučavajte Sveto pismo s nama.
Saramaccan[srm]
Lei soni u di Bëibel makandi ku u.
Sranan Tongo[srn]
Studeri Bijbel nanga wi.
Swati[ss]
Tadisha liBhayibheli natsi.
Southern Sotho[st]
Ithute Bibele le rōna.
Sundanese[su]
Mangga diajar Alkitab sareng sim kuring.
Swedish[sv]
Studera Bibeln med oss.
Swahili[sw]
Jifunze Biblia pamoja nasi.
Congo Swahili[swc]
Jifunze Biblia pamoja nasi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிளைப் படியுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Biné echi Biblia tamujé yúa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atatsigajmaa Biblia ga̱jma̱á ni̱ndxa̱xoʼ.
Tetun Dili[tdt]
Estuda Bíblia hamutuk ho ami.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Andao hianatse Baiboly ama’ay.
Telugu[te]
మాతో కలిసి బైబిలు అధ్యయనం చేయండి.
Tajik[tg]
Китоби Муқаддасро бо мо омӯзиш кунед.
Tigrinya[ti]
ምሳና መጽሓፍ ቅዱስ ኣጽንዕ።
Tiv[tiv]
Va hen Bibilo vea vese.
Turkmen[tk]
Biziň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Makipag-aral ng Bibliya sa amin.
Tetela[tll]
Eka Bible kâmɛ la so.
Tswana[tn]
Ithute Baebele le rona.
Tongan[to]
Ako ‘a e Tohi Tapú mo kimautolu.
Toba[tob]
ʼAm seỹaxanaxa ra ñapaxaguenaxa aye la Biblia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sambirani Bayibolu ndi Akaboni aku Yehova.
Gitonga[toh]
Hevbula Bhibhiliya ni ethu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiiye Bbaibbele andiswe.
Tojolabal[toj]
Paklay jmojtikon ja Biblia.
Papantla Totonac[top]
Kakilatakgalhtawakgaw.
Tok Pisin[tpi]
Stadi long Baibel wantaim mipela.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı inceleyin.
Tsonga[ts]
Dyondza Bibele na hina.
Tswa[tsc]
Gonza a Biblia na hina.
Purepecha[tsz]
Ju je jorhenguarhini Bibliaeri ambe.
Tatar[tt]
Изге Язмаларны безнең белән өйрәнегез.
Tooro[ttj]
Yega Baibuli hamu naitwe.
Tumbuka[tum]
Sambirani Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Ke suke‵suke fakatasi tatou ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Wo ne yɛn nsua Bible no.
Tahitian[ty]
A haapii i te Bibilia.
Tuvinian[tyv]
Библияны бистиң-биле кады өөрениңер.
Tzotzil[tzo]
Chano Vivlia xchiʼuk voʼonkutik.
Udmurt[udm]
Дышетэлэ милемын Библиез.
Uighur[ug]
Биз билән Муқәддәс китапни тәтқиқ қилиң.
Ukrainian[uk]
Вивчайте Біблію з нами.
Umbundu[umb]
Lilongisa letu Embimbiliya.
Urdu[ur]
ہمارے ساتھ بائبل کا مطالعہ کریں۔
Urhobo[urh]
Nene avwanre yono Baibol na.
Uzbek[uz]
Biz bilan Muqaddas Kitobni o‘rganing.
Venda[ve]
Gudani Bivhili na riṋe.
Venetian[vec]
Stùdia la Bìblia con noantri.
Vietnamese[vi]
Tìm hiểu Kinh Thánh với chúng tôi.
Makhuwa[vmw]
Mmusome Biibiliya ni hiyo.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa nunaara xannaˈa.
Cameroon Pidgin[wes]
Study Bible with we.
Wallisian[wls]
ʼE feala tau ako te Tohi-Tapu mo matou.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Alechufwenej Dios Lhomtes toj lelhayʼe olhamel.
Xhosa[xh]
Fundisisa iBhayibhile kunye nathi.
Mingrelian[xmf]
გოკონანო ბიბლიაშ გურაფა?
Antankarana Malagasy[xmv]
Zahay mety mampianatra anao Baiboly.
Liberia Kpelle[xpe]
Kú marê-kɛ́ à gɛ́ɛ kú Ŋâla-kɔlɔi ŋá-lɛ́ yá.
Yao[yao]
Alijiganye Baibulo ni m’weji.
Yapese[yap]
Mu un ngomad ko fol Bible.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká jọ kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Yucateco[yua]
Xok le Biblia t-éeteloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bidii lugar gúʼndanedu lii Biblia.
Ngazidja Comorian[zdj]
Twali ye Biblu pvadzima na sisi.
Zande[zne]
Mo wiriki Ziazia Kekeapai na ani.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bisuidy la Biblia né lóodo.
Zulu[zu]
Funda nathi iBhayibheli.