Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че детето ми пълни кофата по-добре от всяко друго.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že moje dítě dělá ty nejlepší bobky ze všech dětí.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at mit barn skider meget bedre end de andre.
Greek[el]
Είμαι απολύτως πεπεισμένος ότι το παιδί μου χέζει πολύ καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο παιδί.
English[en]
I'm totally convinced that my child takes way better dumps than any other kid.
Spanish[es]
Estoy totalmente convencido de que él hace popó mejor que cualquier otro.
Estonian[et]
Ma olen täiesti kindel, et minu laps teeb suuremat prügimäge, kui mingi teine titt.
Finnish[fi]
Lapseni kakkaa muita paremmin.
French[fr]
Je suis totalement persuadé que mon gosse coule de bien plus beaux bronzes que les autres.
Hebrew[he]
אני לגמרי משוכנע שהילד שלי לוקח משליכה הדרך טובה יותר יותר מכל ילד אחר.
Croatian[hr]
Potpuno sam uvjeren da moje dijete bolje sere od bilo kojeg drugog djeteta.
Icelandic[is]
Ég er viss um ađ krakkinn minn drulli betur en nokkur annar.
Italian[it]
Sono convinto che mio figlio caghi meglio di qualsiasi altro.
Norwegian[nb]
Jeg er overbevist om at min unge skiter mye bedre enn de andre.
Dutch[nl]
Ik ben er van overtuigd dat mijn kind veel beter poept dan elk ander kind.
Polish[pl]
Z całą pewnością moje dziecko sra lepiej niż inne dzieci.
Portuguese[pt]
Estou absolutamente convencido de que o meu filho caga muito melhor do que qualquer outro miúdo.
Romanian[ro]
Sunt complet convins că copilul meu ia haldele modalitate mai bună decât orice alt copil.
Russian[ru]
Я уверен на все сто в том, что какашки у моего малыша самые лучшие.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da kaka boljše od drugih otrok.
Serbian[sr]
Тотално сам убеђен да моје дете боље сере од било ког другог детета.
Swedish[sv]
Jag är helt säker på att mitt barn skiter mycket bättre än andra barn.
Turkish[tr]
Çocuğumun, diğerlerinden daha iyi sıçtığına tamamen ikna oldum.