Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden 1995 har De Forenede Stater optaget kontakt med forskellige medlemsstater med henblik på at indgå såkaldte aftaler om »luftrummets frihed«, og nogle medlemsstater har faktisk indgået en sådan aftale med De Forenede Stater, og andre fører stadig forhandlinger.
German[de]
Seit 1995 haben die USA mit verschiedenen Mitgliedstaaten Kontakt im Hinblick auf den Abschluß sogenannter open skies -Abkommen aufgenommen, und einige Mitgliedstaaten haben mit den USA ein solches Abkommen tatsächlich geschlossen, während von anderen Mitgliedstaaten noch Verhandlungen geführt werden.
Greek[el]
Από το 1995, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήρθαν σε επαφή με διάφορα κράτη μέλη, με σκοπό τη σύναψη της αποκαλούμενης συμφωνίας open skies , και ορισμένα κράτη μέλη πράγματι έχουν συνάψει αυτή τη συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ άλλα βρίσκονται ακόμη στο στάδιο των διαπραγματεύσεων.
English[en]
Since 1995, the United States has contacted several Member States of the European Union in order to reach so-called 'open skies agreements' , and some of those Member States have reached agreements with the United States while others are still being negotiated.
Spanish[es]
Desde 1995, Estados Unidos ha iniciado contactos con diferentes Estados miembros con miras a la firma de los llamados acuerdos open skies y algunos Estados miembros han firmado, en efecto, acuerdos de este tipo con Estados Unidos, mientras que otros continúan negociando.
Finnish[fi]
Vuodesta 1995 Yhdysvallat on ollut yhteydessä useisiin jäsenvaltioihin tavoitteenaan solmia niin sanotut open skies -sopimukset ja jotkin jäsenvaltiot ovat todella jo solmineet sellaisen sopimuksen Yhdysvaltojen kanssa ja toiset neuvottelevat yhä.
French[fr]
Depuis 1995, les États-Unis sont entrés en contact avec plusieurs États membres en vue de conclure des accords dits open skies et certains États membres ont effectivement conclu un tel accord avec les États-Unis, alors que d'autres sont toujours en négociation.
Dutch[nl]
Sinds 1995 zijn de Verenigde Staten met verschillende lidstaten in contact getreden met het oog op het sluiten van zogenaamde open skies -overeenkomsten en sommige lidstaten hebben inderdaad met de Verenigde Staten een dergelijke overeenkomst gesloten en andere voeren nog onderhandelingen.
Portuguese[pt]
Desde 1995 que os Estados Unidos entraram em contacto com diversos Estados-membros tendo em vista concluir acordos ditos open skies e alguns Estados-membros concluíram efectivamente acordos desses com os Estados Unidos, enquanto outros ainda se encontram em negociação.
Swedish[sv]
Sedan 1995 har Förenta staterna tagit kontrakt med olika medlemsstater i syfta att sluta så kallade open skies -avtal och en del medlemsstater har verkligen slutit ett sådant avtal med Förenta staterna och andra för fortfarande förhandlingar.