Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er hverken let eller billigt at istandsætte et damplokomotiv.
German[de]
Eine Dampflokomotive aufzuarbeiten ist jedoch weder leicht noch billig.
Greek[el]
Η ανακαίνιση μιας ατμομηχανής δεν είναι ούτε εύκολη ούτε φτηνή.
English[en]
Refurbishing a steam locomotive is not easy or cheap.
Spanish[es]
Restaurar una locomotora de vapor no es una tarea fácil ni barata.
Italian[it]
Rimettere a nuovo una locomotiva a vapore non è né facile né economico.
Japanese[ja]
蒸気機関車を再びみがき上げることは,容易ではありませんし,安くもありません。
Korean[ko]
증기 기관차를 다시 정비하는 것은 쉬운 일도 아니고 비용이 적게 드는 것도 아니다.
Malayalam[ml]
ഒരു ആവിഎഞ്ചിൻ നവീകരിക്കാൻ എളുപ്പമൊ ലാഭമൊ അല്ല.
Norwegian[nb]
Å sette i stand et damplokomotiv er verken lett eller billig.
Dutch[nl]
Het opknappen van een stoomlocomotief is niet gemakkelijk of goedkoop.
Portuguese[pt]
A reforma duma locomotiva a vapor não é fácil, nem barata.
Swedish[sv]
Att renovera ett ånglok är inte lätt eller billigt.
Tamil[ta]
ஒரு நீராவி இயந்திரத்தைப் புதுப்பிப்பது எளிதாகவோ அதற்காகும் செலவு குறைவாகவோ இல்லை.
Tagalog[tl]
Ang pagbabago at pagkukumpuni sa isang lokomotorang pinatatakbo ng singaw ay hindi madali o mura.