Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 Paa grundlag af disse lister blev det for saa vidt angaar toerlastfartoejer og tankskibe konstateret, at det noedvendige beloeb til imoedekommelse af alle forskriftsmaessigt indgivne ansoegninger om ophugningspraemier var lavere end de budgetmaessige raadighedsbeloeb i afdelingerne for disse fartoejskategorier.
German[de]
17 Auf der Grundlage dieser Listen wurde festgestellt, daß bei den Trockenladungs- und Tankschiffen der zur Deckung aller ordnungsgemäß eingereichten Anträge auf Abwrackprämien notwendige Betrag niedriger als die verfügbaren Finanzmittel war.
Greek[el]
17 Βάσει των καταλόγων αυτών, διαπιστώθηκε ότι, όσον αφορά τα σκάφη ξηρού φορτίου και τα δεξαμενόπλοια, το ποσό που ήταν αναγκαίο για την ικανοποίηση όλων των αιτήσεων για πριμοδοτήσεις διαλύσεως που είχαν εγκύρως υποβληθεί ήταν κατώτερο των διαθεσίμων κονδυλίων των λογαριασμών που είχαν προβλεφθεί γι' αυτές τις κατηγορίες σκαφών.
English[en]
17 On the basis of those lists it was found that, for dry-cargo vessels and tanker vessels, the amount necessary to cover all valid applications for scrapping premiums was within the budgetary resources available in the accounts relating to those categories of vessel.
Spanish[es]
17 Sobre la base de dichas relaciones, se comprobó que, para los barcos de carga seca y los barcos cisterna, el importe necesario para cubrir todas las solicitudes de primas por desguace debidamente presentadas era inferior al presupuesto disponible de las cuentas previstas para estas categorías de barcos.
Finnish[fi]
17 Näiden luetteloiden perusteella todettiin, että kuivalastialusten ja säiliöalusten osalta kaikkien asianmukaisella tavalla tehtyjen romutuskorvaushakemusten kattamiseen tarvittava rahamäärä oli pienempi kuin näille alustyypeille tarkoitetuilla tileillä olevat budjettivarat.
French[fr]
17 Sur la base de ces listes, il a été constaté que, pour les bateaux à cargaison sèche et les bateaux-citernes, le montant nécessaire pour couvrir toutes les demandes de primes de déchirage valablement introduites était inférieur aux disponibilités budgétaires des comptes prévus pour ces catégories de bateaux.
Italian[it]
17 Sulla base di detti elenchi si constatava che, per i battelli da carico secco e per le navi cisterna, l' importo necessario per soddisfare tutte le richieste di premi di demolizione debitamente inoltrate era inferiore alle disponibilità finanziarie previste nei conti per tali categorie di natanti.
Dutch[nl]
17 Op basis van deze lijsten werd vastgesteld, dat wat de droge-ladingschepen en de tankschepen betreft, het bedrag dat nodig was om alle regelmatig ingediende aanvragen voor sloopuitkeringen in te willigen, lager was dan de op de rekeningen voor deze categorieën schepen beschikbare financiële middelen.
Portuguese[pt]
17 Com base nestas listas, verificou-se que, em relação às embarcações de carga sólida e às embarcações-cisterna, o montante necessário para cobrir todos os pedidos de prémios de desmantelamento apresentados nas condições requeridas era inferior às disponibilidades orçamentais das contas previstas para estas categorias de embarcações.
Swedish[sv]
17 Det konstaterades på grundval av dessa förteckningar att det belopp som behövdes för att täcka samtliga giltiga ansökningar om skrotningspremier för torrlastfartyg och tankfartyg understeg de medel som var tillgängliga på de konton som var avsedda för dessa fartygskategorier.