Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нито точката, сложена след всеки от двата словни елементи, нито фигуративните елементи, а именно квадратът, отворен в горния десен ъгъл, и общоизвестният символ на безжичното свързване с мрежа, придавали различно значение на разглежданите знаци.
Czech[cs]
Tečka umístěná za každým z obou slovních prvků ani obrazové prvky, tj. rámeček otevřený v horním pravém rohu a známý symbol bezdrátového připojení k síti, nedodávají dotčeným označením odlišný význam.
Danish[da]
Hverken punktummet efter begge ordbestanddele eller figurbestanddelene, dvs. den afrundede ramme, hvis øverste højre hjørne er fjernet, og det almindeligt kendte symbol for trådløs tilslutning til et netværk tillægger de omhandlede tegn en anden betydning.
German[de]
Weder der Punkt nach jedem der beiden Wortbestandteile noch die Bildbestandteile, also der an seiner rechten oberen Ecke offene Rahmen und das allgemein bekannte Symbol für drahtlose Netzverbindung, verliehen den in Rede stehenden Zeichen eine andere Bedeutung.
Greek[el]
Ούτε η τελεία που ακολουθεί κάθε ένα από τα δύο λεκτικά στοιχεία ούτε τα εικονιστικά στοιχεία, ήτοι το ανοικτό πλαίσιο στην άνω δεξιά γωνία και το αναγνωρίσιμο σύμβολο της ασύρματης συνδέσεως, προσδίδουν στα επίμαχα σημεία διαφορετική σημασία.
Spanish[es]
Ni el punto que figura a continuación de ambos elementos denominativos ni los elementos figurativos —concretamente el cuadro abierto en su esquina superior derecha y el símbolo notorio de la conexión inalámbrica a una red— confieren a los signos en cuestión un significado diferente.
Estonian[et]
Kummagi sõnalise osa järel olev punkt ja kujutisosad, nimelt ülemises parempoolses nurgas avatud raam ja tuntud traadita võrguühenduse sümbol, ei muuda asjaomaste tähiste tähendust.
French[fr]
Ni le point figurant à la suite de chacun des deux éléments verbaux ni les éléments figuratifs, à savoir le cadre ouvert en son coin supérieur droit et le symbole notoire de la connexion sans fil à un réseau, ne conféreraient aux signes en cause une signification différente.
Croatian[hr]
Ni točka nakon svakog od dvaju verbalnih ili figurativnih elemenata, odnosno otvorenog okvira u gornjem desnom kutu i dobro poznati znak bežičnog spajanja na mrežu, ne dodjeljuju predmetnim znakovima različito značenje.
Hungarian[hu]
Sem a két szóelem után szereplő pont, sem pedig az ábrás elemek – vagyis a jobb felső sarkánál hiányos négyszög alakzat és a vezeték nélküli hálózati kapcsolat jól ismert szimbóluma – nem kölcsönöznek eltérő jelentést a szóban forgó megjelöléseknek.
Italian[it]
Né il punto posto dopo ciascuno dei due elementi denominativi né gli elementi figurativi, vale a dire il quadrato con l’angolo superiore destro aperto e il noto simbolo della connessione senza fili ad una rete, darebbero ai segni in causa un significato diverso.
Lithuanian[lt]
Nei taškai po kiekvieno iš dviejų žodinių elementų, nei vaizdiniai elementai, t. y. rėmas su atviru dešiniuoju kampu viršuje bei žinomas bevielio ryšio simbolis, nesuteikia nagrinėjamiems žymenims kitokios reikšmės.
Latvian[lv]
Nedz ar punktu, kas ir norādīts pēc katra no diviem vārdiskajiem elementiem, nedz ar grafiskajiem elementiem, proti, augšējā labējā stūrī atvērto ietvaru un pazīstamo bezvadu savienojuma ar tīklu simbolu, attiecīgajiem apzīmējumiem netiekot piešķirta atšķirīga nozīme.
Maltese[mt]
La l-punt li jinsab wara kull wieħed miż-żewġ elementi verbali u lanqas l-elementi figurattivi, jiġifieri l-bordura miftuħa fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tagħha u s-simbolu magħruf tal-konnessjoni wifi ma’ netwerk, ma jagħtu lis-sinjali inkwistjoni tifsira differenti.
Dutch[nl]
Noch het punt dat volgt op elk van de twee woordelementen noch de beeldelementen, namelijk het kader dat in de rechterbovenhoek open is en het algemeen bekende symbool van een draadloze verbinding met een netwerk verlenen de betrokken tekens een andere betekenis.
Polish[pl]
Ani kropka umieszczona po każdym z dwóch elementów słownych, ani elementy graficzne – a mianowicie ramka otwarta w prawym górnym rogu i powszechnie znany symbol połączenia bezprzewodowego z siecią – nie nadają spornym oznaczeniom odmiennego znaczenia.
Romanian[ro]
Nici punctul care apare în continuarea fiecăruia dintre cele două elemente verbale, nici elementele figurative, și anume cadrul deschis în colțul superior drept și simbolul notoriu al conexiunii fără fir într-o rețea nu ar conferi semnelor în cauză o semnificație diferită.
Slovak[sk]
Ani bod uvedený za každým z týchto slovných prvkov, ani obrazové prvky, t. j. štvorcový rámec otvorený v pravej hornej časti a symbol všeobecne známy ako bezdrôtové sieťové pripojenie nepriznávajú predmetným označeniam odlišný význam.
Swedish[sv]
Varken punkttecknet efter vart och ett av två ordelementen eller figurelementen, nämligen en rektangel i vilken det övre högra hörnet tagits bort och den välkända symbolen för trådlös anslutning till ett nätverk, ger de aktuella kännetecknen en annan innebörd.